"as asas" - Traduction Portugais en Arabe

• الأجنحة
• أجنحتها
• أجنحتك
• أجنحتهم
• الاجنحة
• الأجنحه
• أجنحتي
• جناحيها
• جناحيّ
• أجنحة
• جناحي
• جناحيكِ
• اجنحة
• أجنحتنا
• أجنحتَكَ

Roda a manivela de cima para abrir as asas.
ارفعه ومن ثمّ ادر الذراع هذا سيفرد الأجنحة

Assim, se formos para baixo, temos uma grande área de propulsão. E, se formos para cima, as asas não são assim tão grandes, e é mais fácil para voltar a subir.
حتى إذا ذهبت إلى أسفل، لديك مساحة كبيرة من الدفع. وإذا صعدت، الأجنحة ليست كبيرة ، وأنه من الأسهل الصعود.

Mas tinha as asas atrofiadas com cores mortas e vulgares.
لكن أجنحتها كانت أصغر من المطلوب الوانها باهتة وعادية

Pode ter cortado as asas, mas isso ainda o abala.
ربما قصصت أجنحتك فعلاً، ولكنك مازلت مُضيئاً، بداخلك.

as asas encolhem e, nalguns casos, desaparecem totalmente.
أجنحتهم تتقلّص، وفي بعض الحالات تختفي نهائيًا.

Tal como as asas abrem esta esfera de ar para os pássaros explorarem, também a linguagem abriu a esfera da cooperação para os seres humanos explorarem.
تماماً كما الأجنحة تفتح أثير السماء للطائر ليستكشفها، اللغة فتحت مدى من التعاون ليستكشفه البشر.

É apenas o teu corpo, e as asas tornam-se parte do teu corpo e vice versa?
انه جسدك فقط، الأجنحة تصبح جزءاً من جسدك و يصبح جسدك جزء من الأجنحة؟

Paul MacCready: as asas podiam tocar uma na outra lá em cima,
بول ماكريدي: من الممكن أن تتلامس أطراف الأجنحة مع بعضها من الأعلى ولا تنكسر ، نعتقد ذلك.

"Se voares demasiado perto do sol, "o calor vai derreter a cera e as asas desintegrar-se-ão".
والتحليق قريبًا جدًا من الشمس، سيذيب الشمع وستنفسخ الأجنحة.

Sim. A borboleta que bate as asas na China...
نعم نظرية الفراشة التي تضرب أجنحتها في الصين

Estes besouros gigantes têm as asas ligadas a um computador
خنافس جالوت هذه مربوطة بأسلاك في أجنحتها.

Vejam as asas dela. Está a acasalar com este macho e há outro macho em cima à espera de vez.
وهذه هي أجنحتها. وهي في مرحلة التزاوج مع هذا الذكر. وهنا ذكرٌ آخر ينتظرة دوره هو الآخر للتزاوج مع الملكة.

Porque não fazem um postal que diz "Eras meu Luz Branca, e agora cortaram-te as asas, e andas a dormir no meu bar"?
لِمَ لا يصنعون بطاقات تقول: إنك مُضيئي، والآن أجنحتك مقصوصة وأنت تنام في ناديِّي؟

Acho que foram as asas que tens nas costas que te denunciaram.
أعتقد بأن أجنحتك ِ خلف ظهرك ِ قد أخبرتني بذلك

Lembravam-se que os morcegos, quando dormiam, penduravam-se pelos pés e recolhiam as asas.
وتذكروا بأنه عندما ينامُ الخفافيش، يعلقون رؤوسهم رأسًا على عقب ويطوون أجنحتهم إلى الداخل.

as asas estão a tocar-me! Tenho de fazê-lo! Tenho de fazê-lo!
ان الاجنحة تقتلنى يجب ان افعل , يجب ان افعل

Verifica esses contentores e... vê com o que é que podemos reparar as asas.
تحقق من هذه الحاويات و.. فلترى إذا كان هناك شيء يمكننا إصلاح هذه الأجنحه به.

Eu teria arrasado este grupo, mas tinhas de me cortar as asas, e costumavas ser o vento que soprava por baixo.
لكن كان عليكَ قصّ أجنحتي الذي استعملته لتكون تحت الريح

Mencionaste uma borboleta, eu vou encontrá-la e arrancar-lhe as asas.
إذا ذكرت الفراشة مرة أخرى سأعثر عليها وأمزق جناحيها

Não devias falar assim. Não vou receber as asas com essa atitude.
أنظر، عليك ألا تتكلم بهذا النحو لن أحصل على جناحيّ بهذه الطريقة

É verdade que algumas fadas pintam as asas das borboletas?
هل هذا صحيح؛ بأنّ بعض الجنّيات ينقشنَّ أجنحة الفراشات؟

Tem as asas transparentes, maiores que as da águia, e, quando elas se fecham, cabe na palma de uma mão.
، عندما تنطوي جناحيه الشفافين ، واللذان أطول من جناحي النسر يكون حجم راحة يدك كافي له

Estás pronta para abrir as asas e voar.
أنتِ جاهزة لفتح جناحيكِ والطيران.

Tirar os cachorros do Pop's de Camden é como tirar as asas de frango de Siracusa.
جر بوبس الهوت دوغ من مقاطعة كامدن أشبه بأخذ اجنحة الدجاج من سيراكوز

Mas o acampamento de artes encorajou-nos a abrirmos as asas e voarmos.
لكن مخيّم الفن شجعنا على فرد أجنحتنا والطيران

Endireite as asas!
عدّلْ أجنحتَكَ.