"baile" - Traduction Portugais en Arabe

• الحفلة
• الحفل
• الرقص
• رقص
• رقصة
• للحفلة
• الكرة
• للرقص
• للحفل
• الحفله
• حفل التخرج
• راقص
• لحفل
• لحفلة
• راقصة

A nossa intenção de ir ao baile é boa.
و حسنا نفعل اذا ذهبنا الى الحفلة التنكرية

- Bem, você não vai para o baile. - Oh, Estarei lá.
ـ تعنين إنّكِ لن تذهبين إلى الحفلة ـ بلى، سأكون هُناك

É o baile de finalistas júnior. O verdadeiro é para o ano.
إنه حفل تخرج لطلاب السنة الثالثة الحفل الحقيقي سيكون السنة المقبلة

Lisa, tenho de ir depressa para casa. Preciso que vigies o baile.
ليسا على العودة الى المنزل عليك ان تبقي عينيك على الحفل

Voltem para o Salão de baile e dirijam-se ao elevador panorâmico.
علينا العودة إلى قاعة الرقص لنستقل المصعد الزجاجي في النزول

Ou podes ficar cá e faremos um baile só para nós.
أو بامكانك البقاء هنا و نحظى بحفل رقص خاص بنا

- Você tem que alugar um terno para o baile.
إسمع، عليك أن تستأجر لك بدلة من أجل الحفلة.

Estava a pensar convidar-me para o baile de iniciação.
إنه يفكر في أن يدعوني إلى الحفلة الراقصة

Olha, não te vou deixar ir ao baile sem batom, não posso.
لن أدعكِ تذهبين إلى الحفلة الراقصة بدون أن تضعي أحمر الشفاة

Sim, é como deixar alguém pendurado para o baile de finalistas.
سوف يكون هذا مثل شخص يقف وحيدا فى الحفلة الراقصة

Vais convidar a Caitlin para o baile amanhã certo, certo?
هل ستسأل كاتلين ان تصحبها الى الحفل الراقص ,غدا؟

Acho um baile uma forma irracional de fazer conhecimentos.
أظن أن الحفل الراقص طريقة غير عقلانية للتعارف

Nem devíamos ter ido ao estúpido do baile com uma tempestade destas.
كان يجب ألا نخرج إلى ذلك الحفل الغبيّ في عاصفةٍ كهذه

O baile acabou, a menos que conheças alguém que saiba tocar guitarra.
الرقص إنتهى إلا لو كنت تعرف أحد يستطيع العزف على الجيتار.

Tomei pessoalmente a carga de organizar o entretenimento do baile.
سوف تعطى الدب .. هذا المخدر فى حفلة الرقص

Atenção, não me recordo de haver autorizado um baile.
الآن، انظرو إلي. أنا لاأذكر أن الرقص مسموح.

Foi criada uma comissão para o baile da Juventude Católica.
هناك لجنة لتنظيم حفل رقص لـ منظمّة الكاثلوكيين الشباب

Acho que não vou ao baile de pais e filhas este ano.
اعتقد أنني لن أشارك في رقصة الأب و الابنة هذا العام

Não nos vão impedir de ir ao baile. Não haveria baile.
اذا لم نذهب جميعنا للحفلة لن يكون هناك حفلة,انها حفلتنا

Dêem um destes ao outro no baile... e ficarão juntos para sempre.
أعطي هذا إلى كل واحد في الكرة سوف تكونون مع بعض

O recolher estragou as opções, mas podemos ir ao baile.
لقد أفقدنا حظر التجول الخيار لكن يمكننا الذهاب للرقص

E estou a usá-lo para te convidar para o baile.
أنا استخدمها لكى أسألك أن تأتى معى للحفل الراقص

Ele vai enviar-me uma foto da rainha do baile.
انه لن يرسل لي صوره لملكه الحفله الراقصه

Eu escolho a miúda mais feia da escola e aposto contigo que tu não consegues transforma-la em rainha do baile.
سأختار أكثر الفتيات يأسا فى المدرسة وسأراهنك على أنك لن تقدر أن تجعل منها ملكة جمال حفل التخرج

Quero agradecer-te por nos teres trazido ao maior baile do mundo, Bird.
أردت أن أشكرك لأنك أخذتنا إلى أكبر حفل راقص في العالم

Diria que ele fica pronto para o baile dos juniores?
هل تقول إنه سيكون جاهزاً لحفل استقبال الطلاب الجامعيين؟

Parabéns aos homens e mulheres nomeados para rainha do baile.
مبروك للشباب والفتيات الذين تم ترشيحهم كملوك لحفلة التخرج

Foi um belo baile. Lamento ter de sair tão cedo.
إنها حفلة راقصة رائعة يؤسفنى أنه علىّ الرحيل بسرعة