"barraca" - Traduction Portugais en Arabe

• الكوخ
• كوخ
• الخيمة
• خيمة
• كشك
• الثكنة
• الكشك
• بخيمة
• لكشكِ
• سقيفة
• الخيمه
• خيمتنا
• خيمتي

"A barraca era feita de chapa ondulada, assente numa base de betão.
وقد بني الكوخ من المعدن المموج ، مثبت على قاعدة متينة.

O Henry Charles, definitivamente, foi morto dentro desta barraca.
ان هنري تشارلز قتل بالتأكيد داخل هذا الكوخ

Eu estou a viver numa barraca, com canos furados e manchas.
أنا محاصرة يالعيش في كوخ مع تسرب الأنابيب والبقع المائية

e é aí que estas comunidades começam. Este é talvez o subúrbio mais primitivo que encontramos em Kibera, pouco mais do que uma barraca junto de uma pilha de lixo.
ربما يكون هذا الكوخ هو الأكثر بدائية في كيبيرا، أصغر بقليل من كوخ القش والطين القريب من كومة القمامة.

Está bem, de volta a barraca de troca, por favor?
حسنٌ، على الجميع العودة إلى الخيمة من أجل التبديل؟

Brincaram com a barraca, pegaram o telefone e quero de volta.
افسدت لكم خيمة ، فإنك التقطت الهاتف وأريد لهم ظهره.

Depois de tudo o que passámos para trocar a geladeira por aquela... - da barraca de bananas.
بعد تكبد عناء المتاعب التي مرينا بها لتبديل المبردات بالواحد الذي جلبناه من كشك الموز

Eu conheci esta mulher, Mama Rose, que arrendou aquela pequena barraca durante 32 anos, onde vive com sete filhos.
إلتقيت مع هذه المرأة، الأم روس، التي إستأجرت ذلك الكوخ الضيق لمدة 32 عاماً، حيث تعيش مع أطفالها السبعة.

Há ouro naquela barraca. Todo o que foi extraído da mina.
الذهب يوجد فى هذا الكوخ كل شيئ ستأخذونه معكم

Os meus amigos vieram pescar no gelo naquela barraca.
أصدقائى كان يصطادون السمك من الجليد فى الكوخ هناك

E quando voltam a casa à noite, têm uma ligação de barda larga numa barraca desprovida de eletricidade.
ويذهبون إلى بيوتهم في الليل. لديهم اتصال واسع النطاق في كوخ ليس فيه كهرباء.

Foi viver para uma barraca, fez votos ou seja là o que as mulheres fazem.
عاشت فى كوخ ،بل و أخذت الوعود أو أى شئ يمكن لإمرأة أن تفعله

Devem viver numa barraca no meio de todas estas mansões!
من المحتمل بأنهم يقطنون في كوخ بين كل هذه القصور

A barraca estava arranhada e havia sangue por todo o lado!
الخيمة كانت مقطعة الي خرق وكان هناك دماء في كل مكان

Armem esta barraca ali, e garantam que fique no meio do caminho.
أنصب الخيمة هناك وتأكد أنها بمنتصف الطريق

Ele deve ter alguma coisa lá, mesmo que seja uma barraca.
لا بد من وجود بناء هناك، حتى لو كان خيمة.

Não vamos ter que morar numa barraca no ápice do inverno.
-نحن لن نضطر أن نعيش في خيمة في عز الشتاء

Estavam 250 cc do teu pai naquela barraca de bananas!
كان هناك 250 سي سي من والدك داخل كشك الموز هذا

Falei com o meu líder de barraca. Ele levou-me a um oficial.
لقد تحدثت مع حارس الثكنة فأخذني إلى الضابط

Todos os membros têm de ajudar com a barraca. Para a feira.
كل الأعضاء يجب أن يساعدوا في الكشك من أجل المعرض

Ela devia estar na barraca, mas eu estava ocupada, a preparar a próxima sequência.
من المفترض أنّ تكون بخيمة التبديل، لكنّي كنت أستعد للجولة الثانية من التصوير،

Precisas de arranjar uma máquina de neve para a barraca do homem das neves.
يجب أَنْ تُحضر ماكنة الثلجِ لكشكِ رجل الثلجَ.

Teve um esgotamento nervoso e queimou a barraca do vizinho.
نعم. كان لديه كسر ذهانية وأحرقوا أسفل سقيفة جاره.

Dirija um plano de barraca através da sua cabeça
هل تريدين دفع وتد الخيمه فى رأسه؟

Acampava com o meu irmão... quando um animal estranho e sujo entrou na barraca... não sei o que é, então pensei que podia dar uma olhadela.
ودخل مخلوق عجيب إلى خيمتنا مخلوق شرس وغريب ولا أعرف ماهو واتمنى أن تلقى عليه نظرة

Havia alguém do lado de fora da minha barraca.
شخص كان خارج خيمتي جيسون ذهب ليقضى حاجته