"bíblica" - Traduction Portugais en Arabe

• الكتاب المقدس
• الإنجيل
• إنجيليّة
• التوراتية
• الكتاب المقدّس
• إنجيليه

Isto significa que toda a história bíblica tem de ser revista.
وهذا يعني أن كل تاريخ الكتاب المقدس لابد من أعادة تقييمها

Temos uma praga bíblica aqui?
ألدينا وباء مثل الذي في الكتاب المقدس أم ماذا؟

Dei-te aulas na escola bíblica de férias.
أنا علمتك في الإجازة في مدرسة الكتاب المقدس.

Em 1994, três matemáticos israelitas descobriram padrões numéricos que o autor americano Michael Drosnin utilizou para identificar o que acredita ser uma referência bíblica directa para a data final do calendário Maia, o que torna a questão de 2012, ainda mais intrigante.
في عام 1994 إكتشف ثلاثة علماء رياضيات إسرائيليين عدداً من الأنماط الرقمية كان الكاتب الأمريكي مايكل دروسنان يستخدمها ليُبين مايعتقد أنه إشارة من الإنجيل

O cavalo pálido. Não é uma constelação nem uma passagem bíblica.
الحصان الخشبيّ ليس كوكبة ولا آية إنجيليّة.

Baseado no Velho Testamento. Uma epopeia bíblica.
مبني على أساس"العهد القديم"و"الملحمة التوراتية"

Tenho pilhas de lenda... bíblica, pré-bíblica.
حصلت على رزمة من المعلومات من الكتاب المقدّس و قبل الكتاب المقدّس

Não era bem bíblica, de uma forma espiritual...
...ليس بطريقه إنجيليه... روحيه

A passagem bíblica presente no vídeo é sobre David e Golias, por isso, este indivíduo deve ver-se como David, o herói.
مقطع الكتاب المقدس في شريط الفيديو هو حول داود وجالوت، اذن هذا الشخص ربما يرى نفسه كداود..

Julgo ser de uma língua bíblica:
أعتقد أن هذا هو لسان الكتاب المقدس :

É como uma praga bíblica.
مثل الطاعون المذكور في الكتاب المقدس

É uma passagem bíblica.
انها من الكتاب المقدس قالها يسوع

Se fosse outra pessoa qualquer a contar-me essa história, teria achado que era uma piada blasfema, condimentada com uma luz bíblica provinda de um orgasmo espontâneo.
لو أي شخص آخر حكى لي هذه القصة لكنت رأيتها كما لو كانت مزاح تجديف ُمتبّلة مع نور الكتاب المقدس النابع من لا شيء سوى النشوة العفوية

A partir do momento que o Joe iniciou aquela treta da homofobia bíblica, decidi libertar a mulher dele.
الدقيقة الذي بدأ (جو) مع هراء الكتاب المقدس لمثلي الجنس قررت تحرير زوجته

A alusão bíblica.
من مصطلحات الكتاب المقدس

Como uma imagem bíblica?
كما لو كانت صورة من الإنجيل

"Purificação bíblica"
تطهير الإنجيل

Disse-nos que o Gellar estava a trabalhar numa teoria sobre um culto antigo, o culto do Enesserette, segundo o qual o Apocalipse não era só uma profecia bíblica, mas um código para provocar o Fim do Mundo.
أخبرتنا بأنّ (غلر) كان يعمل على نظريّة عن طائفة ظهرت بعد الميلاد: (الإنسرِت) والتي آمنت بأنّ (سفر الرؤيا) لم يكن نبوءة إنجيليّة وحسب...

O sr. Larkin criou o método científico como a sua obrigação bíblica, no entanto com este método, ele ainda não pode provar que o pôr do sol é mais bonito do que ...
السيد (لاركين) منهجاً علمياً طبقاً لشريعته التوراتية ورغم ذلك المنهج

- Sim. Bela imagem. Muito bíblica.
مقولة جميلة من الكتاب المقدّس

- Tinha... de uma forma bíblica...
لدينا ... بطريقه إنجيليه...