"aves e" - Traduction Portugais en Arabe

• الطيور
• والطيور

A co-evolução ligou os insectos, as aves e as plantas para sempre.
التطور المشترك شبك بين الحشرات و الطيور و النباتات إلى الأبد.

Portanto, aqui estava a característica que ligava aves e dinossauros.
ومن هنا جاءت فكرة الربط بين الطيور والديناصورات

O que acham que aquelas aves e insetos fariam aos nossos olhos ou à nossa pele nua? (Gritos)
ماذا تعتقد فيما سوف تفعله كل الطيور والحشرات لعينيك المفتوحتين وجلدك المكشوف؟

Agora já foi feita com cães, com aves e com chimpanzés.
وقد تم إجراؤها الآن مع الكلاب والطيور والشمبانزيات.

Se peixes, répteis, aves e mamíferos haviam desenvolvido-se uns dos outros, então certamente deveria haver formas intermediárias entre esses grandes grupos.
إذا كانت الأسماك والزواحف والطيور والثدييات قد تطورت من بعضها البعض،‏ فيجب أن يكون هناك أشكال انتقالية بين هذه المجموعات الكبيرة. ‏

Além disso, as linhas elétricas estão a eletrocutar as aves e os parques eólicos estão a matar as aves quando voam de encontro às hélices.
علاوة على ذلك، تصعق خطوط الطاقة الطيور وتقطعها مزارع الرياح عندما تطير بين الشفرات.

Porque vamos passar para as aves e é uma loucura, por isso, segurem-se.
لأننا سنبدأ برئتي الطيور وستصبح الأمور جنونية أكثر، استعدوا للصدمة.

E continuou a conversar sobre aves e algas raras e plantas aquáticas estranhas.
ثم أنطلق يُكمل حديثه عن .. بعض الطيور النادرة والعوالق .. والنباتات المائية الغريبة ..

Senhor, que criastes as aves e as abelhas, e, imagino, os caracóis também, ajudai-me por favor, que no meu desespero sou também um bichinho.
يا إلهي، يامن خلقت الطيور والنحل والحلزون, كما يبدو،

Eu lembro-me... que antes de casar, o teu avô e eu saímos com o cão, falámos um pouco sobre aves e abelhas...
اتذكر شيئا فقط قبل ان اتزوج جدك وانا كنا نأخذ الكلب في نزهة اخذنا الحديث عن الطيور والنحل

Os figos são tão populares, que 44 espécies diferentes de aves e macacos foram vistas num sistema rotativo de utilização numa única árvore.
اشجار التين شعبية عند اكثر من اربعة واربعون نوعا من الطيور والقرود ما انفكوا يعملون بنظام النوبات على شجرة واحدة

Bem, o medo vem, mais concretamente da epidemia da gripe das aves e das doenças.
حسنا، الخوف باضبط هو من الوباء الذي يأتي من انفلونزا الطيور و الأمـــراض

Então espero que apanhes a gripe das aves e que morras.
حسناً، آمل إذاً أن تصابين بإنفلونزا الطيور وتموتي

Fui à feira dos animais E as aves e as abelhas estavam lá.
ذهبت الى لحيوانات النزيهة الطيور والنحل كانت هناك

De acordo com a nossa religião, alimentar as aves e tratá-las bem é considerado bom comportamento,
وفقاً لديانَتِنا، إطعام الطيور ومُعامَلَتِهِم بشكلِاً جيد هو تصرُفُاً لاِئق،

E assim começou a Guerra dos Mil Anos entre as aves e os insectos.
وهذا كان بداية حرب الألف عام بين الطيور والحشرات

E com eles, os animais, as aves e as criaturas que andam pela Terra... porque estou arrependido de os ter criado".
ومعهم، الحيوانات، والطيور والمخلوقات التي تسير على الأرض.. "لكوني ندمتُ.. لأنني خلقتهم."

No "Homo sapiens" e em todos os outros mamíferos — não é só nos seres humanos — em todos os outros mamíferos, nas aves e nalguns outros animais, a inteligência e a consciência andam juntas.
في الجنس البشري كما وفي كل الثدييات الأخرى... انه ليس أمر فريدٌ للبشر... في كل الثدييات والطيور وفي بعض الحيوانات الأخرى، الذكاء والوعي يعملان سويةً.

"Eu vou limpar da face da Terra a raça humana que Eu criei, e com eles os animais, as aves e as criaturas que andam pela Terra porque estou arrependido de os ter criado".
سأمحو من وجه الأرض، العنصر البشري الذي خلقتهُ.. ومعهم، الحيوانات، والطيور والمخلوقات التي تسير على الأرض.. "لكوني ندمتُ..