"artefato" - Traduction Portugais en Arabe

• أثرية
• الأثرية

Ele usou um artefato... para desaparecer... no instante que apareceu!
انه يستخدم قطعة أثرية ليختفي الحظة التي ستظهر بها

A criação de um artefato... é só o encontro de um objeto, uma pessoa e um momento.
لحظة خلقِ قطعة أثرية هي ببساطة لحظة إلتقاء شيئ و شخص ما في لحظة مُعينة

Um artefato desta magnitude... só deve ser para os olhos do próprio Santo Padre.
قطعة أثرية بهذا الحجم يجب أن يتم حِراستها بواسطة الأب المُقدس بٍنفسه

Sabe, tem que haver algum tipo de elemento de tempo nesse artefato.
أتغلم لابد أن هناك نوعا ما من التوقيت لهده القطعة الأثرية

A Myka disse que o artefato era uma tigela de mármore.
إذن مايكا تقول بأن القطعة الأثرية هي وعاء من الرخام

É, mas nada gera mais artefato... do que uma tradição boba.
لا شيء يقول أنها قطعة أثرية احب التقليدي السخيف

Eu estava enrascado com um artefato... e ele simplesmente desligou o Farnsworth.
كان لدي الكثير من المشاكل مع قطعة أثرية و لكنه أغلق الفرانسورث الفرانسورث : جهاز اتصال خاص بعملاء المستودع فقط 813 00:

Pensei que havia um alerta quando o artefato desaparece.
اعتقدت أن المستودع لديه نظام كشف يُنبهكَ لحطة إختفاء قطع أثرية

E é mantido tudo junto... por um artefato equivalente ao cospe e cola.
هده الأشياء متماسكة مع بعضها البعض بفضل قطعة أثرية تُأثر كالضمغ

Há algum artefato que o intruso possa ter levado, que seja fácil de encontrar?
هل هناك أي قطعة أثرية قد اخدها الدخيل و بإمكاننا تحديد مكانها بسهولة ؟

Então o relógio pode levar-nos a um artefato.
حسنا إدن الساعة قد تقودنا إلى قطعة أثرية

Se pudesse usar um artefato para fazer a coisa certa, para desfazer um enorme estúpida tragédia,
لو كان بإستطاعاتك إستخدلم قطعة أثرية لإعادة الأمور إلى ما كانت عليه أنتُلغيَ..

Usar um artefato desta magnitude
إستخدام قطعة أثرية من هدا الحجم هو أمر غير معقول

Mas consegui acalmá-lo e está com um artefato.
ولكنني تمكنت من أن أفهم منه أنه وجد قطعة أثرية

Então vamos parar um artefato que ajuda a resolver os problemas das pessoas?
إداً سنُحاول إيقاف قطعة أثرية تقوم بعلاج الأشخاص المرضى ؟

Hoje, baseado no seu trabalho de recuperar o artefato de valor inestimável,
اليوم, وتقديراًُ لعمله, بإرجاع أحد القطع الأثرية,

E encontrar um artefato, está nos seus planos?
و مادا عن إيجاد القطع الأثرية أليس دلك في لائحة أولوياتكِ ؟

De fato, o artefato tem que estar aqui.
إداً فالنتيجة أن القطعة الأثرية لابد أنها هنا في الحلبة

- Que alívio! Se não encontrarmos o artefato desaparecido,
يا سلام، في هذه الحال إذا لم نسنطيع إيجاد القطعة الأثرية المفقودة

Então, é só a gente esperar que ela regresse a casa... - e apanhamos o artefato.
إذاً سننتظر هنا فقط في المنزل إلى أن تعود و نستعيد القطعة الأثرية

Certo, continuam a procurar a peça do artefato.
حسنا أنتما واصلا البحث عن القطعة الأثرية المتعلقة بالقنبلة