"atendes" - Traduction Portugais en Arabe

• تجيب
• تجيبين
• تجيبي
• ترد على
• تردين
• تردي
• تردّين
• تجب على
• تجيبه
• تُجيب
• تجيبى
• تجيبُ على
• تردّ على
• ترد علي
• تُجب

Para que te comprei um telemóvel se não o atendes?
لما أشتريت لك هاتفاً إذا أنت لا تجيب عليه؟

Robbie, atendes o telefone?
هل يمكنكَ أن تجيب على الهاتف من أجل، رجاءً؟

Não atendes o telemóvel e isto está tudo muito estranho.
أنتِ لا تجيبين على هاتفكِ الخليوي و الأمور تزداد في الغرابة

Já não atendes o teu telefone?
ألا تستطيعين أن تجيبي على هاتفك بعد الآن؟

- Não atendes os meus telefonemas. - Tenho andado ocupado.
أنت لم ترد على مكالماتي أوه، أنا كنت مشغول

Achei que devia aparecer. Não atendes as minhas chamadas.
يمكنني الحضور بما أنك لا تردين على اتصالاتي

Desde que aceitaste este caso, deixaste de falar com os teus clientes, não atendes as chamadas, estás obcecado!
،منذ أن توليت هذه القضية توقفت عن التحدث مع عملائك ولا تجيب الهاتف أنت مهووس

És tu que nunca atendes o telefone, nem falas de coisas reais estes dias.
أنتِ من لا تجيب على هاتفها دوماً أو تتكلم عن شيئ حقيقي هذه الآونة

Já agora, a tua irmã passou lá a casa esta manhã e queria saber porque é que tu não atendes as chamadas da tua mãe.
. أو كلمة واحدة من شخص كوالدتك بالمناسبة ، لقد أتت شقيقتك هذا الصباح و أرادت أن تعرف لماذا . لا تجيب على إتصالات والدتك

Isto é estranho. atendes sempre.
هذا غريب، فأنت دوماً .ما تجيب على المكالمة

Não bebo há três meses, dado que não atendes as chamadas, como podes saber?
أنا لم أتعاطى الشراب منذ أكثر من 3 أشهر, لكن منذ أنتِ لا تجيبين مكالماتي, كيف كنتِ لتعلمين؟

De que adianta teres um telemóvel se nunca o atendes? O que se passa?
ما الفائدة من إمتلاك هاتف نقال إذا كنتِ لا تجيبين عليه

Deves ter feito um piercing na vagina e não atendes o telemóvel.
على الأرجح قد قمتِ ثقبت أعضاء جسدك و لا تجيبين على هاتفك

Não atendes o telefone, não me respondes às chamadas?
ماذا تفعل هنا ؟ لم تجيبي على مكالماتي ولم تتصلي ايضاً

Não me deste alternativa, não atendes o telefone, só falas comigo à frente do miúdo quando não posso dizer nada.
لم تتركِ لي خيار آخر أنت لا تجيبي على مكالماتي كنت أريد التحدث معك أمام الطفل لكن تعلمين أنه لا يمكنني قول شيء

Só porque não atendes o telemóvel, não quer dizer que estejas ocupado.
أجل, فقط لأنك لا ترد على هاتفكَ هذا لا يجعلك مشغولاً

- Tentei ligar-te, mas não me atendes.
حاولتُ الاتصال بك لكنّك لم ترد على هاتفك طوال الأسبوع.

Não atendes as chamadas. Há 3 ou 4 dias que não apareces no trabalho.
لا تردين على مكالماتي، لم تحضري العمل منذ ثلاثة أو أربعة أيام.

Porque não me atendes o telemóvel nem respondes às mensagens?
لماذا لم تردي على اي من مكالماتي أو رسائلي؟

Não atendes as minhas chamadas e andas a vigiar os meus movimentos?
لا تردّين على اتصالاتي وتتفحصين الآن تكاليف بطاقتي الائتمانية يا (إيسمي)؟

Não atendes as minhas chamadas, então pensei em vir dizer-te um "olá" pessoalmente.
لم تجب على اتصالاتي لذا فكرت في أني يجب ان آتي لك بالتحية المرسلة

Cass, se o Sam chama, atendes.
(كاس)، اسمع، إذا استدعاك (سام) فعليك أن تجيبه

Tu nunca atendes quando eu não atendo.
فأنت لا تُجيب مكالماتي حينما لا أفعل.

Não atendes o telefone. Quero falar, Sarah.
أنتى لا تجيبى على مكالماتى أريد أن أتحدث معك, ساره

Não atendes o telefone?
ألا تجيبُ على هاتفكَ؟

Quando não atendes as minhas chamadas...
أعني، عندما لم تردّ على اتصالاتي بدأت أصاب بالذعر قليلاً

Porque é que não atendes as minhas chamadas?
لماذا لم تكن ترد علي مكالماتي؟

Não atendes o telemóvel?
لم تُجب الهاتف؟