"batem" - Traduction Portugais en Arabe

• يضربون
• تتطابق
• يضربوا
• مُتناسقة يا رفاق
• تتوافق
• تنبض
• ترفرف
• يصفق
• يطرقون

Então, os maridos começam a bater nas mulheres, mães e pais batem nos filhos, e no fim, sentem-se pessimamente.
لذا نرى .. أن الازواج مازالوا يضربون زوجاتهم والامهات والاباء يضربون أبنائهم وبعد ذلك التصرف جميعهم يشعرون بشعور سيء

E todos sabemos que os amigos não se batem, a não ser que sejam obrigados.
وكما نعلم الأصدقاء لا يضربون بعضهم البعض إلا أذا أضطروا لفعل ذلك.

As pessoas vestem-se de uma maneira engraçada. batem numa pequena bola com um taco.
بعض الأشخاص يرتدون لبس مضحك يضربون كرات صغيرة بالهراوات

As tuas luvas também batem certo com as marcas... que encontrámos na camisola do Ben.
قفازات لديك أيضا تتطابق مع نمط وجدنا على قميص بن ل. هيا.

Todos batem com as identidades que me deram.
جميعها تتطابق مع الهوية التي أعطيتنا إياها

Eles batem nessas varas com martelos e criam uma parede de som que assusta os golfinhos.
ثمّ يضربوا تلك العصيّ بالمطارق ويخلقون جداراً صوتياً، والذي يخيف الدلافين

Nenhum desses batem com alguma das incisões precisas feitas para desmembrar os corpos.
ولا واحدة منها تتوافق مع القطع الدقيق الذي إستعمل لتقطيع الجثت

Mas o que é mesmo incrível é que as células, quando são estimuladas eletricamente como um "pacemaker", batem muito mais.
لكن المدهش حقا هو أن الخلايا، حين نحفزها كهربائيا مثل جهاز تنظيم ضربات القلب، بحيث تنبض أكثر.

Até à frente da minha mãe, batem nos criados e violam as criadas!
وأمام نظرى يضربون خدم أمى ويغتصبون خادماتى

O Swami? Swamis não batem. Swamis aconselham.
السوامي السواميون لا يضربون ، إنهم مسالمون

Isso é desforra para tipos como eu que batem em tipos como você no liceu, é?
هذا يعود للذين مثلي عندما يضربون الذين مثلك , صحيح ؟

Não nos interessamos por um par de cabeças duras , que se batem .
نحن لا نهتم بثنائي متهور يضربون بعضهم البعض

Eles batem sem piedade e com objectos contundentes.
إنهم يضربون ضحاياهم بلا رحمة بآلات غير حادة

Por vezes, entusiasmam-se demasiado e batem com a cabeça.
أحياناً يضعون الصلصة فيها أحياناً يضربون رؤوسهم

Um pequeno sótão no SoHo. As contas batem certo, Mike. Ela é filha dele.
طابق علوي في سوهو, الحسبة تتطابق يا مايك,إنها إبنته

As marcas de mordidas não batem com nenhuma criatura conhecida, e realmente, nós nunca vimos nada como isso.
أثار العض لا تتطابق مع أيّ مخلوق ولم نشهد شيء كهذا, بحق

O filme das câmaras perto do beco mostra 3 carros que batem com a descrição das testemunhas:
لقطات الكاميرات الأمنية بالقرب من الزقاق سجلت ثلاث مركبات تتطابق وصف شهودنا،

És mulher. Os homens não batem em mulheres.
أنت إمرأة، الرجال لن يضربوا إمرأة

As fraturas batem certo com uma lanterna tão pesada.
تتوافق خطوط الكسور مع ضربة بمصباح كاشف بهذا الثقل.

Isto faz as nossas células miocárdicas reluzirem a verde cada vez que batem.
وهذا يجعل خلايا عضلات القلب لدينا تنير باللون الأخضر في كل مرة تنبض.

E há muito peixe aqui, até batem nas pernas.
هناك الأسماك في كل مكان ، ترفرف مقابل ساقيك

Quando os tibetanos batem palmas estão a afastar as forcas do mal.
عندما يصفق تبتى فهذا يعنى انه يطرد القوى الشريرة.

Só batem no ecrã com as suas mãozinhas.
إنهم فقط يطرقون بأيديهم الصغيرة على الشاشة.