"as músicas" - Traduction Portugais en Arabe

• الأغاني
• أغاني
• الاغاني

Porque vi o que os mongóis fazem ao nosso povo e ouvi As músicas, cantadas em segredo, de homenagem a Ali Babá.
لأنني شاهدت ما ما فعله المغول بشعبنا واستمعت إلى الأغاني التي تغنى في السر أغنيات تمدح علي بابا

Sempre pensei que As músicas eram tuas. Eu só canto.
لطالما كنت أعتقد أنكِ تكتبين تلك الأغاني

Estas são As músicas que quero que toquem.
والآن ، هذه هي الأغاني التي أريدكم أن تغنوها

Recordo-me de histórias que ela contava, de descer as encostas tortuosas, numa mula, enquanto o meu tio tocava As músicas preferidas dela, no cavaquinho, durante toda a descida até Kalaupapa.
أتذكر القصص التي روتها عن السفر في طرق جرفية متعرجة على البغال، بينما كان عمي يعزف أغاني الهولا المفضلة لديها على القيثارة على طول الطريق نحو كالوبابا.

Ao contrário do que dizem As músicas pop, não vale a pena ficar à espera do amor.
رغم حكمة أغاني البوب لا يوجد منطق من الانتظار حتى مجيء الحب

Quando ouvimos muito As músicas a solo, torna-se chato, sabes?
عندما تسمع الاغاني المنفردة كثيرا تشعربانها مملة، اتفهم قصديظ

Escreveram As músicas dos CD da Maggie.
كتبوا كل الأغاني على شريط الأطفال الخاص بماجي

Ouviste As músicas que te dei?
هل استمعتي إلى تلك الأغاني التي أعطيتك إياها؟

Todas As músicas, e ainda a música bónus que está escondida!
جميع الأغاني بالإضافة إلى الأغنية المخفية

! Basicamente, ela acha que As músicas e nossos valores são muito conservadores.
أساساً تُفكّرُ الأغاني و قِيَمنا محافظة جداً.

Eu observei o Sr. Shad todas as noites. Eu conheço todas As músicas.
انا كنت اشاهد السيد شاد كل ليله انا أعرف كل الأغاني

Mais, outros 20 mil... para abdicares dos direitos de todas As músicas que forem compostas... ou de que fores co-compositor nos próximos dois anos.
من بالإضافة إلى 20 ألف دولار لشراء الحقوق الحصرية لجميع الأغاني التي ستُكتبها

Eu já disse. Todas As músicas parecem iguais.
أجل، لقد قلتَها كلّ الأغاني تبدو متشابهة تماماً

Ainda estamos a trabalhar As músicas e o texto ainda está muito desorganizado.
نحن ما زلنا نعمل على الأغاني والكتاب في جميع أنحاء المكان.

Você canta As músicas que atraem os marinheiros para a morte.
أنت تُغني الأغاني التي تجذب البحّارة إلى وفاتهم.

Vou cantar uma canção. É como todas As músicas que canto.
سأؤدي تلك الأغنية انها ككثير من الأغاني التي أقدمها

Engraçado, considerando que o teu grande talento é misturar As músicas das outras pessoas.
اوه هذا مضحك مع الاعتبار انك موهوب كبير بالقيام بمزج أغاني الاخرين ببعضها

Sabes As músicas sobre decorar a árvore e fazer o boneco de neve?
تعرف أنه يوجد أغاني عن تزيين عيد الميلاد وبناء رجل الثلج؟

Até cantou todas As músicas de "Os Miseráveis" e arrasou!
حتّى أنّه يغنّي أغاني "لو ميز" و يغنّيها بإتقان!

Até cantou todas As músicas de "Os Miseráveis" e arrasou.
حتّى أنّه يغنّي أغاني "لو ميز" و يغنّيها بإتقان!

Ele conhecia todas As músicas pop europeias da década de 1970.
كان يحفظ كلّ أغاني البوب الأوروبية السبعينية..

Hoje à noite, quando aplaudirem As músicas, como se vai sentir com isso?
الليلة , عندما يهتف الكل لهذه الاغاني كيف ستشعر حيال ذلك؟