"barra de" - Traduction Portugais en Arabe

• لوح
• شريط
• شوكولا
• بلوح
• وقطعة
• من حلوى

Muito bem, meu amigo, o que te parece se me traz uma barra de chocolate?
حسناً، يا صديقي، ماذا لو ذهبتَ و أحضَرتَ لي لوح شوكولا؟

Rapaz, queres me dar uma boa razão porque é que roubaste uma barra de "Snickers"
يا ولد، أتريد أن تعطيني مبرر مقنع لماذا سرقت لوح الشيكولاتة

Também comprei uma barra de cereais para mim, que, infelizmente tinha amendoins, ao qual sou alérgico.
اشتريت لنفسي أيضاً لوح حلوى وهو ما كان للأسف مليئاً بالفول السوداني الذي أعاني من حساسية منه

Há mais de 20 funções ligadas a cada variação da barra de comandos e que levam semanas a programar.
هناك حوالي عشرين وظيفة مرتبطين بكل اختيار من اختيارات شريط الأوامر وبالمناسبة، هذا يحتاج لأسابيع متواصلة لبرمجتها

Então, a barra de progresso, pelo menos, dá-nos a visão de um começo e de um fim, e trabalhamos para um objetivo.
لذا شريط التقدم يعطيك على الأقل رؤية عن البداية والنهاية، وأنك تعمل نحو هدف.

Diz que justo antes de adoecer-se comia uma barra de chocolate que lhe tinha dado Adebisi.
قالَ أنهُ قبلَ أن يشعرَ بالمَرَض مُباشرةً، كانَ يأكلُ لوحَ شوكولا أعطاهُ إياه أديبيسي

Um estranho afastou o Sheldon com uma barra de chocolate.
قامت امرأة غريبة بإغراء (شيلدون) وأخذه بعيدًا بلوح حلوى

Eles conseguiriam salvar o casamento de um cão com uma barra de chocolate negro.
بإمكانهم إنقاذ زواج كلب وقطعة من الشوكولاتة السوداء.

É um jogo de cartas Japonês baseado num desenho-animado com base numa antiga religião baseada numa barra de chocolate.
إنها لعبة بطاقات يابانية مقتبسة من فيلم كرتون مقتبس من دين مندثر مقتبس من حلوى

Idiota. Com 25 dólares nem vai conseguir comprar meia barra de cereais.
مغفلة ، 25دولاراً لن تشتري لك نصف لوح من الحلوى

Há uma média de oito patas de insectos em cada barra de chocolate.
لوح الشوكالاته يحتوي على ثمان أرجل حشرات

Está bem, mas aviso-te, se faltar uma barra de chocolate da caixa da miúda tens de te ver comigo.
حسناً ، ولكنني أحذركِ لو وجدت لوح شيكولاتة مفقود من حقيبة تلك الفتاة فسوف ألومكِ أنتِ

É melhor comer a barra de proteína, Detetive.
من الأفضل ان تأخذي لوح البروتين أيتها المحققة.

Talvez ele esteja a dar pontapés porque quer uma barra de cereais.
ربما طفلي يركل لأنه يرغب بتناول لوح طاقة

Estão a ver a barra de escala? São 100 mícrons para a torre de Londres e 20 mícrons para o homem gordo.
يمكنك أن تلاحظ شريط القياس هذا، وأنها 100 ميكرون لجسر البرج و20 ميكرون للرجل السمين.

Agora usem a barra de ferramentas e experimentem alterar a cor, a fonte e o tamanho do texto...
خذوا وقتكم الآن,لأستخدام شريط الأدوات وتجربه الالوان, الخطوط حجم نصكم

Tenho dois áudio-livros, um cobertor espacial e uma barra de proteínas no porta-luvas.
لدي كتابين مسجلة على شريط وبطانية للسفر وقطع البروتين بالبسكويت في علبة القفازات سأنام هنا إن إضطررت لذلك

Muito bem, três "playlists" espectaculares por uma barra de cereais.
حسناً، ثلاثة قوائم تشغيل عظيمة مقابل شريط جرانولا

Só quero uma trinca num pedaço daquela barra de Kit Kat.
أريد فقط أقتسام قطعة من "شوكولا "الكيت كات

Tenho uma barra de chocolate algures por aqui.
لديّ لوح شوكولا في مكان ما هنا

Lembras-te que eu disse que devia uma barra de Zagnut a um gajo?
تذكر أنني أخبرتك بأنني مدين لأحدهم بلوح (زاغنوت)؟

É só um prato lixado e uma maldita barra de sabão.
إنه فقط صحن، وقطعة صابون صغيرة

Quando tinha oito anos, roubei uma barra de Snickers de uma farmácia local ao fundo da rua.
عندما كنت في الثامنة من عمري سرقت قطعة من حلوى "سنكرز" من الصيدلية المحلية المجاورة