"as crianças são" - Traduction Portugais en Arabe

• الأطفال هم
• الأطفال كلهم

Julgo que todos concordamos que as crianças são as pessoas mais importantes no mundo e as mais vulneráveis.
إني أعتقد أننا جميعنا يتفق على أن الأطفال هم أكثر الناس أهمية في العالم وأضعفهم.

Não dizemos que as crianças são neutras, as crianças são positivas.
لا نقول أن الأطفال هم محايدون، أو إيجابيون.

as crianças são prisioneiras virtuais. Eles não podem sair; eles não podem ir para casa.
الأطفال هم سجناء مفترضين. لا يستطيعون المغادرة. لا يمكنهم الذهاب إلى البيت.

as crianças são a vida que se renova.
الأطفال هم حياة تجدد نفسها يا كابتن بتلر

as crianças são todas gananciosas, as mães nada sentem ao abandonar os seus filhos.
الأطفال كلهم طماعين الأمهات لا يرون أي خطأ في أن يتخلوا عن أطفالهم الرضع

Vou-lhe dizer as crianças são os credores a cobrar pelos pecados das nossas vidas passadas.
دعنيأخبرك.. الأطفال هم الدائنون عن إرتكابنا للخطايا في الحياة

as crianças são como vampiros que te sugam a vida com um sorriso.
الأطفال هم مثل مصاصي الدماء السحرة التي تمتص حياتك مع ابتسامة

as crianças são quem está mais em risco por isso temos que ser mais cuidadosos.
الأطفال هم الأكثر عرضة . علينا أن نكون حريصين زيادة

as crianças são uma bênção de Deus e eu fui duplamente abençoado.
الأطفال هم مباركة من الإله وأنا قد بوركت بشكل مضاعف

Sabe que as crianças são o nosso recurso mais precioso.
أنت تعلم أنَّ الأطفال هم ثروتنا الأكثر قيمةً.

Sabe, o meu psiquiatra diz que as crianças são as mais complicadas de todas as gerações que ele já viu porque os pais lhes facilitaram bastante as vidas.
أتعلم ، طبيبى النفسى يقول أن هؤلاء الأطفال هم أكثر الأجيال فوضوية لإن آباؤهم قد جعلوا حياتهم سهلة للغاية

Você está dizendo que todas as crianças são homossexuais?
. أنت تقول جميع الأطفال هم مثلي الجنس؟

Esqueçam as mensagens. as crianças são o futuro. E as crianças do primeiro e do segundo mundo, e especialmente as do terceiro mundo, precisam de mentores.
دعوكم من الرسائل. الأطفال هم المستقبل. والأطفال في العالم المتقدم وشبه المتقدم ، والأخص في العالم النامي ، يحتاجون إلى مرشدين.

as crianças são, de facto, o nosso futuro.
إن الأطفال هم بالطبع مستقبلنا.

Mas, tal como as crianças são responsáveis perante os pais, não me devem desapontar.
الغرض المسؤولين لأن الأطفال هم / على والدهم ، يجب أن لا يخيب لي.

Nós acreditamos que as crianças são o futuro.
نحن نؤمن أن الأطفال هم المستقبل

as crianças são o pagamento do Kosta. Quem são eles?
الأطفال هم مستحقاتي من (كوستا) في مقابل خدماتي له

as crianças são a minha vida. Não me venhas com essa, Fiona.
أولئك الأطفال هم حياتي - (لا خلاف في ذلك، (فيونا -

Como pode ver, as crianças são a minha vida.
كما يمكنك أن ترى الأطفال هم حياتى

as crianças são estúpidas.
الأطفال كلهم أغبياء.