"beijam" - Traduction Portugais en Arabe

• يقبلون
• القبل
• التقبيل
• يقبلوا
• تقبيل
• القبلات
• يقبّلون
• يقبلان

Sim, elas também se beijam, por vezes profundamente.
نعم، يقبلون بعضهم أيضًا، وأحيانًا بمنتهى العمق،

Todos falam mal dele pelas costas, mas quando estão cara a cara, até lhe beijam o rabo!
من وراء ظهره يهزأون به لكن إذا قابلوه يقبلون مؤخرته

Sabia que os escaravelhos se beijam?
حسنا، هل تعرف ان الخنافس في الواقع تتبادل القبل ؟

Tu sabes porque é que eles fecham os olhos quando beijam?
تعرفي لماذا يغلقوا عينهم وقت التقبيل ؟

Rapazes decentes não beijam assim.
الرجال المهذبين لا يقبلوا بهذه الطريقة

Sabem como é quando beijam alguém com um piercing.
وتعرفون كيف يكون الأمر عند تقبيل رجل فحل اللسان

Tu sabes que o azevinho é importante para os druidas, mas conheces o mito de porquê as pessoas se beijam debaixo dele?
أنت تعلم مدى أهمية المسيلتو بالنسبة لكهنة الدرويد ولكن أتعلم الأسطورة التى تجعل الناس يتبادلون القبلات تحت المسيلتو؟

E, todos os anos, as pessoas atravessam nevões para irem para festas onde beijam estranhos infectados sob azevinho envenenado.
وفي كل سنة , يقود أناس في العواصف للوصول إلى أماكن بعيدة حيث يقبّلون غرباء مصابين بجرثومة الهدال السام

Tão depressa beijam a mão de uma mulher como lhe cortam a cabeça.
فتارة يقبلون يد المرأة، وتارة يقطعون رأسك

É verdade que na Inglaterra não beijam as mulheres aqui?
هل صحيح أنه في إنجلترا لا يقبلون النساء في هذه المنطقة

Os homens e as mulheres da aldeia nunca se beijam.
الرجال والنساء في القرية لا يقبلون بعضهم أبدا

As pessoas não se beijam só porque estão perturbadas, mas porque têm sentimentos uma pela outra.
الناس لا يقبلون لأنهم منزعجون إنهم يقبلون لأنهم يحملون مشاعر تجاه بعضهم البعض

As pessoas latinas beijam os polegares e levantam-nos como sinal de jura.
بعض اللاّتنيون، يقبلون إبهامهم، و ينقرون بهِ، كإشارة للقسم.

porque é que vocês não se beijam e eu tiro fotografias?"
لمَ لاتتبادلوا القبل وأنا سألتقط صورةً لكما ؟ " ـ

Estamos a falar de raparigas relativamente boas que não beijam com e sem língua ao mesmo tempo.
نحن نتكلم عن الفتيات المثيرات الذين يقبلون كلا من القبل الأمريكية و الفرنسية.

Podias só ler a parte onde se beijam?
ألا يمكنك قراءة الجزء الذي تبادلا فيه القبل ؟

Governador de toda a ilha, viemos desde as "rochas que se beijam" até ao "pico mais alto".
يا حاكم الجزيرة بأكملها، لقد مررنا من "صخور التقبيل" إلى "أعلى قمّة"

Os miúdos apanham-na quando se beijam.
الصغار يحصلون عليه من التقبيل.

Leva-a para jantar e tenta beijá-la no final, porque os amigos não se beijam.
أدر الأمور كلها بتحفظ و مهما يحدث قبلها في النهاية -لأن الأصدقاء لا يقبلوا بعضهم

Os amigos beijam aqui?
هل يقبلوا الأصدقاء بعضهم هنا؟

Cadáveres a flutuar em lagos pessoas que se beijam. Está mal. Isto está mal por todos os lados.
و تقبيل الناس لبعضها، هذا غير صحيح هذا قمة الخطأ

- Encontrei o colar! - Amigos não se beijam.
وجدت القلادة - الأصدقاء لا يتبادلان القبلات -

Os rapazes índios não beijam as moças índias.
الاولاد الهنود لا يقبّلون البنات

Dá sorte aos recém-casados que se beijam debaixo do feto.
انه يجلب الحظ السعيد للمتزوجين حديثا عندما يقبلان بعضهما