"beijo de" - Traduction Portugais en Arabe

• قبلة
• بقبلة
• وقبلة
• قبّلني

Descobri que me tinha esquecido... de te dar um beijo de despedida.
لقد أدركت أننى نسيت أن أقبلك قبلة الوداع هل هناك مانع؟

Vão sair agora. Eles deram um beijo de língua e tudo.
هما يخرجان الان كانا يقبلان بعضهما قبلة فرنسية وكل شيئ

Foi só um beijo de um homem de 80 anos.
كانت مجرّد قبلة من عجوز في الـ80 من عمره

Vencer o desafio e ganhar um beijo de Lady Guinevere, que em breve será a nossa rainha!
ما رأيكم ؟ أهزم آلة التحدى و فز بقبلة من السيدة جوينيفير ملكتنا المنتظرة قريبا

Enlaçou-me o pescoço e de beijo em beijo, de jura em jura, num instante conquistou o meu amor.
انها معلقة حول عنقي ، وقبلة على قبلة انها تنافست بسرعة ، احتجاجا على يمين اليمين ، هذا في طرفة عين فازت لي أن حبها.

O beijo de amor verdadeiro aparentemente pode quebrar qualquer maldição.
يبدو أنّ قبلة حبّ حقيقيّ تستطيع إبطال أيّة لعنة

Vou dar um beijo de boa noite ao meu bebé.
بيتر انا ذاهبه لأعطي طفلي قبلة تصبح على خير

Um beijo de 400 anos não foi o suficiente?
ألم تُمهلنا قبلة دامت أربعمائة عام وقتًا كافيًا؟

Eu e mais ninguém dou o beijo de iniciação.
أنا، ولا أحد ما عدا ذلك، أعط قبلة التلقين

Mas, quando tinha a tua idade, já tinha provado o néctar do beijo de uma bela donzela.
ولكن؛ عندما كنت في مثل سنك؛ كنت قد ذقت الرحيق الذي يكمن في قبلة آنسة جميلة

Se năo estivesse prometida... lhe daria um beijo de despedida.
... إذا لم تكونى عروس لكنت قبلتك قبلة الوداع

Um dia irás acordar com o primeiro beijo de amor
سوف تسيقظ يوماً ما عند قبلة الحب الحقيقي

Bem, você tem de me dar o beijo de boa sorte no box.
حسنا يجب أن تعطينى قبلة حظى السعيد فى مقصورتى.

"Dá-me um beijo de adeus E escreve-me enquanto cá estiver
قبليني قبلة الوداع و تذكري أن تراسليني و أنا بغربتي

Nem tens tempo para dar um beijo de despedida à tua mãe.
عندك وقت كافي للإعطاء قبلة أمّك مع السّلامة.

Só querem ouvir coisas agradáveis e ternas embelezadas com um ocasional solo de saxofone ou beijo de criança.
مزيّنة بعزف ساكسفون منفرد أو قبلة بريئة.

Se bem que me deves um beijo de meia-noite.
رغم ذلك أنتي تدينين ليّ بقبلة منتصف الليل.

Espero que não queiras um beijo de despedida, McGinnes.
أتمنى بالأ تكون راغب بقبلة وداع مني ماغينيس

O beijo de adeus àquela época.
وقبلة وداع لذلك الزمان

Ele deu-me um beijo de boa noite e nunca regressou.
بعدها قبّلني وقال لي ليلة سعيدة ولم يعُد بعدها