"barba" - Traduction Portugais en Arabe

• اللحية
• لحيتك
• لحيته
• ذقنك
• لحيه
• لحيتي
• تحلق
• ملتحي
• بالحلاقة
• اللحيه
• ولحية
• اللحى
• أحلق
• الحلاقه
• الذقن

- O barbeiro esteve cobiçando para tirar esta barba durante anos...
الحلّاق يشعر بالحكّة لسنوات حتى يقضي على هذه اللحية ..

Sossegado, calmo, com barba, o mais velho da tribo.
: صورة جديدة بطء, هدوء, اللحية شيخ القبيلة

- Dá-me esse telefone. - Diz-lhe que fica bem de barba.
ـ أعطني الهاتف ـ أخبره، أنه يبدو جيدا مع اللحية

Louis, desaparece por uns dias. Muda o penteado. Deixa crescer a barba.
إعتبر نفسك خاسرا، خذ بودرة لبضعة أيام وقص شعرك وربّـي لحيتك

Seria preso antes de lhe crescer a barba. Primeiro, no reformatório, depois na prisão.
تم القبض عليه قبل أن يظهر شعر لحيته وضع في سجن الأحداث، ثم بسجن عادي. أصبح بالصدفة متعصبًا للجنس الأبيض

Desculpa, meu, tu não me atrais, deve ser da barba.
أسف يا صاح, لكنك لا تعجبني. ربما بسبب اللحية.

É o adesivo para que não te caia a barba.
إنه صمغ، إنه مثل مادة دبقة هذا سيثبت اللحية

Não faziam ideia de quem eu era sem barba.
ولم يكن لديهم فكرة عمّن كنتُ بدون اللحية

Pela barba, é Edward de Vere, o Conde de Oxford.
من اللحية, وهذا هو إدوارد دي فير, إيرل أكسفورد.

O barba Negra está vivo e virá atrás deste cronómetro.
اللحية السوداء حي يُرزق . و سيأتي وراء الكرونومتر

Perdão. Vi o cabelo enrolado, a barba, o casaco...
آسفة، رأيتُ فقط الشعر الأجعد، اللحية ومعطف المختبر.

Então, eu pus os óculos de sol sobre a barba e disse: "Não preciso da porcaria duma licença".
ثم أضع نظاراتي الشمسية على اللحية التي تنمو بسرعة، وأقول، أنا لست بحاجة لرخصة كريهة.

Talvez não. Talvez haja algo muito gentil debaixo dessa sua barba.
ربما أنني لا أخشاك , ربما هناك شيء بغاية النبل يتوارى خلف تلك اللحية

Se queres ficar sem a alcunha, tens de cortar a barba,
إذا أردت التخلص من لقبك يجب عليك أن تحلق لحيتك

Deixou crescer a peluda barba negra que lhe escondia a cara.
وأطلق لحيته الكثيفة السوداء التي حجبت وجهه.

Estás com as bochechas flácidas. Que dizes, fazermos a barba juntos?
تبدو ذقنك طويلة ماذا تقول اذا ذهبنا سوية؟

Passou tanto tempo que agora tenho uma barba comprida que estou a alisar com um ar sarcástico.
بسبب مضي الوقت في الكلام .. نمت لى الأن لحيه كبيره وإننى أنميّها الأن

Eu não sabia onde eram os meus cantos, portanto decidi deixar crescer a barba toda, e o meu aspeto era este perto do final.
لم اكن اعرف اين تكون زوايا لحيتي فقررت ان اتركها تنمو وهذا ما اصبحت ابدو عليه في النهاية.

Imaginei-o de barba e monóculo.
كنت امل ان تكون ملتحي وترتدي نظارة بعدسة واحدة.

Custa-te muito fazer decentemente a barba de vez em quando?
هل سيقتلك لو قمت بالحلاقة بين فترة وآخرى ؟

Deixa-me perguntar, você gosta da barba?
أسمح لي أن أسألك سؤالاً كيف يمكن أن تعجبك اللحيه ؟

Ele também tem um bigode e uma barba falsos.
إنتظري الرجل لديّه أيضًا شارب مُزيف ولحية مُزيفة

Fugir da cidade e deixar a barba crescer é a tua resposta para tudo.
الهرب من المدينة.. و إطاله اللحى هو جوابكَ لكل شيء

Não fiz a barba, esta manhã. Não me sinto eu.
لم أحلق هذا الصباح، لا أشعر أنني على طبيعتي

Tínhamos direito a uma chávena por dia para nos lavarmos, fazermos a barba e tudo.
كان قدر الماء المعين للفرد قد وصل إلى كوب واحد فى اليوم للأستحمام و الحلاقه و كل شىء

barba e espinhas nas costas também são efeitos colaterais de esteróides.
تعلمين أن شعر الذقن وبثور الظهر تعد تأثيرات جانبية للإستيروييد