"aviso-o" - Traduction Portugais en Arabe

• أحذرك
• احذرك
• أحذّرك
• سأخبره
• بإعلامك
• تتيح لك معرفة
• سأُعلمه

aviso-o também. A sua resposta pode arruinar um homem.
أحذرك أيضاً أن إجابتك تتوقف عليها حياة إنسان

Mas aviso-o de que grito muito alto.
حسناً , لكننى أحذرك أستطيع الصراخ بصوت مرتفع

Mas aviso-o, não venha queixar-se mais tarde.
: و لكني أحذرك . لا تأني إليّ شاكياً فيما بعد

aviso-o, se tentar impedir-me, garanto-lhe que disparo sobre si.
احذرك اننى سأطلق النار عليك لو حاولت منعى

Mas aviso-o se volta a fazer perguntas ou se diz uma só palavra a alguém sobre o que viu as consequências serão medonhas para si e para a sua família.
لكنّي أحذّرك لو حاولت ان تتحقق من هذا الامر باي شكل أو انك قلت كلمة واحدة إلى أي شخص

Fizeram um óptimo trabalho. Eu aviso-o.
حسناّّ ، سأخبره أنكما قمتما بعمل رائع

Eu aviso-o caso ele tenha algo interessante a dizer. É sempre bom falar consigo, Patrick.
سأقوم بإعلامك لو كان لديه أمر مُثير للإهتمام لقوله.

Frankenstein. aviso-o que o que sugere é ilegal e imoral.
سيد فرانكشتاين القادم من جينيف أننى أحذرك أن ما يخطر على بالك غير شرعى وغير أخلاقى بالمره

aviso-o, somos amigos pessoais do Feiticeiro, e ele não vai gostar nem um pouco disto.
أنا أحذرك نحن أصدقاء شخصيون للمشعوذ و هو لن يحب هذه الفعلة الصغيرة

aviso-o de que é muito raro.
سوف ندفع كفالتك يا جاك مرة آخرى, علىّ أن أحذرك إن هذا نادر

- Porque se é, aviso-o... - Avisa-me?
ـ لأنه لو كان كذلك فأنا أحذرك ـ أنتِ تحذريننى ؟

Mesmo que consiga o emprego, o que duvido, aviso-o de que o Peter Lassiter cansa-se dos seus favoritos muito depressa.
حتى لو حصلت على الوظيفة , وهو أمر أشك بحدوثه دعني أحذرك بيتر ليستر يمل بسرعة من حركات الأطفال تلك

Mas aviso-o, Dr. Hodgins, de que isso se acabou.
و سمحت لك بأن تكون في منزلة أعلى و لكنني أحذرك ايها الطبيب هوديجنز انتهى الأمر

aviso-o já que está fria.
عليّ أن أحذرك يا صديقي إنها باردة جنسياً

E pela última vez, aviso-o sobre essa iritação altamente contagiosa.
وهذة اخر مرة احذرك من الطفع الجلدى العالى عندك

Se contestar o divórcio, aviso-o que consigo obter provas da sua infidelidade.
انا احذرك لو اردت القيام باى عمل فيمكننى ان احصل على وثائق ودليل على الخيانة

Como advogado, aviso-o de que o sarcasmo não aparece na transcrição.
كمحاميا لك ، لابد ان احذرك ان هذه السخرية سوف تظهر في التقرير

aviso-o já, Tenente, não vou levar uma escuta a tribunal por meia dúzia de ratos de rua.
حسنا ، دعني أحذّرك أيها الملازم... لن أترافع في قضيّة تنصّتٍ من اجل أهداف تافهة.

- E aviso-o, não vou morrer por causa da estupidez de um gaijin.
أحذّرك أنني لن أموت نتيجة لغباء غريب

Diz-lhe que espere. Eu depois aviso-o.
فقط قل له ان ينتظر انا سأخبره

Sim, eu aviso-o, quando o vir.
سأخبره حينما أراه

Eu aviso-o, falamos em breve.
سأقوم بإعلامك. سأتحدّث معك لاحقاً.

Eu aviso-o quando descobrir quem o fez.
وسوف تتيح لك معرفة متى أجد من الذي فعل ذلك.

Já tens problemas que cheguem. Eu aviso-o.
-كلّا، كلّا، إنّكَ في مشكلة بالفعل، سأُعلمه أنا .