"atravessou a" - Traduction Portugais en Arabe

• عبوره
• لقد عبر
• كان يعبر
• عبرت تلك

Mas, logo que atravessou, a serpente insinuou-se.
ولكن بعد عبوره مباشرة، تسلل الثعبان بين سيقانه.

O coelho atravessou a rua a correr porque pensou que tinha visto cenouras mas quando lá chegou viu que não eram cenouras.
لذا صادف الأرنب أثناء عبوره الشّارع لأنه اعتقد رأيته لبعض الجزر ولكنّه عندما عبر الشّارع

Ele atravessou a rua 64 em direcção à zona comercial.
لقد عبر الطريق 64 متجهاً إلى المقاطعة الإعلانية

atravessou a fronteira saxónica e falou com o rei deles.
لقد عبر إلى حدود " السكسونيين" وتحدث مع ملكهم

Assim que Hutter atravessou a ponte, as faces fantasmagóricas de que ele tanto me falou, começaram a dominá-lo.
و عندما كان يعبر الجسر ..

A cabra atravessou a porta de aço...
لقد عبرت تلك العاهرة خلال باب فولاذي

Aquele rapaz diz que se lembra de ver o sol quando atravessou a fronteira.
ذاك الفتى قال أنه يذكر رؤيته للشمس عند عبوره للحدود

Não foi o filho da última vítima que disse que viu o sol quando atravessou a fronteira?
ألم يقل ابن الضحية الأخيرة أنه رأى الشمس عند عبوره الحدود؟

O Evan matou um Japonês que estava a comer polvo quando atravessou a rua.
قتل (إيفان) ياباني كان يتناول أخطبوط أثناء عبوره الطريق.

Ele atravessou a cêrca para a plantação de milho.
لقد عبر السياج ليزرع الذرة

atravessou a estrada, mesmo à nossa frente.
لقد عبر الطريق، أمامنا تماما.

atravessou a fronteira esta manhã. - Sim?
لقد عبر الحدود هذا الصباح - ...حسنٌ -

O estado em que ele estava quando atravessou a linha.
الحالة التي كان يعبر الخط.

Um atravessou a rua... um siamês, o que significa que é o animal doméstico de alguém.
واحد كان يعبر الطريق .. (سايمس) ما يعني أنه قط أليف شخص ما لذا تتبعتها

Ele atravessou a estrada e...
كان يعبر الطريق فحسب ... و

Vamos, Sr. Stanton. Sabia exactamente o que fazia quando atravessou a fronteira.
هيا سيد (ستانتون)، لقد كنت تعلم جيداً ما تريد فعله عندما عبرت تلك الحدود.