"atravesse" - Traduction Portugais en Arabe

• يعبر
• اعبر
• اعبري
• أعبر
• إعبر

Temos que chegar à barca antes que ela atravesse o rio.
يجب أن ناخذ هذا القارب قبل أن يعبر النهر

Talvez eles apenas precisam que alguém atravesse essa linha imaginária em vez de apenas passarem por ela.
ربما هم فقط بحاجة لشخص ما أن يعبر هذا الخط الخيالي بدلاً من المشى في مابينه

Vou ficar aqui e garantir que nada atravesse.
أنا سأبقى هنا وأضمن أن لا يعبر شيء خلال الهالة

"Se quer fazer isso, atravesse a rua e fale com a Connie.
لو أردت فعل ذلك، اعبر الشارع وتحدث إلى كوني.

atravesse a linha e ficaremos presos aqui para sempre.
اعبري الخط ، وسنبقى عالقين هنا إلى الأبد

- Queres que atravesse as linhas?
أتريدين مني أن أعبر سكة القطار ؟ أجل , أعبري سكة القطار

- atravesse. Eu faço isso. - Vai ser sugado pelo vácuo!
إعبر أنت و أنا سأفعل ستضيع فى الفضاء

O Brigham Young prometeu vingar o sangue dos seus profetas em quem se atravesse no caminho.
لدم قواده على أي شخص يعبر بهم هذا من شأنه أن يشملك

Não arriscarei a destruição do nosso exército ordenando-lhe que atravesse terreno potencialmente letal.
لن أخاطر بتدمير جيشنا بجعله يعبر أرض يمكن أن تكون مميتة

Se lhes disseres, eles podem matar quem quer que atravesse!
لو أخبرتهم ، فسيقتلون من يعبر إلى هنا

Posso pará-lo antes que atravesse a porta.
يُمكنني إيقافه قبل حتى أن يعبر الباب

- para que não atravesse.
آكل الضياء حتى لا يعبر إلى هنا

"atravesse o rio três vezes por segurança." Muito bem.
اعبر النهر ثلاث مرات للأمن انتظر

Prove-o. atravesse!
اثبت ذلك , اعبر فوق ذلك

atravesse a ponte St. John e vire à direita na ponte Avenue.
اعبري فوق جسر (سانت جون) وانعطفي يميناً لطريق الجسر،

atravesse.
هيا اعبري

Como sugeres que atravesse essa linha?
لكن كيف تقترح أن أعبر هذا الخط ؟

Talvez atravesse o rio e derrame algum sangue.
قد أعبر النهر وأسكب بعض الدماء

Quando chegar ao topo atravesse o passadiço.
عندما تصل إلى الأعلى ، إعبر الممر الضيق

Diz: "atravesse a rua...
يقول: "إعبر الشارع،"