"atiro" - Traduction Portugais en Arabe

• أرمي
• أطلق النار
• سأرمي
• سأطلق النار
• تبادل لاطلاق النار
• وسأطلق
• سأطلق عليك النار
• أرميها
• أقذفها
• رأس الحربة

Ouve lá, ó palhaço, se atiro um osso a um cão não me interessa saber se sabe bem.
إستمع، يا شراشيب القماش، عندما أرمي للكلب عظم... ..فلا أريد أن أعرف إذا كان مذاقه جيد.

Como ele ficou partido assim... quando atiro a bola, dá-lhe um efeito.
.لأنهمكسوربهذاالشكل. عندما أرمي كرة القدم تعطيها حركة جميلة قليلا

Da próxima vez eu atiro na puta da tua boca.
في المرة القادمة سوف أطلق النار على فمك اللعين

Diz só que sim que eu atiro um laço à volta dela e puxo-a.
فقط أنطقي الكلمة وأنا سأرمي بحبل حوله وأسحبه للأسفل

Põe a arma no chão ou, no três, atiro na tua cabeça.
ضع سلاحكَ أرضاً، أو عند العدّ لثلاثة سأطلق النار على الرأس

Para trás, ou atiro!
الوقوف مرة أخرى، أو أنني سوف تبادل لاطلاق النار!

Não atiro nada até me mostrares donde veio isso.
أنا لن أرمي أي شئ , حتي تريني ماذا كان هذا

* Então atiro com os meus punhos... * * dou um soco no ar... * * e aceito a verdade que por vezes a vida não é justa *
♪ لذا أرمي قبضتايّ ♪ ♪ أرمي لكمة بالهواء ♪ ♪ وأتقبل حقيقة أن الحياة أحياناً ظالمة ♪

Ouve, amigo, eu moro numa enorme casa de vidro eu não atiro pedras, está bem?
اسمع يا صديقي . انا أعيش ببيت كبير من زجاج ولا أرمي الناس بأي حجارة .اتفقنا

Canto essa canção, saio do palco, atiro o chapéu para o palco.
أغني تلك الأغنية، أغادر المسرح، أرمي قبعتي على المسرح.

- Olha que te atiro com um carro! Talvez tenha melhor aspecto à luz do dia...
تذكري ، يمكنني أن أرمي عليكِ سيارة ربما سوف أبدو أفضل بالنهار

Mais uma latida e eu atiro nele.
إذا أخرجت أى نباح ثانية سوف أطلق النار عليها.

Eu não atiro à corda. Eu atiro às pernas do banco.
أنا لا أطلق النار علي الحبل أنا أطلق النار علي رجل الكرسي

Quer parar de correr? Eu não atiro. Juro.
إذا توقفت عن الجري لن أطلق النار عليك, أقسم

Portanto, vais-me dizer tudo o que sabes sobre para onde vão esses reclusos, senão atiro esse cu gordo para os lobos.
الآن ستخبرني كل شيء تعرفه حول وجهةِ أولئك المدانين أو أنني سأرمي بمؤخرتكَ السمينة إلى الذئاب

Afasta-te, ou atiro isto para onde não o podes apanhar.
ارجع إلى الوراء , و إلا سأرمي هذ الشيء إلى مكان لا تستطيع بعد ذلك أن تسترجعه منه

atiro a gravata para o ombro e enrolo as mangas.
سأرمي بربطة عنقي على كتفي وسأشمر أكمامي.

Se fala mal, amordaço-a. E se foge, atiro.
اذا قمتى بالسب سأغلق فمك ولو حاولتى الهرب سأطلق النار عليك.

Não se movam ou atiro.
لا تحاولوا القيام بأي شيء وإلا سأطلق النار

Apareça ou atiro!
حسنا؟ اخرجوا أو أنني سوف تبادل لاطلاق النار!

Voltem já! Mais um passo, e eu atiro.
عد أدراجك، خطوة أخرى وسأطلق النار عليك

Se os acordas ou mostras a tua cara, sim, atiro em ti.
اثناء نوم أطفالك؟ إذا أيقظتيهم او أريتيهم وجهكِ نعم سأطلق عليك النار

Sabes, a Inglaterra é uma ilha, por isso só atiro e pesco.
أنت تعرفين, أقصد, انجلترا جزيرة أنا فقط أرميها و اصطاد

A ideia é trazeres o pau de volta quando eu o atiro.
الغرض من لعبة الالتقاط هو أن تعيد العصا عندما أقذفها.

O que quero dizer é que o hóquei é estúpido e eu é que atiro.
ما أقوله ان الهوكى لعبة غبية و أنا رأس الحربة