"assegurar-vos" - Traduction Portugais en Arabe

• أؤكد لك
• أؤكد لكم
• أؤكد لكما

Vim assegurar-vos que não fomos totalmente responsáveis por a interrupção da reunião.
لقد أتيت كي أؤكد لك أننا لسنا مسئولين عن إفساد الاجتماع

Bem, como sua mãe posso assegurar-vos que eu e o meu marido não morremos num acidente de carro e que o Mark não foi adoptado por pessoas ricas.
بصفتي والدته يمكنني أن أؤكد لك انني وزوجتي لم نقتل في حادث سيارة ولم يتبنى اناس اثرياء مارك

Senhora Latimer, queria assegurar-vos de que não existe nenhuma suspeita de traição contra o vosso marido.
سيدة لاتيمر, كنت أريد أن أؤكد لك بأنه لا يوجد أي اشتباه للخيانة بحق زوجك

Posso assegurar-vos que ser morta não faz parte da minha cultura.
يمكنني أن أؤكد لكم أن القتل ليس موجوداً في ثقافتي.

Isto pode parecer um jogo, mas posso assegurar-vos que não é.
لعل هذه تبدو كلعبه ولكن أؤكد لكم كونها ليست كذلك

- Como gerente deste belo estabelecimento, posso assegurar-vos que está de facto assombrado.
كمدير لهذا الفندق الجميل أؤكد لكما بأنّه مسكون فعلاً

Eu assegurar-vos que o nosso legado viverá para sempre.
الشرف الذي يستحقه يمكنني أن أؤكد لك أن إرثنا سيستمر للأبد

Aparentemente estamos todos... seguros e tranquilos no nosso... pedestal pós-paleolítico, mas posso assegurar-vos que as coisas podem mudar.
أعلم أننا نبدو جميعنا بآمان وراحة هنا فيما بعد العصر الحجري ولكن أؤكد لك ، الأمور يمكنها أن تتغير

Posso assegurar-vos que estou tão triste por vê-los... quanto vocês a mim.
أؤكد لك أنني منزعج لرؤيتكم كما انزعجتم لرؤيتي -كيف انتهى بك المطاف إلى هنا؟

Posso assegurar-vos isso.
يمكنني أن أؤكد لك هذا

Posso assegurar-vos que salvar meu irmão mais novo será muito mais divertido do que colocar juntos bonecas quebradas-up de idade.
يمكنني أن أؤكد لكم أن إنقاذ أخي الصغير سيكون أكثر متعة من تجميع القديمة كسر المتابعة دمى طفل.

Posso assegurar-vos que não existem quaisquer efeitos neste microfone.
ويمكنني أن أؤكد لكم أنه لم تكن هناك أي مؤثرات على الإطلاق على هذا الميكروفون على الإطلاق.

É o máximo da cultura, posso assegurar-vos.
،هذا هو أقصى مقدار من الحضارة أؤكد لكم ذلك

- Bem, Agentes Jagger e Richards, como gerente deste belo estabelecimento, posso assegurar-vos que está de facto assombrado.
أجل أيها العميلين (جاغر) و (ريتشارد) بصفتي مديراً لهذا الفندق الجميل أؤكد لكما بأنّه مسكون فعلاً

Posso assegurar-vos que isso não é possível.
يمكنني أن أؤكد لكما أن ذلك غير ممكن