"assinatura de" - Traduction Portugais en Arabe

• توقيع

Obviamente o imperador estará contra a assinatura de tal documento.
بالطبع الإمبراطور بالطبع لا يوافق على توقيع هذه الوثيقه

chamada Clémentine. A descoberta mais interessante resultante desta missão foi uma grande assinatura de hidrogénio na cratera Shackleton no polo sul da Lua.
والشيء الأكثر دهشة نتج عن هذه المهمة هو توقيع هيدروجين قوي في حفرة شاكلتون في القطب الجنوبي للقمر.

Desde aquela época em Amsterdão, passei cada vez mais tempo nas cidades, procurando "design", indícios vulgares de "design" que não fosse tanto uma assinatura de um "designer".
ومنذ ذلك الوقت في أمستردام، قضيت وقتاً متزايداً في المدن، باحثاً عن تصميم لدليل شائع عن التصميم بحيث لا يكون عادة تحت توقيع مصمم

É a assinatura de Webb. Em vez de passar o resto da guerra numa prisão francesa, preferem lutar até ao fim.
هذا توقيع ويب وأنا أعلم الحالة المزاجية لرجالنا

A assinatura de Buckingham deverá ficar ao lado da minha... antes do aniversário do Rei, na sexta-feira.
توقيع باكنغهام يجب أن يكون بجانب توقيعي قبل عيد ميلاد الملك الجمعة

Assim que conseguirmos a assinatura de Palmer ela nos dirá tudo.
قريبا ستحصل على توقيع بالمر وستخبرنا بكل شئ

Uma vez que eles percebam que você está na nave, vão lança-la... e mesmo camuflado, você está deixando uma assinatura de energia.
عندها حتى لو كنتم متخفين سيكون هناك مايكفي من توقيع الطاقه

A assinatura de um suspeito é a combinação extremamente rara... de seu M.O. e ritual.
توقيع المجرم هي طريقته النادرة جدا في الجمع بين توقيعه الاجرامي والطقوس

Ele disse que pode calibrar nossos sistemas de detecção para captar sua assinatura de energia especificamente.
هو قال , يمكنه معايرة أنضمة إستشعارنا لإلتقاط توقيع طاقتها المميز

São boletins sem selo, sem assinatura de testemunhas, ou data.
هذه البطاقات من دون أختام البريد، بدون توقيع الشهود أو التواريخ

Eles têm uma assinatura de energia incomum. Você pode usar isso para identificá-lo?
لها توقيع عير اعتيادي أيمكنك أن تستخدم هذا ؟

Devido ao protocolo da Guarda de Vigilância, preciso da assinatura de um membro da família.
ووفقاً لسياستنا، أحتاج إلى توقيع من أحد أفراد الأسرة.

Peço desculpa por o incomodar. Apenas preciso da assinatura de um membro da família.
أنا آسف لإزعاجك، أريد فحسب توقيع من أحد أفراد الأسرة.

Esta liga mais aquela marca na Flechette é a assinatura de outro fabricante de bombas.
حسناً، هذا الخليط بالإضافة الى هذه العلامة المميزة على المسمار انها توقيع

É uma bióloga marinha e é notária, o que significa que podes ensinar-lhe sobre plâncton e também testemunhar a assinatura de documentos importantes.
و هي عالمةُ أحياءٍ بحريّة و كاتبة عدل. أيّ بإمكانها تعليمكِ عن "البلانكتون" و أيضاً تشهد على توقيع أيّة وثيقةٍ مهمّة.

Disseram-me que tudo o que preciso para ter alta hospitalar é a assinatura de um adulto responsável.
وأخبروني أنّ جلّ ما أحتاج إليه للخروج من هذا المستشفى هو توقيع من شخص بالغ ومسؤول،

O raptor deixou uma assinatura de balões a flutuar no ar.
توقيع المختطف علامة المنطاد تركها ترفرف بعد رحيله

Senão, podia aparecer qualquer um, forjava a assinatura de alguém e ficava-lhe com tudo.
هذا هو السبب الوحيد لوجود كاتب العدل وهو أن أشهد توقيع العقود وإلا سيأتي أحد من الشارع ويزور توقيع أحد ويسلب كل أملاكه

Sem a assinatura de sua esposa, não há muito que possa fazer.
بدون توقيع زوجتك لا يوجد الكثير بامكانى فعله

Se não me engano, falsificar a assinatura de um presidente é considerado um ato de traição.
لكن إن لم أكن مخطئاً، تزوير توقيع الرئيس سيعتبر خيانة.