"atrás desta" - Traduction Portugais en Arabe

• خلف هذا
• وراء هذا
• خلف هذه
• وراء هذه

Vai dar jeito um dia, quando estiveres sentado atrás desta secretária.
سيكون مفيداً عندما يوماً ما تكون جالس خلف هذا المكتب

atrás desta parede, num aqueduto fechado, está o Tesouro de Hussar.
خلف هذا الحائط , فى قناة مائية مغلقة كنز الهوصار

Há um chinês lingrinhas com 1 60 milhões atrás desta porta.
هناك رجل صيني وزنه 95 بوند مع 160 مليون دولار خلف هذا الباب

Tenho dois botões atrás desta secretária, um abastecerá a vossa cidade com energia, o outro solta os cães.
عِنْدي زرّان وراء هذا السكرتيرِ، واحد سَيُجهّزُ مدينتَكَ بالطاقةِ، الآخرون يَحْلّونَ الكلابَ.

Mais pessoas vão vir atrás desta coisa, Joe.
المزيد من الناس سيأتون وراء هذا الشيء يا جو

Um jardineiro encontrou-a atrás desta fonte hoje de manhã.
لقد وجدها البستانيّ مدسوسة خلف هذه النافورة بوقتٍ مُبكّر هذا الصباح.

Ficarás atrás desta rocha sem brilho.
سوف تراهم من وراء هذه الصخرة ذات الاتجاه واحد.

Você pode pensar que eu nunca pûs um pé num campo de batalha, mas isso é porque você nunca se sentou atrás desta escrivaninha...
أنت قد تعتقد أنّني لم أضع ،قدماً على ميدان المعركة لكن هذا بسبب أنّك لم تجلس أبداً خلف هذا المكتب... هذا المكتب

Aqui há uma parede de vidro mesmo atrás desta porta.
إغلاق ذاتي. هناك لوح زجاج _BAR_ خلف هذا الباب.

A chamar-nos... a primeira pedra do poder, está atrás desta parede.
إنه يستدعينا أول حجارة القوه خلف هذا الجدار

Não há problema. Estarei atrás desta cerca até estares pronto para me perdoar.
لا بأس ، سأبقى خلف هذا السياج، منتظراً منك أن تسامحني

A resposta aos nossos problemas está atrás desta porta. Traz-me um técnico de segurança.
خلف هذا الباب يختبيء الحل لجميع مشـاكلنا أحضروا لي مهندس السـلامة

Se a ventilação chega até aqui, o poço de ventilação deve estar atrás desta parede.
لو أنهم قبعوا بذلك العمق فلابد أن فتحة التهوية خلف هذا الجدار

O teu melhor amigo para toda a vida está atrás desta porta.
أفضل أصدقاء حياتك يقبع خلف هذا الباب تمامًا.

Quero saber o que é e a resposta está atrás desta porta, então podias ajudar-me, por favor?
أريد أن أعرف ما يحدث خلف هذا الباب هل تساعدني على فتحه ؟

Estão atrás desta parede. O teto desabou, temos de fazer um buraco.
خلف هذا الجدار، السقف منهار، يجب ان نصنع ثغرة.

Vejamos se há um tigre atrás desta.
دعنا نرى إذا كان هناك نمر وراء هذا

Que é o segredo atrás desta caixa?
ماذا السِرّ وراء هذا الصندوقِ؟

Quero ver o que há atrás desta porta.
.أريد أن أعرف ماذا يوجد وراء هذا الباب

Há um grande espaço atrás desta parede aqui.
هنالك فجوه كبيره وراء هذا الجدار هنا

Sou a sua parceira, e eu sou o cérebro atrás desta operação, por isso se tens algo a dizer ao governador, podes dizer-me a mim.
أنا شريكته. وأنا العقل المدبر خلف هذه العملية، لذا لو كان لديك ما ترغب بقوله للحاكم،

É suposto um de vocês ter a coragem para falar, em vez de se esconderem atrás desta mulher.
.. واحد منكم واحد منكم كان يجب ان يتجرأ .. ويتحدث معي بدلاً من الإختباء وراء هذه المرأه