"belas" - Traduction Portugais en Arabe

• الجميلات
• الجميلة
• جميلات
• جميلة
• جمالاً
• جميلتان
• الجميلتين
• جمالا
• جميلتين
• الحسناوات
• جميل يا
• الجميلتان

Morreu sozinha, como muitas das mulheres mais belas do mundo.
ماتت وحدها بشكل حزين مثل العديد من النساء الجميلات

Pensei que talvez quisesse dar uma olhada nas minhas belas damas.
فكرت بأنك قد تحبين إلقاء نظرة على سيداتي الجميلات

Quando viajo mundo fora, adoro tirar fotografias como estas, para poder recordar todas as coisas belas e interessantes que vi.
وخلال سفري الى جميع أنحاء العالم، أحب التقاط صور كهذه، لأستطيع تذكر كل الأشياء الجميلة والمثيرة التي رأيتها.

Filhos fortes e belas filhas para a Glória de Deus.
أبناء أقوياء و بنات جميلات من أجل مجد الرب

E o computador não tinha forma de distinguir entre as que nós acharíamos belas e as que não acharíamos,
مع عدم امتلاك الحاسوب لأي طريقة للتمييز بين تلك التي نعتبرها جميلة والأخرى التي لا نعتبرها كذلك.

Saber que a Terra é como um íman gigante explica umas das mais belas vistas no céu, as auroras.
معرفة أن الأرض نفسها شبيهة بقضيب مغناطيسي عملاق يُفسر أحد أكثر المناظر جمالاً في السماء .الشفق القطبي

E agora, a propósito, devo ir a Corsica com duas belas conhecidas.
يجب ان اذهب الى كورسيكا مع جميلتان من معارفي بالمناسبه سوف نستلقي امام..

Sobretudo aqui, com todas essas belas meninas. Conheço os homens.
خصوصاً هنا بتواجد جميع هذه الفتيات الجميلات

Antropologia parece atrair mulheres belas.
الأنثروبولوجيا تبدو جذابة بالنسبة للنساء الجميلات.

Dizem que a ilha está cheia de belas mulheres. Não entram lá homens.
سمعت أن تلك الجزيره مملوءه بالنساء الجميلات وغير مسموح بوجود الرجال

Brandon! Venha conhecer as nossas novas e belas vizinhas.
براندون، تعال وألتقي بجاراتنا الجميلات الجدد

Bom, pelo menos quero mostrar uma das mais belas imagens a cores que obtivemos de um dos telescópios situados em terra.
جيد، على أقل تقدير، أريد أن أريكم واحدة من الصور الملونة الجميلة التي حصلنا عليها من أحد التلسكوبات الأرضية.

Aquelas belas ilustrações ficam encerradas nas páginas dum manual de medicina, ou duma aplicação, a que só recorremos quando necessário.
تعاد هذه الرسومات التوضيحية الجميلة لتُحبس داخل صفحات كتب الطب، أو في تطبيق، للرجوع إليها عند الحاجة فقط.

Cada uma destas belas pinturas vale por si mesma, ou é um registo de um evento físico chamado o pêndulo abordando a tela?
كل من هذه اللوحات الجميلة ، هم في حد ذاتها ، أم أنها السجلات لحدث مادي ادعو البندول ليقترب من قماش؟

A maioria das pessoas pensa que são vestidos belos em mulheres belas.
معظم الناس يرونها فساتين جميلة على نساء جميلات.

As moças na praça Eram marotas e belas
هؤلاء الفتيات في الميدان كانوا جميلات وشقيات.

As coisas não têm de ser caras para serem belas.
ليس من الضروري أن تكون الأشياء غالية لتكون جميلة

A tua mãe não tocava só música, ela tocava belas músicas.
امك لم تكن تعزف الموسيقى لقد كانت تعزف موسيقى جميلة

Às vezes, uma falha torna as coisas mais belas.
أتعلم، قد يصنع العيب شيئًا أكثر جمالاً أحيانًا.

Anna, mostra ao Doutor Morelli as tuas belas pernas.
آنا، أري د. موريلي كم ساقاكِ جميلتان

Ele poderá olhar para essas tuas belas pernas e dar-te um aumento.
لِمَ لا؟ ربّما ينظر إلى ساقيك الجميلتين ويعطيك زيادة في الراتب

Terras mais belas do que as cantadas pelos poetas e maravilhas desconhecidas em Bagdade.
بلاد أكثر جمالا مما يمكن للشعراء وصفها؛ ولم يسمع عنها أحد في بغداد

Arranje-nos duas com umas belas glockenspiels. Caiam "Sie" mortos! Vá, homens, em forma!
احضر لنا اتنين فقط يكون لديهم ,عيون جميلتين حسنا, يارجال أقفوا بالصف

E belas Princesas que já só existem nos nossos sonhos.
والأميرات الحسناوات الآن في أحلامنا فقط.

belas cuecas!
عداد جميل يا رجل

E agora tenho duas belas meninas.
و الأن لدي هاتان الفتاتان الجميلتان