"assim que ele" - Traduction Portugais en Arabe

• بمجرد أن
• طريقته في
• وصوله
• ذلك هو السبيل الذي
• هكذا حصل

Assim que ele chegar àquele ponto, podes correr atrás dele.
بمجرد أن يصل الى تلك النقطة تستطيع اللحاق به

Nós telefonamos Assim que ele for para a Recuperação.
سنتصل بكِ بمجرد أن يُنقل الى غرفة العلاج

Assim que ele tiver o vírus, mata-nos aos dois.
لا يهم. بمجرد أن يحصل على الفيروس سيقتلنا

Pode não ser o ideal, mas se é Assim que ele faz as coisas, devias colaborar.
قد لا يكون مثالياً، لكن لو كانت هذه طريقته في إدارة الأمور فعليكِ التلاؤم معها

Assim que ele estiver morto, tudo isto vai passar.
بمجرد وصوله إلى كيس الجثة، سيتلاشى كل شيء.

-É Assim que ele quer -Quer que seja
" ذلك هو السبيل الذي يريده الرب "

Foi Assim que ele chegou às testemunhas, usando-a.
هكذا حصل على الشهود. كان يستغلّكِ.

Assim que ele acabar, vão entrar três publicidades e depois és tu.
حسنا، بمجرد أن ينتهي، ستكون هناك ثلاثة إعلانات، ثم يحين دورك.

Assim que ele se for, vocês podem seguir-me, está bem?
بمجرد أن يتم الفزع بعيدا، يمكن يا رفاق يتبعني.

Assim que ele passou aquele limite, nunca mais o recuperámos.
بمجرد أن تجاوز الحدود لم نستطيع أن نقوم بإرجاعة

Eu mando-o ir ter contigo Assim que ele se secar. Onde estás, querido?
سأرسله بمجرد أن ينتهى أين أنت يا عزيزى ؟

Rigar colocou um campo de quarentena, e Assim que ele descobrir o soldado que mataste...
لقد وضع ريجار مجالا عازلا و بمجرد أن يجد الجندى الذى قتلته

Assim que ele se mexer, avísa-me.
حسنا، بمجرد أن يبدأ يتحرك، اسمحوا لي أن أعرف.

Vai estar no canal 1 Assim que ele preparar a câmara oculta.
سيكون على القناة واحد بمجرد أن يثبت الكاميرا

A sério, Assim que ele melhore, apareçam.
أعني إنه بمجرد أن يتحسن أريدكم أن تأتوا ..

E foi Assim que ele tentou... endireitar o navio.
وهذه كانت طريقته في محاولة إعادة السيطرة على الأمر

Eu sei, meu. Eu sei que é Assim que ele o faz.
أعرف، أعرف يا رجل، هذه طريقته في فعلها، صحيح؟

Acho que talvez... era Assim que ele fugia à rotina.
أظن أنه ربّما... هذه طريقته في الاستمتاع

Assim que ele chegou a casa, o telefone tocou: era uma voz a avisá-lo de que, se ele mandasse a filha novamente para a escola, eles iriam tentar novamente.
لحظة وصوله المنزل، رن الهاتف، صوت يحذره، إذا أرسل إبنته مرة أخرى إلى المدرسة سوف يحاولون مرة أخرى

-Foi Assim que ele planeou -Sim, sim, sim
" ذلك هو السبيل الذي يريده الرب "

Talvez seja Assim que ele se fortalece.
ربما هكذا حصل على قوته