"assim que eu" - Traduction Portugais en Arabe

• بمجرد أن
• في أقرب
• فور أن
• بمجرّد أن
• هكذا أنا

Terá um advogado Assim que eu tiver o que preciso.
ستحصل على محامي بمجرد أن أحصل على ما اريد

Assim que eu tiver a gravação, teremos que envolver o teu pai.
بمجرد أن نحصل على التسجيل لاد أن نشرك والدكِ في الأمر

Pois Assim que eu falar ao meu chefe não haverá volta atrás.
لأنه بمجرد أن أذكر هذا لرئيسي لن يكون هناك تراجع للوراء

Vou ajudá-lo com isso Assim que eu voltar, e vamos encontrar alguma coisa.
سأكون إلى جانبك في أقرب وقت حين أعود إليك و سنجد حلاً، مفهوم ؟

Assim que eu saltar, saiam daqui!
فور أن أقفز، استديروا بالطائرة واخرجوا من هنا.

Receberás o resto Assim que eu e os meus homens sairmos daqui.
سوف تحصل علي الباقي بمجرّد أن نُغادر من هنا في سلام

É Assim que eu recupero o meu ânimo!
هكذا أنا أَستعيدُ روحي.

E agora, são invisíveis, mas Assim que eu as exponho a uma luz UV, agindo como o Sol - aqui estão elas, manchas azuis.
ولا يمكن رؤيتها الآن، ولكن بمجرد أن أُعرضها لأشعة فوق بنفسجية مشابهة للشمس، هاهم، بقع زرقاء.

Assim que eu tirar a ponta, água estéril vai sair da garrafa.
الآن بمجرد أن أفتح هذه الحلمة، ستخرج مياة شرب معقمة. يجب أن أكون سريعاً.

Assim que eu os pousar, vens surripiar uns quantos.
بمجرد أن أضع واحدة في فمك سوف تأخد إثنين

estou trabalhando numa coisa da qual ainda não posso falar mas Assim que eu puder eu te digo, está bem?
لا استطيع الحديث عنه بعد لكن بمجرد أن استطيع سأبلغكِ، حسناً؟

Assim que eu terminar com esta... análise de amostra de explosivos, eu cuido disso.
بمجرد أن انتهي من تحليل تلك المتفجرات سأنتهي منها

Terei novas informações daqui a alguns minutos Assim que eu for actualizada pela minha equipa.
ستأتيني بعض المعلومات خلال دقائق بمجرد أن اجتمع برجالي

Vai ter o advogado Assim que eu tiver o que quero.
ستحصل على محامي بمجرد أن أحصل على ما اريد

Assim que eu passar, vais ter que fechar isto.
سنصلك به بمجرد أن أدخل لابد أن تعيدي هذا بعدي

Assim que eu abrir a porta, já não há outra saída.
بمجرد أن أفتح الباب لن يوجد مجال للتراجع

Sim, Assim que eu descobrir o que fazer com todas estas coisas.
اوه ، أجل ، بمجرد أن اعرف كيف سأتصرف بهذه الأشياء هنا

Então Assim que eu jogar esta bola, agarrem numa bebida, aproveitem o jogo e boa sorte para as duas equipas.
في أقرب وقت سأرمي هذه الكرة ، واستمتوا اللعبة وحظا سعيدا لكلا الفريقين

Coloca aquela placa na porta, Assim que eu sair.
يمكنك وضع هذا التوقيع في أقرب وقت أترك

Entâo, e se Assim que eu terminar voltarmos e passarmos pelo Padre Josef?
وما رأيك فى الاتى - فور أن أنهى مهمتى هنا يمكننا الذهاب والمرور بالأب جوزيف

Assim que eu aterrar em Roma, verá tudo que sei de si em todos os jornais do mundo.
فور أن تطأ قدمي (روما) سترى كل الأمور التي أملكها حيالك في جميع صحف العالم

Assim que eu indicar a cura, irás matar-me.
إذ أنّي بمجرّد أن أشير على الترياق، فستقتلني.

É Assim que eu sou agora. Vocês sabem disso.
هكذا أنا الآن تعرفين هذا