"atraso" - Traduction Portugais en Arabe

• التأخير
• تأخرت
• تأخري
• متأخر
• لتأخري
• التأخر
• متأخرة
• تأخرنا
• تأخّري
• تاخرت
• للتأخير
• متأخراً
• راحلُ
• تأخيري
• تأخرى

Pedimos desculpa pelo atraso na descolagem, devido a turbulências de material.
أريد ان اعتذر عن التأخير على الأرض كان هناك مطبات

Devo dizer alguma coisa. Malta, lamentamos muito o atraso.
ايها الرفاق , اننا حقاً متأسفين على التأخير

Houve um grande atraso antes de aparecerem "online" e eram extremamente imprecisos.
لقد تأخرت كثيراً قبل وضعها على الانترنت ولم تكن دقيقة للغاية.

O meu atraso poderia ter sido ausência. Foi já tomado um caminho.
يبدوا ان تأخري المعتاد اضاع علي فصلا كان يجب ان اعرفه

O Conde desculpa-se pelo seu atraso. Normalmente é muito pontual.
الكونت يتأسف لكونه متأخر هو دائماً يكون على الموعد

Desculpem o atraso. Acabei de vir do funeral da Barbara.
معذرة لتأخري انا اتيت لتوي من جنازة احد الاصدقاء

Sem falar no atraso que será reconstruir os trilhos.
إضافة إلي كلفة التأخر لتصليح الأميال التي دمروها علي السكة

Mesmo com o atraso, nós achamos que não perdemos o elemento surpresa.
حتى مع التأخير الذي حصل أتوقع باننا لم نفقد عنصر المفاجاه

Desculpa o atraso, mas o teu companheiro deixou-me um convite indecifrável.
متأسف على التأخير لكن رفيقك ترك لي أعقد دعوة مطلسمة

General Hunter, um atraso só servirá para prolongar a tristeza da Nação.
جنرال هنتر، التأخير لن يؤدى الا الى اطاله حزن هذة الامة

Não somos amigos, mas espero que sejamos. Enfim, desculpe o atraso.
ولكنني أتمنى أن نصبح كذلك على العموم, آسفة على التأخير

Pedimos desculpa pelo atraso, e obrigado pela vossa compreensão.
مجدداً, نحن نَعتذر عن التأخير وشكرا على صبركم

Desculpa o atraso. Estão uns tipos muito esquisitos lá fora.
آسفة لقد تأخرت ، فهناك بعض الرجال الغرباء بالخارج

Desculpa o atraso. O meu pato e o meu pinto pegaram-se.
أسف أسف لقد تأخرت البطة و الفرخ تعاركا وكان فظيع

Desculpe o atraso. Espero que tenha tido uma noite descansada.
آسف لأنني تأخرت آمل أن تكوني أمضيت ليلة مريحة

Desculpem pelo meu atraso, mas tenho algo considerável para oferecer.
متأسف على تأخري. لكن لديّ شيئاً أريد أن أعرضه.

Não lamento o atraso. Quão incrível foi a minha tarde com a Jade?
أنا لست آسفا على تأخري لقد قضيت وقت ممتع مع جايد

Hei, se o encontrares, diz-lhe que tem a renda em atraso.
إصغ , إذا رأيته , أخبره أنه متأخر بدفع إيجاره

Sim, desculpa pelo atraso. Tive um pequeno problema com o carro.
أجل ، آسف لتأخري ، لقد صادفتني مشكلة في السيارة

Você roubou muito, me custou milhões de dólares. Meses de atraso na construção.
كلفتني الملايين وواشهر من التأخر في البناء

A Phoebe não comprar presentes. Dá cartões, com três dias de atraso.
فيبي, لا تشتري هدايا, إنها تعطي بطاقات عيد ميلاد متأخرة بثلاثة أيام

Desculpa o atraso. Tentei ligar-te para o telemóvel. Não atendeste.
آسف تأخرنا, حاولت الإتصال بك على الهاتف ولم تجيبي.

Olá, desculpem o atraso. Não encontrava estacionamento.
مرحبا، آسف على تأخّري لم أستطع إيجاد موقف السيارات

- Desculpem o atraso. - Tudo bem. Mostra-nos o que tens.
.اسفه لقد تاخرت . على الاطلاق.دعينا نرى على ماذا حصلتى

Desculpa o atraso. Alguém usou o microondas, e o elevador parou.
آسف للتأخير ، شخص استعمل الميكرويف والمصعد توقف عن العمل

Sinta! Vou ter outro aviso por atraso?
هل سوف تكتبين لي إذن بالدخول متأخراً السيد هاريغان يود رؤيتك

Desculpem o atraso. Aconteceu alguma coisa?
آسف أَنا راحلُ أيّ شئ يَحْدثُ؟

Peço o vosso perdão. O meu atraso foi inevitável.
أستميحكم عذراً، تأخيري كان أمراً محتوماً

Desculpem o atraso. Estive a falar com a mulher do Bob Perkins.
آسف على تأخرى " لقد كنت أتحدث لزوجة " بوب بيركينز