"ba'" - Traduction Portugais en Arabe

• بعل
• باال

Nao vai fazer grande diferença. Dizer-lhes da mensagem do Ba'al nao vai mudar nada.
اخبارهم عن رسالة بعل سوف لن يغيّر أيّ شئ.

E, se assim for, o Ba'al será o menor dos vossos problemas.
في تلك الحالة، بعل سيكون أقلّ من مشاكلك.

Já te ocorreu que servir o Ba'al pode nao ser o meu único interesse?
ألم يخطر أبدا في بالك ان خدمة بعل قد لا تكون إهتمامي الوحيد ؟

Continua a ver-me apenas como uma serva do Ba'al.
أنت ما زلت تفكّر بي كأني لا شيء سوى خادم بعل.

Mas imagino o que Ba'al pensaria, se recebesse a informação que... esta arma está... temporariamente fora de uso.
ولكني أتسائل مالذي سيعتقد باال لو تلقى معلومه إستخبارتيه أن هذا السلاح مؤقتاً , خارج الخدمه

O Ba'al derrotou o Mot e obrigou-o a servi-lo.
اللورد (بعل) هزم اللورد (موت) وأرغمه على العبودية

Se ele está a armazenar naquadah sem o Ba'al saber, e provável que esteja a planear revoltar-se.
(أذا كان يخزن طاقة الـ[ناكوداه] بدون علم اللورد (بعل ربما أنه يخطط على الهجوم عليه

Pelos vistos, recebeu uma mensagem do Ba'al.
على ما يبدو بعل أرسل عبره رسالة

Podia ficar com o Ba'al ou trabalhar para um Goa'uid.
لماذا لا يبقى مع (بعل) أو أي ((غؤولد)) آخر؟

Mais quatro regiões pertencentes a Ba'al caíram nas últimas 24 horas.
خمس إقاليم آخرى تابعة لـ(بعل) سقطت في الـ24 الساعة الماضية

Porque, segundo a nossa informaçao, o Ba'al deixou este planeta há mais de 100 anos, quando as minas de naquadah esgotaram.
تخلى (بعل) عن هذا الكوكب قبل مائة سنة [مضت,عندما جفت مناجم طاقة الـ[ناكوداه

e verdade que nao vemos o Senhor Ba'al há várias gerações, mas continuamos a prestar-lhe tributo atraves do seu mensageiro, o Senhor Mot.
أن ماقلتيه صحيح,أننا لم نرى اللورد (بعل) لعدة أجيال (لكننا مازلنا نقدم له ثناءً من خلال مبعوثه اللورد (موت

Segundo a mitologia, ele foi derrotado pelo Ba'al e obrigado a viver no submundo.
وقد هزم بواسطة اللورد (بعل) وأرغم على العيش في العالم السفلي

Temos mais informações sobre o Senhor do Sistema, Ba'al.
(لدينا معلومات إضافية عن لورد النظام (بعل

O Ba'al sofreu recentemente uma derrota militar contra o Senhor Yu.
لقد عانى اللورد (بعل) في الآونة الأخيرة (هزيمة عسكرية بواسطة اللورد (يو

A última campanha do Ba'al era para ser o último golpe devastador.
حملة (بعل) العسكرية الآخيرة كانت مقصودة لتصبح ضربة ساحقة قاضية

- Sim. Claramente, o Ba'al está numa posiçao vulnerável. Pode ser o momento ideal para o Mot se revoltar.
من الواضح أن (بعل) في موقع حساس,هذا قد يصبح وقت مثالي لـ(موت) ليتحرك لمهاجمته

Se o Ba'al descobre que as minas ainda estao activas, ele volta.
لو أكتشف (بعل) أن المناجم لازالت تنتج,سوف يعود

Ba'al fez isto antes de vocês e encontrou uma maneira de programar os soldados para servir a ele.
باال , وصل لهناك أولاً ثم برمج المقاتلين الآليين ليخدموه

Com aquele Orac no comando, Ba'al inclinou a balança a seu favor.
مع تلك القوات تحت قيادته , باال قد بداء يميل موازين القوى لصالحه

O que significa que com esta arma, pode-se prevenir que Ba'al conquiste toda a galáxia.
بواسطة هذا السلاح, يمكننا منع باال , من قهر المجرة