"bandidos" - Traduction Portugais en Arabe

• الأشرار
• اللصوص
• قطاع الطرق
• المجرمين
• لصوص
• العصابات
• مجرمين
• المجرمون
• أشرار
• العصابة
• الاشرار
• البلطجية
• عصابات
• مشاغبين
• قطاع طرق

- Erro clássico de um bandido. Confiar noutros bandidos.
خطأ الرجل الشرير الكلاسيكي، الثقة بالرجال الأشرار الآخرون.

Bem. bandidos são geralmente mais honestos do que os rapazes.
حسناً، الأشرار دوماً ما يكونوا أكثر نواهة من الأخيّار.

Segundo os guardas do carro, os dois bandidos agiram com tamanha rapidez e agilidade, que a polícia acredita tratarem-se de jovens disfarçados de idosos.
و وفقا لحراس الشاحنة تصرف اثنين من اللصوص بسرعة و خفة حركة الشرطة تعتقد انهم شباب متنكر في زي رجال كبار السن

E corro o risco de ser roubado por bandidos?
وأخاطر بأحتمال سرقتهم من قبل قطاع الطرق ؟

Uma segunda tentativa daria nas vistas, mesmo sendo estes bandidos.
أي محاولة ثانية ستكون واضحة جدا، حتى لهؤلاء المجرمين.

Duvido que fossem bandidos, acho que foi uma coisa política.
لا أعتقد أنهم كانوا لصوص كانت أمور متعلقة بالسياسة

Bolin, dá para parares de fazer amizade com os bandidos?
هلا تتوقف عن صنع صداقات مع الأشخاص الأشرار ؟

Se os bandidos querem impedir-me de concorrer, então, não tenho escolha.
إن أرادوني الأشرار أتوقف، فأظن أنه لم يظل لي خياراً،

Ajudaste-nos a desvendar o vídeo game e a prender os bandidos.
أنت ساعدتنا الكراك أن لعبة الفيديو التي اشتعلت تلك الأشرار.

Mas este trabalho é muito mais complicado do que prender bandidos.
ولكن هذه الوظيفة أكثر تعقيداً بكثير من مهمة اعتقال الأشرار

Pensava que só os bandidos lutavam com facas.
كنت أظن أن الأشرار فقط هم من يتشاجروا بالسكاكين

E é para onde os bandidos se dirigem para o encontro final.
وذلك هو المكان الذي يتجه إليه اللصوص من أجل مواجهتهم الأخيرة

Devias ter visto o que me pagaram por me livrar daqueles bandidos.
عليك ان ترى مقدار المال الذي حصلت عليه لايقاف هؤلاء اللصوص

- Os bandidos apanharam-no. - O nosso ouro. Onde está?
قطاع الطرق قتلوه بضائعنا , ماذا عن بضائعنا ؟

Mesmo entre os bandidos, Tajomaru é famoso por ser mulherengo.
حتى بين قطاع الطرق تاجومارو مشهور بأنه زير نساء

Temos de matar os bandidos e não os inocentes.
كان المفروض القضاء على المجرمين وليس المتفرجون الابرياء

Se me disser que estes homens não são bandidos e ladrões,
إن أخبرتني أن هؤلاء الرجال ليسوا قطاع طرق أو لصوص

Ele trouxe uns bandidos valentes de fora da cidade.
لهذا جلبنا بعض العصابات القوية من خارج البلدة

Andam por aqui muitos miúdos que se julgam bandidos.
هناك الكثير من الأولاد الصغار انهم مجرمين هنا.

Estes bandidos são loucos e a sorte deles esgotou-se.
هؤلاء المجرمون مجرد حمقى ولقد نفذ الحظ منهم

Se realmente vamos ficar amigos, podemos pelo menos lutar com outro tipo de bandidos, tipo ladrões e demais.
انظر إذا نحن سنبقى اصدقاء الا نستطيع ان نقاتل أشرار أخرين مثل اللصوص والسراق؟

Com suficientes bandidos para disparar ou apanhar, assumir algum território.
تطلق النار على فتيان العصابة لتستولي على بعض المنطقة

Melhor é perguntar quando os bandidos irão para o inferno!
. يجب أن تسأل متي سيذهب الاشرار إلي الجحيم

Recrutar aspirantes a gangsters vai tornar-nos num bando de bandidos.
الاخذ برجال عصابات المتبنى سوف تحولنا إلى حفنة من البلطجية

E a cada conquista, mais bandidos Pindari se juntam a ele.
و مع كل نجاح المزيد من عصابات بينداري ينضمون له

Por isso, contratou vários strippers duma agência local, chamada Polícias Jeitosos, para fazerem de bandidos.
و لهذا استأجرت عدة أعضاء من وكالة تعرٍ محلية تسمى الـ "ضباط المثيرين" لينتحلوا شخصية أشخاص مشاغبين