"baseado numa" - Traduction Portugais en Arabe

• مبني على
• مبنية على
• مقتبس عن
• مقتبس من
• بناءًا على
• يستند على

BASEADO NUMA história real ocorrida durante uma ditadura militar.
هذا الفيلم مبني على وقائع حقيقية حدثت إبان حقبة العهد الديكتاتوري العسكري

Homens morrerão hoje atacando esse navio mercante algures, e morrerão desconhecendo que é tudo BASEADO NUMA mentira.
ورجال سيموتون اليوم عند مهاجمة تلك السفينة التجارية، وسيموتون وهم يجهلون أن كل شيء مبني على كذبة.

Mas não consigo a confiança dele, se for BASEADO NUMA mentira.
لكن لن أستحق ثقته إن كانت مبنية على كذبة

BASEADO NUMA HISTÓRIA VERÍDICA
مقتبس عن قصة حقيقية

É BASEADO NUMA história real.
أجل , إنه.. إنه مقتبس من قصة حقيقية , في الحقيقة

Agora quer que lhe confie o meu negócio BASEADO NUMA história maluca sobre um homem misterioso que planeia o meu fim?
هل تريدني أن أئتمنك علي عملي بناءًا على قصة مجنونة عن رجل غامض يريد تدميري؟

É BASEADO NUMA das patentes que Charles Baskerville roubou?
قلت بانك تظن بانه مبني على احد اساسيات براءات الاختراع التي سرقها تشارلز باسكرفيل?

BASEADO NUMA experiência muito traumática.
مبني على طريقه مخيفه التجربة المؤلمه.

Ando a escrever um livro chamado "Epifania", BASEADO NUMA série de entrevistas com pessoas sobre como descobriram o seu talento.
أنا أعمل حاليا على كتاب جديد يدعى "إبيفاني"، وهو مبني على سلسلة من المقابلات الشخصية حول كيفية اكتشاف هؤلاء الأشخاص لمواهبهم. إنني مفتون بكيفية وصول الناس إلى ما وصلوا إليه.

Um bom casamento BASEADO NUMA forte rotina.
زواج قوي مبني على روتين ثابت.

BASEADO NUMA HISTÓRIA VERDADEIRA
مبني على أحداث قصة حقيقية

BASEADO NUMA história verídica.
مبني على قصة حقيقية

BASEADO NUMA história verídica
مبني على قصه واقعيه

BASEADO NUMA história real
مبني على اساس قصة حقيقة

BASEADO NUMA História Real
مبني على أحداث واقعية.

Ouvi dizer que era BASEADO NUMA história verdadeir.
سمعت أنها مبنية على قصة حقيقية أيضاً

"BASEADO NUMA das mais horriveis histórias de terror".
"الأحداث مبنية على قصّةِ حقيقيةِ مُرعِبةِ"

Eu não vou meter os papéis BASEADO NUMA mentira.
لأنني لن أقدِّم مذكرة مبنية على كذبة

BASEADO NUMA história verídica
مقتبس عن قصة حقيقية

BASEADO NUMA história verídica
مقتبس من قصة حقيقية

Uma cifra Vigenere é um método de encriptar texto alfabético BASEADO NUMA palavra-chave.
شفرة فيجيني" هي طريقة لتشفير النص" بناءًا على حروف لكلمات مفتاحية

Sabemo-lo porque o sistema dessas armas é BASEADO NUMA tecnologia única que passámos anos a desenvolver.
نحن نعرف هذا لأن السلاح يستند على نظام تشغيل لتكنولوجيا فريدة من نوعها لقد قضينا سنوات في تطويرها