"arrisquei a" - Traduction Portugais en Arabe

• لقد خاطرت
• أنا خاطرت
• أخاطر
• لقد خاطرتُ
• جازفت

Eu Arrisquei a vida para proteger as suas preciosas almas, que o Diabo quis levar.
لقد خاطرت بحياتي لأحمي هذه الأرواح الغالية, والتي ادّعى الشيطان أنها له.

Eu Arrisquei a minha vida por ti. Eu roubei medicamentos por ti e podia ter morrido lá dentro.
لقد خاطرت بحياتي من أجلكَ، سرقت لك الأدوية و كدت أموت بالداخل

Arrisquei a minha vida lá e para quê, hã?
لقد خاطرت بحياتي هناك و لأجل ماذا ؟

Arriscaste a vida para salvar Zhou, eu Arrisquei a tua para salvar a minha.
أعني، خاطرت بحياتك لمساعدة الناس الذين تحبينهم و أنا خاطرت بحياتك لمساعدة نفسي

Eu Arrisquei a minha vida para Ihe vir o que já sabe.
أنا أخاطر بحياتى لكى أقطع تلك المسافه لأخبرك بهذا لأؤكد ما تعرفه أنت أساساً

Arrisquei a reputação da firma e a carreira de todos por causa disso.
لقد خاطرتُ بسمعة الشركة، وحياة المهنية لجميع مَن فيها

- Não me insultes. Arrisquei a minha vida para filmar a guerra.
لا تهينني,لقد خاطرت بحياتي من اجل تصوير هذه الحرب

Arrisquei a minha saúde e a minha vida para manter este trabalho.
لقد خاطرت بصحتى وحياتى من أجل تلك الوظيفة

Arrisquei a minha vida para salvar a sua, e é assim que me paga?
لقد خاطرت بحياتي من أجل انقاذك وبهذه الطريقة ترد لي المعروف؟

Eu Arrisquei a vida por ti, porque me preocupo contigo.
لقد خاطرت بحياتي من أجلك لأنني أهتم بأمرك

Arrisquei a minha carreira e a vida para salvar a minha família... para que me deixassem um ano depois.
لقد خاطرت بمهنتي وحياتي لإنقاذ عائلتي ثم رحلوا وتركوني بعد عام

Arrisquei a vida da minha equipa, ameacei a estrutura do tempo.
لقد خاطرت بحياة فريقي وهددت نسيج الزمن ذاته

Agradeço a preocupação. Tinhas razão. Já Arrisquei a tua vida vezes demais.
أقدر قلقك، كنت محقاً، لقد خاطرت بحياتك بما يكفي

- Arrisquei a minha vida, vi os meus amigos perderem as vidas para proteger a liberdade e a justiça.
لقد خاطرت بحياتي وشاهدت أصدقائي يموتون ليحموا الحرية والعدالة

Eu Arrisquei a minha vida vezes sem conta, sobrevivi a missões onde devia ter morrido, e no entanto ela morreu por uma coisa tão banal como ser surpreendida por um temporal.
أنا خاطرت بحياتى مرة و إخرى ونجوت من مهام كان يجب أن تقتلنى

Arrisquei a minha vida para proteger a sua.
أنا خاطرت بحياتي لحماية حياتكِ

Arrisquei a minha vida para ir buscar ajuda.
أنا خاطرت بحياتي للحصول على مساعدة.

Eu Arrisquei a minha vida... para dizer-lhes a verdade sobre o ADM.
لمَ أخاطر بحياتي لأخبركم بحقيقة أسلحة الدمار الشامل ؟

Não Arrisquei a tua vida para disparar no suspeito, certo?
لم أخاطر بحياتك من أجل الإمساك بمُشتبه به ، حسناً ؟

Arrisquei a minha vida por nada.
لقد خاطرتُ بحياتَي بدون فائدة.

Quando ela souber que Arrisquei a vida, os beijos não terão fim.
وعندما تعرف انني جازفت بحياتي لتلك الورود بعدها قبلاتها لن تتوقف