"austrália" - Traduction Portugais en Arabe

• أستراليا
• استراليا
• إستراليا
• أوستراليا
• لأستراليا
• الأسترالي
• وأستراليا
• أسترالي
• لاستراليا
• لأوستراليا
• الاسترالية
• الأسترالية
• أُستراليا

Há cerca de sete anos, recebemos um estudante de investigação da Austrália.
و منذ حوالي 7 سنوات، كان لدينا طالب أبحاث من أستراليا.

Não podemos esperar pelo tipo de seca que levou a Austrália a mudar a nossa cultura política.
لا يمكننا أن ننتظر هذا النوع من الجفاف كان يجب أن تغير أستراليا ثقافتنا السياسية

SW: Eu soube dois dias antes do início do Open da Austrália, que é um dos maiores Grand Slams.
سيرينا: سمعت بالأمر قبل يومين من بدء بطولة أستراليا المفتوحة للتنس، والتي تعد واحدة من أكبر البطولات

Creio que um dos exemplos mais interessantes vem da Austrália.
واعتقد ان افضل مثال مثير للاهتمام ياتي من استراليا

Quando entendi que o que me aconteceu foi uma violação, ele já tinha acabado o programa de intercâmbio e regressado à Austrália.
بمرور الوقت استطعت تحديد ما حدث لي بأنه اغتصاب، كان قد أكمل برنامج التبادل وغادر إلى إستراليا.

Até pode estar na Austrália, não sabemos.
ربما حتى تكون في أوستراليا أو في أي مكان. نحن لا نعرف فحسب

Eu comprei uma casa na Costa Dourada da Austrália... e coloquei o teu nome na escritura também.
إشتريت منزلاً على الساحل الذهبي لأستراليا وكتبته باسمك.

3 milhões de pessoas em Sydney, e 17 milhões na Austrália vão precisar de Belerofonte nos próximos dias.
هناك ثلاثة ملايين فرد في سيدني و17 مليون فرد في أستراليا سيحتاجون البلروفون خلال بضعة أيام

Ele teria cortar todo o continente da Austrália ao meio.
يجب عليه تقريبا ان ينشر كامل قارة أستراليا مناصفة

Detective, nasci em Queens. Nunca estive na Arménia, nem na Albânia. Uma vez fiz surf na Austrália.
لقد ولدت في كوينز لم أذهب إلى أرمينيا أو ألبانيا لقد سافرت إلى أستراليا مرة

- Para além disso, o meu apartamento é espectacular. - Não me vou mudar para a Austrália.
ــ أظف إلى ذلك, المكان جميل جداً ــ إنها لا تبدو وكأني سأنتقل إلى أستراليا

Minha irmã iria, mas, se mudou para a Austrália.
عادتاً ، أختي تذهب ولكنها أنتقلت إلى أستراليا.

Andei a pensar, e não acho que devias vender as tuas coisas só para ir à Austrália.
لقد كنت أفكر وأنا حقا لا أظن أن عليك بيع جميع أغراضك لتسافر إلى أستراليا

A água na Austrália escorre pelo ralo no sentido anti-horário. Desculpa.
المياه في أستراليا تتصرف وتدور عكس عقارب الساعة أنا آسف.

Que, por acaso, está a 16100 km a Este da Austrália.
وهي بالمناسبة ، تبعد 10,000 ميل إلى الشرق من استراليا

Sim, era o nome que Eva adoptou quando foi para a Austrália.
نعم انه اسم ايف الذى اخذته لأسمها عندما ذهبت الى استراليا.

Parece que os EUA perderam a batalha do Mar de Coral durante a Segunda Guerra Mundial e os Japoneses invadiram a Austrália.
يىدو أن الولايات المتحدة قد خسرت معركة بحر كورال أثناء الحرب العالمية الثانية و احتل اليابانيون إستراليا

Quando os Nazis se renderam, os Russos entraram na Guerra do Pacífico e ajudaram a libertar a Austrália do Norte.
و عندما استسلم النازيون. دخل الروس حرب المحيط الهادي و ساعدوا في تحرير شمال إستراليا

Na Austrália, metade da terra arável já está a ser afectada.
ففي أوستراليا نصف المزارع بدأت تعاني من ذلك

Ele acabou levando o programa para a Austrália.
وانتهى به المطاف بنقل البرنامج لأستراليا

Nesta cena, é muito importante ver a profundidade subaquática, para entender o que é a corrente da Austrália oriental, onde as tartarugas mergulham e entram nesta viagem de montanha-russa.
في هذا المشهد، من المهم جدا أن نستكشف أعماق المياه، لكي نفهم كيف يكون التيار الأسترالي الشرقي، الذي تغطس السلاحف فيه وكأنها في على متن أفعوانية.

Outros países como o Canadá, a Austrália e o Reino Unido têm quase o dobro de mulheres polícias.
تحظى بلدان أخرى مثل كندا وأستراليا والمملكة المتحدة على ما يقارب ضعف هذه النسبة من الشرطيات.

Foi apanhado a intermediar armas na Austrália, porque achamos que ele sabe sobre um próximo ataque.
لقد ألفي القبض عليه في أسترالي وهو يتاجر بالأسلحة نحن نظن أنه على علم بهجوم إرهابي قريب

Ia a caminho de S. Francisco. Esperava partir para a Austrália.
. لقد كان فى طريقة لسان فرانسيسكو . كان يأمل أن يبحر لاستراليا

Agora está a trabalhar com o James num grande anúncio, antes de ir para a Austrália.
نعم . الآن يُخرج جيمس في أحد الأعلانات التجارية الكبيرة قبل أن بذهب لأوستراليا

Vejam ali, no hemisfério sul, o Atacama, Namíbia e Calaári na África, o deserto da Austrália.
انظروا ال هناك ,في النصف الجنوبي ,الاتاكاما, ناميبيا و صحراء كالاهاري في افريقيا: الصحراء الاسترالية.

O telescópio final cobre 10 quilómetros quadrados do deserto da Austrália Ocidental.
التلسكوب النهائي غطى 10 كيلومترات مربعة، من غربي الصحراء الأسترالية.

Trabalha de agente de viagens enviando a gente a Europa, Japão, Austrália...
إنها تعمل كوكيلة سفريات تُرسلُ الناس إلى أوروبا، اليابان و أُستراليا