"arrumar" - Traduction Portugais en Arabe

• حزم
• تنظيف
• ترتيب
• التنظيف
• بترتيب
• أحزم
• إصلاح
• أرتب
• لحزم
• بتنظيف
• أجمع
• نحزم
• أنظف
• انظف
• نرتب

Rapazes, estão a planear arrumar as minhas cuecas por mim?
هل تخططون أيها الرفاق لمساعدتي في حزم ملابسي الداخلية؟

Espero que não penses arrumar a sala de estar.
أَتمنّى بأنّك لا تَعتقدُ حول تنظيف غرفةِ الجلوس.

Chamo-me Ursus Wehrli e, esta manhã, gostaria de vos falar do meu projeto: arrumar a Arte.
اسمي أورسوس فيرلي، وأود أن أتحدث إليكم اليوم عن مشروعي، ترتيب الفن

Eu sei que exagerei contigo ao bocado, mas achas que podes ficar até mais tarde e ajudar arrumar?
أعلم أني صرخت في وجهكِ سابقاً ولكن هل يمكنكِ البقاء مزيداً ومساعدتي في التنظيف ؟

Assim, enquanto o Dimitri começa a arrumar tudo, conseguimos ouvir ao fundo uma conversa entre o Milo e os pais.
وسوف يقوم ديميتري بترتيب الغرفة وسوف يستمع الى المحادثة التي تجري بين مايلو وبين والديه

Estive a arrumar feno nas últimas duas horas, mal levanto os braços.
أنظر، خلال الساعتان الماضيتان كنت أحزم القش بالكاد يمكنني رفع ذراعاي

Tem que arrumar esta maldita coisa para o meio-dia.
عليكَ إصلاح هذا الشيء اللَعين معَ حُلولِ الظَهيرَة

Eu provavelmente vou passar o dia a arrumar as minhas coisas.Chegou a altura.
أعتقد انى سامضى اليوم فى حزم الحقائب لقد حان الوقت

arrumar. Uma piada sensual da líder de claque.
حزم الامتعة مقابل كوميديا قائدة مشجعات مثيرة

Estava só a pensar, devido ao bebé e tudo mais, de arrumar tudo e mudarem-se agora...
كنت أفكر بشأن الطفل كنت أفكر بشأن الطفل ان من الباكر حزم الامتعة و التحرك الآن ستيفن

Então, podíamos receber muita gente aqui amanhã, e se puderes arrumar o teu estúdio, ia ser óptimo.
قد نحظى بالكثير من الناس غداً ولو أمكنك تنظيف مشغل الرسم لديك سيكون أمراً عظيماً

Não me importo de arrumar, mas isso é mais caro.
لا أمانع في تنظيف الفوضى لكنّ هذا سيكلفك أكثر.

Como veem é isso que é maravilhoso em arrumar a arte: é novo. Não há uma tradição já existente sobre isto.
ترون، إن هذا هو الشيء الرائع بخصوص فكرة ترتيب الفن: إنه جديد. لذا، فلا يوجد له تقاليد ثابتة

Ouçam, podem vir ajudar a arrumar?
اهلا , يارفاق هل ستقومون بالمساعدة في التنظيف ؟

Não te incomoda em arrumar sua cama, alisando os lençóis, amaciando os travesseiros para arruiná-lo tudo te deitando.
لا تتكَبَد تلكَ المَشقَة بترتيب سريرِك تُظَبِط الشراشِف و تُربِت على المَخدات لتُفسِدها بالاستلقاء عليها

Ainda andava a arrumar as minhas coisas já ela o tinha ultrapassado.
لا،لا، هي تغلبت على الطلاق بينما أنا مازات أحزم أغراضي

Só Deus pode criar uma árvore, mas felizmente o homem pode basicamente arrumar todo o resto.
الرَب وحدهُ يُمكنهُ خَلق شجرَة، و لكن لحُسن الحَظ الإنسان يُمكنهُ إصلاح تقريباً كُل شيء آخَر

O dedetizador está vindo e esqueci totalmente de arrumar um lugar para o meu cachorro.
مستخرج الحيوانات في طريقه و لقد نسيت كليا أن أرتب وضع كلبي

É hora de arrumar as malas e irmos embora.
لقد حان الوقت بالنسبة لنا لحزم امتعتهم وتذهب.

Estou aqui atrás... ...a arrumar esta confusão.
أنا في الخلف هنا، أقوم بتنظيف هذهِ الفوضى

Eu acho melhor arrumar as coisas nesta sacola.
أظن أن من الأفضل أن أجمع هذه الأشياء في الحقيبة

Temos que arrumar o equipamento. A noite vai ser longa.
يجب ان نحزم كل هذه المعدات ستكون ليلة طويلة

- Não. Estava só a arrumar as coisas da aula de Educação Sexual.
لا ، لا ، لا ، لقد كنتُ أنظف الأشياء من حصة الصحة الجنسية

Eu sei. Depois dos trabalhos de casa, arrumar o quarto.
أنا أعرف, أعمل واجبي المدرسي وبعدها انظف المكان, أعدك

Agora vamos arrumar os pinos para podermos ver-te a falhar espectacularmente outra vez, Sr. Mão de Manteiga
دعنا الآن نرتب الكرات حتى نرى ما الذي تفعله أنت ونرى كيف تفشل يا سيد الكرة الهزازة