"arriscares" - Traduction Portugais en Arabe

• تخاطر
• تخاطرين

Não vale a pena arriscares ser morto por um polícia.
ليس من المفهوم أن تخاطر بالموت على يد شرطى

Foi muito corajoso da tua parte arriscares a vida, entrando em território inimigo, só para me salvares.
أنها لشجاعة كبيرة منك أن تخاطر بحياتك بالمجئ إلى أرض العدو

Sabes, se não arriscares, nunca vais experimentar coisas novas.
كما تعلم، إن لم تخاطر فلن تختبر أيّ شيء جديد

arriscares a vida porque a Alma te disse?
تخاطرين بحياتكِ لأن (ألما) قالت ذلك؟

arriscares a vida só porque a Alma te disse?
تخاطرين بحياتكِ لأن ( ألما ) قالت ذلك ؟

Eu ir para a faculdade e tu arriscares a tua vida não são a mesma coisa.
انا ذاهبة إلى الكليّة وأنت تخاطر بحياتك ليسا نفس الشيء

Vale a pena arriscares a vida por tamanha coisa?
تستحق أن تخاطر بحياتك في سبيل حماية شئ كهذا

Porquê arriscares a tua vida por mim quando não tinhas nada em troca?
لماذا تخاطر بحياتك مِنْ أجلي دون مقابل لك؟

Não vim aqui para te arriscares sozinho. Vou ajudar.
انظر ، لم آتي إلى هنا لأجعلك تخاطر أنت بكل شيء

O que há nisto deve ser importante para arriscares ir para aquele buraco de novo.
أياً كان ما يوجد عليها لابد أنه هام حتى تخاطر بأن يتم حبسك مجدداً بتلك الحفرة

E isso é razão para arriscares destruires o meu disfarce?
هل هناك سبب لكي تخاطر بكشف هويتي ؟

arriscares a tua vida para salvares a minha.
لمَ تخاطر بحياتك لإنقاذ حياتي؟

Para quê arriscares a vida para o enfrentar agora?
لماذا تخاطر بحياتك لمواجهته الآن؟

Porque é que faz sentido arriscares a tua vida?
لماذا يعقل أن تخاطر بحياتك؟

Porquê arriscares a tua vida voltando pela Alice e pelo Cyrus?
لمَ تخاطر بحياتك للعودة مِنْ أجل (آليس) و(سايرس)؟

Não, não. Não te vou deixar arriscares a tua vida.
كلا، لن أدعك تخاطر بحياتك.