"bali" - Traduction Portugais en Arabe

• بالي

Alguém mencionou que o aeroporto de Bali lida com 16 milhões de chegadas e partidas por ano.
ذكر متحدث بان مطار بالي الدولي يقوم باستقبال ١٦ مليون من القادمين والمغادرين في العام.

Ou qual é a estância de Bali considerada a mais romântica.
. او ان بالي ريسورت يعتبر الاكثر رومانسية في العالم

Por agora, fingir que estou no Bali está bem.
بالنسبة للوقت الحالي فالتضاهر بأنني في بالي جيد.

Aqui está o mundo, e aqui estamos em Bali.
إذاً، ها هو العالم، ونحن هنا في بالي.

Criamos um espaço para estes tipos que são os ultimos porcos pretos em Bali.
وافسحنا مجالا لهؤلاء الذين هم آخر الخنازير السوداء في بالي.

O meu estúdio no Bali ficava a apenas 10 minutos duma floresta com macacos. E os macacos, claro, são considerados os mais felizes de todos os animais.
ان الاستديو الخاص بي في بالي كان يبعد 10 دقائق عن غابة القردة وحتماً القردة يفترض انها الاكثر سعادة على كوكب الارض

Esta é uma casa personalizada, de seis pisos, na ilha de Bali.
هذا منزل مبني حسب الطلب مكون من ستة طوابق في جزيرة بالي.

MW: Somos irmãs, e frequentamos a melhor escola à face da terra: Green School, em Bali.
نحن أخوات، ونذهب الى أفضل مدرسة على وجه الأرض: المدرسة الخضراء، في جزيرة بالي.

MW: Nessa noite, no sofá, trocámos ideias e pensámos nos problemas que Bali enfrenta.
ونحن على الأريكة في تلك الليلة، تقارعنا الأفكار وفكرنا في جميع المشاكل التي تواجهها بالي.

As primeiras tentativas de convencer o governo de Bali falharam.
بائت أول محاولة لنا في اقناع الحكومة في بالي بالفشل.

E depois de alguns dias a bater às portas e a sermos crianças numa missão, finalmente conseguimos chegar ao diretor comercial dos aeroportos de Bali.
وبعد أيام عديدة من الطرق على الأبواب وكوننا مجرد اطفال في مهمة، وصلنا أخيرا إلى المدير التجاري في مطارات جزيرة بالي.

Assinou a promessa de ajudar a população de Bali a dizer não a sacos plásticos.
قام بالتوقيع على عهد لمساعدة شعب جزيرة بالي على حظر الأكياس البلاستيكية.

E na verdade, recentemente declarou e comprometeu-se que Bali ficará livre de sacos de plástico até 2018.
وبالفعل، اذ قام مؤخراً بالتصريح حول التزامه بجعل جزيرة بالي خالية من الأكياس البلاستيكية بحلول عام ٢٠١٨.

Por isso, uma das coisas que procurámos fazer em Bali foram peças de mobiliário.
إحدى الأشياء التي بحثنا عنها في بالي كان قطع الأثاث.

Também comecei a meditar, pela primeira vez, na minha vida em Bali.
بدأت أيضا بالتأمل لأول مرة في حياتي في بالي.

Além mar, estive em New Zealand, Fiji, nas Bali.
في الخارج أنا كُنْتُ في .نيوزيلندا ، فيجي، و بالي

A minha mãe desejou que estivessem no Bali, portanto devem lá estar.
لقد تمنت والدتي ان يكونا في "بالي" لذا أظنهما في "بالي"

Isto não é nada. Quando estive em Bali, comi baratas grelhadas.
هذا لا شيء، عندما كنت في "بالي" أكلت صراصير مشوية

Um executivo alemão de férias em Bali deu de caras com o Foster Klein.
عطلة دويتشه إكسيك في بالي إصطدمت بـ فوستر كلاين

Pensei que ela já estaria a caminho de Bali neste momento.
أنا واثقةٌ من أنها في طريقها إلى جزيرة "بالي" الآن.