"barro" - Traduction Portugais en Arabe

• الصلصال
• الطين
• خزف
• الغرين
• طينية
• طين
• طيناً
• طينة
• طيني
• الطينية
• الفخار
• فخاري
• طينٍ

E depois vi este pedaço de barro e foi como,
و عندا أرى هذه القطعه من الصلصال أنها تبدوا

Vou lá para fora com barro, por isso preciso de água corrente.
إنني أعمل كثيراً مع المواد الصلصال والطين، لذا أحتاج لإستخدام المياه.

Certamente já todos vocês meteram as mãos na lama ou no barro.
وأنا متأكدة من أنكم وضعتم أيديكم في الوحل أو الطين مسبقاً.

Toda feita de muco e barro. Seis meses de muco.
لقد صنعها من الطين ستة أشهر من جمع الطين

Não sei o que é que ela quer, mas eu gostava de ter um tacho de barro.
حَسناً، أنا لا أَعْرفُ الذي تُريدُ، لَكنِّي يُمْكِنُ أَنْ أَستعملَ a قدر قطعةِ خزف.

Na boca do rio, o barro bloqueia a luz solar que o coral precisa para crescer.
في فمّ النهر الغرين منع ضوء الشمس الذي تحتاجه الشعاب المرجانية للنمو

"Mandei fazer monumentos em bronze e inscrições em barro cozido.
"لديَّ نُصُبٌ مصنوعةٌ من البرونز" "و نقوش على ألواحٍ طينية"

Em 1908, na Ilha de Creta, os arqueólogos descobriram um disco de barro.
في 1908 في جزيرة كريت اكتشف علماء الآثار قرص من طين.

Era o mesmo miúdo que me deu a girafa de barro.
إنه نفس الصبي الذي أهداني زرافة الصلصال.

- Farão canções sobre nós. Farão um especial de Natal com aqueles bonecos de barro.
و بعض أشكال عيد الميلاد، المصنوعة من الصلصال القبيح

Encontrei minerais filosilicados, junto com alguns óxidos metais interessantes, vestígios minúsculos de barro vitrificado e Urânio 235.
ما وجدته هو معادن السليكات بجانب بعض الأكسيدات المعدنية المثيرة آثار بسيطة جداً من الصلصال الزجاجي واليورانيوم 235

Ele será como barro nas mãos macias da vossa filha.
سيكون مثل الصلصال في يدها الناعمة قدستكم

Veja, no início, certo, você tinha pessoas de barro.
في البداية ، لديك الناس مخلوقين من الطين

Também encontrei vestígios de barro, poliuretano e sangue de animal.
وعثرت أيضاً على آثار من الطين البول ودم الحيوان

Sabemos que estes foram usados para selar etiquetas de barro que eram atadas a pacotes de bens enviados de um lugar para outro.
نحن نعرف ان كانت تستخدم لختم الطين وقد أرفق ذلك لختم السلع التي يتم إرسالها من مكان إلى آخر.

Se lhe deres um tacho de barro, ela deixa-te ir jogar golfe.
Rlght، هي سَتَتْركُك تَذْهبُ على a عطلة نهاية إسبوع غولفِ لأنك تَحْصلُ عليها a قدر قطعةِ خزف.

Não, idiota, não vou dar-lhe um tacho de barro.
لا، أنت أبله، لَستُ سَيَحْصلُ عليها a قدر قطعةِ خزف.

Guiamos Howard e Michelle a um recife próximo onde o aparecimento de barro não é um problema graças a árvores mangueiras.
نحن تنقبنا هاوارد وميشيل إلى شعبة مرجانية قريبة حيث أنّ الغرين ليس مشكلة شكرا إلى أشجار القرام

Ela disse que havia uma mulher, que era tia de Lázaro ou coisa assim, que estava a fazer uma taça de barro lá perto.
وهي قالت التي هناك كان هذه الإمرأة العجوز التي كانت عمّة أو شيء لازاروس، - عمّة لازاروس؟ - الذي كان يسرّع طاسة طينية على العجلة في مكان قريب.

Estavam mesmo debaixo dos meus pés: lama, terra, sujidade, barro, chamem-lhe o que quiserem...
لقد كانت تحت قدمي: وحل أو تراب أو طين سمها ما تريد

- Ela usou barro que contém elementos metálicos, presentes na pechblenda.
إستعملت طيناً يحتوي على عناصر معدنية تظهر في خليط القار...

São de um barro diferente. Qual a utilidade de falarmos assim?
إنهم من طينة مختلفة ما فائدة هذا الكلام؟

É um tacho de barro. É um método francês.
انه قدر طيني انها طريقة فرنسية

Mas vivem em casas de barro que podem cair pelo menor terramoto.
لكنهم يقيمون في تلك المنازل الطينية التي تنهار بأقل هزة أرضية

Vestígios consistentes com telhas e vasos de barro.
آثار متوافقة مع رخام السطح وأواني الفخار

Deve bebê-la, depois de ferver durante 12 horas, numa panela de barro. - É gostoso?
وتشربيه بعد أن يبقي علي النار لمدة 12 ساعة بإناء فخاري

Moldado a partir do barro e trazido à vida pelos rabinos para proteger o povo judeu em tempos de...
شُكل من طينٍ ووهب الحياة من قبل .... الحاخامات لحماية اليهود في أيام