"bandido" - Traduction Portugais en Arabe

• قاطع
• المجرم
• الشرير
• مجرم
• عصابة
• عصابات
• اللص
• شرير
• محتال
• الأشرار
• البلطجة
• العصابات
• لص
• اللصوص
• السفاح

Depois do bandido atacar a minha mulher, tentou consolá-la.
بعد أن هاجم قاطع الطرق زوجتى حاول مواساتها

"é como foi que o bandido conseguiu sair com sucesso do hipódromo... "com o volumoso saco contendo o dinheiro.
هو كيف إستطاع المجرم الخروج من الحلبة بجوال مليء بالأموال

Está cansado de perseguir o bandido por toda a parte?
لقد تعبت من مطاردة الرجل الشرير في كل مكان؟

Com tantos polícias, espera que algum bandido venha aqui para o cortejo?
مع كل هذا التواجد الآمنى أتظن أن هناك مجرم مجنون بالقدر الكافى ليحضر ؟

Um bandido como tu não montaria um estaminé sem vigias a sério, com o produto à vista desarmada.
لأن فتى عصابة مثلك لن يُقيم منطقة بيع ضعيفة كتلك بدون حراسة ومخبأ مخدّرات ظاهرٍ للعيان

Espalhou-se então que por fim... havia um verdadeiro bandido na cidade.
سرت الشائعة أخيراً انه يوجد رجل عصابات حقيقي في المدينة

Tínhamos dez anos quando atingiste aquele bandido por trás, à paulada.
لقد كنا بالعاشرة عندما ضربت ذلك اللص بالهراوة من الخلف

Um bandido invadiu a biblioteca achando que estava vazia.
شرير ما أقتحم المكان و فى إعتقاده أن المكتبة خالية

Só me vês como um bandido a viver às custas do amigo.
انت مش شايف فيا غير حته محتال بيستغل صحبو علشان فلوسه

És Beauregard Bennet, és um bandido e um assassino!
انت بو ريجارد بينيت .انت قاطع طريق وقاتل

Ele é mais um bandido que apanha tudo o que pode.
إنه مجرد قاطع طريق آخر يستولي على ما يستطيع لنفسه

A morte de um bandido deve servir de exemplo para que outros não o imitem.
اعدام المجرم معاقبه ومثال للناس الذين لن يقوموا.

Câmara dois, aproxime o bandido pela entrada dos fundos.
كاميرا إثنان, أقترب من ذلك المجرم عن المدخل الأمامي

- Erro clássico de um bandido. Confiar noutros bandidos.
خطأ الرجل الشرير الكلاسيكي، الثقة بالرجال الأشرار الآخرون.

Nunca mais vais ser o espião que costumavas ser e eu não sou mais o bandido que costumava ser.
وانا لست الشرير الذى كنته لا يمكنا فعل هذا

E os grandes cérebros, na Agência Pinkerton engendraram um plano para o apanhar, enviando outro agente para fazer-se passar por bandido e ganhar a sua confiança.
والعقول الكبيره في وكالة بينكرتون ,وجدوا خطة للقبض عليه مثل ارسال عميل سري اخر ليتظاهر كأنه مجرم, ويحصل على الثقه

Ha uns anos o filho dum juiz andava com a namorada dum bandido.
كان هناك قاضي منذ عدة سنوات ابنة الأكبر كان يعبث مع صديقة مجرم

Sabes que estás apenas a trocar um bandido por outro?
هل تدركين بأنك تنتقلين من رجل عصابة لأخر ؟

Não te atrevas a ficar aí e ameaçar-me como um bandido!
لا تجرؤ على أن تقف هناك وتهددني مثل رجل عصابات

Quando mataram o bandido frente ao café...
عندما اُطلق النار على ذلك اللص خارج المقهى

Mas de vez em quando ficas a olhar para mim como eu se fosse o bandido.
لكن أحياناً أرى في عينيكِ نظرة كما لو أنني شرير

Estavas a lidar com um bandido. Comportaste-te como um miúdo de liceu...
أنت كنت تتعامل مع محتال ...يتصرف وكأنه طالب في مدرسه إبتدائيه

Outro bandido fora das ruas.
القانون لا يسمح بأعمال البلطجة . في الشوارع

Vives nos subúrbios. Nunca vais ser um bandido.
تسكن في النواحي ولن تصبح من رجال العصابات

"Vocês dizem que sou um fora da lei, dizem que sou um bandido, mas onde está a consoada para as pessoas descansadas"
انتم تقولون انى خارج عن القانون انتم تقولون انى لص ولن اين راحة الناس؟

É horrível, faz parecer que o bandido está a tirar a roupa.
هذا رهيب، هذا يبدو كما لو ان اللصوص هم من يتعرون

No caminho para cá, imaginei esse bandido escondido em cada sombra.
عند طريقى إلى هنا ، كنت ألمح هذا السفاح كامناً فى كل ظل