"bom e" - Traduction Portugais en Arabe

• جيد و
• الجيد و
• طيب و
• لطيف و
• جيدة و
• وجيد
• ولطيف
• الجيد والمتوسط
• الطيب و
• الخير و
• الجيد والسيء
• الجيد والسيئ

Deus dá às pessoas sangue bom e sangue mau. É só isso.
الله يُكسب الناس دم جيد و دم سيء، وهذه نهاية الأمر.

É um oficial reformado da Marinha Imperial. Um homem bom e generoso.
ضابط متقاعد من الأسطول البحري الإمبراطوري، رجل جيد و شجاع.

Esta é a primeira oportunidade que tenho de fazer um papel bom e não penso deixá-la escapar.
هذه فرصتي الوحيده للحصول على دورٍ جيد و لن أدعها تذهب مني

Vou usar o método do polícia bom e o mau.
سوف أمارس معه لعبة الشرطي الجيد و الشرطي السيء

O teu trabalho é muito bom e, como já disse, és boa pessoa.
أعلم إن عملك ممتاز و كما قلت من قبل أنت شخص طيب و لكنك تعرف القصة

Sei que queres ajudá-lo por causa da nossa família e da dele... isso é muito bom, e eu entendo.
أنا أتفهم أنك تحاول مساعدته بسبب عائلتنا و عائلته هذا لطيف و اتفهمه

A revolucionária noção de usar as comodidades... irá fazer os miúdos quererem aprender e mesmo assim ser bom e excitante também.
لكن الفكرة الثورية في إستخدام السلع التجارية التي سوف تجعل الأطفال يريدون التعلم لا تزال فكرة جيدة و مثيرة

És bom e queres que todos saibam, mas não pode abrir a boca, porque vai tudo parar nos jornais.
وجيد بما تفعل وتريد أن يعرف الناس ما تفعل لكن حالما تفتح فمك يملأ المكان لأن ما تقوله ينتهي في الأنباء

Ele planeia o trabalho... e quando está bom e pronto, ele aplica-o.
إذنً إنه يخطط لعمله وعندما يكون جيد و جاهز , ينفذ هذه الخطة

Cavalheiros, cumprimentem-se e quero um combate bom e limpo.
سادتي , أريد منكما أن تلمسا قفازات بعضكما البعض ليكن هذا قتال جيد و صافي

- Isso é tudo bom e bonito... mas não deves trazer sempre tanto gelado para o miúdo, Halvar!
-هذا كله جيد و مدهش كان لا يجب أن تحضر الثلج للولد كل مرة يا هالفر

Já não sei ver a diferença entre algo que é bom e algo péssimo.
لا أستطيع أن أتنبأ بالفرق ، بعد الآن بين ما هو جيد و ما هو مريع

Disse-lhe que a vossa banda tem um som muito bom e que deviam vender o vosso som aos surdos, porque...
قلت له إن صوتك جيد و رأيي أن تُسمع صوتك لمن يعانون من الصمم

Está a mostrar-se um soldado bom e cooperativo.
غالبا سيكون أثبت نفسه كجندي جيد و متعاون

O método do tira bom e tira mal está a funcionar perfeitamente.
إن عملية الشرطي الجيد و الشرطي السيء تسير بشكل جيد

Tu és um bom e amoroso homem.
أنت رجل طيب و مُحب

És mal-humorado, eremita sensível, bom e corajoso.
انت حاد الطباع و حساس و لطيف و شجاع

E tenho duas meninas, pelo que horário flexível seria bom e temos sempre férias grandes, por isso preciso de duas semanas.
بالإضافة للتأمينات طبعا و لدي بنتان صغيرتان لذا فساعات العمل المرنة ستكون جيدة و نحن دائما نقوم بإجازة كبيرة

A única coisa que o Hollis precisa é de oito horas de sono e de um bom e saudável pequeno-almoço
الشيء الوحيد الذي سيحتاجه هوليس هو ثمانية ساعات من النوم وفطور حماسي وجيد

Anota que, de agora em diante vou ser bom e gentil para todos!
من الآن وصاعداً سأكون طيب ولطيف مع الجميع

Talvez precises de alguém entre o bom e o medíocre.
ربما يلزمك أحد ما بين الجيد والمتوسط

Olha, Júlio, em cada história há o bom e um mau.
كل قصة فيها الشخص الطيب و الشرير

Admiro a tua certeza, mas já que bom e mau são conceitos subjectivos, como podes ter a certeza de fazer o que está certo?
أنا أحترم بقينك لكن بما أن الخير و الشر مفهومان نسبيان كيف لك أن تعرف حقاً أن ما تقول به هو الصواب؟

Acho que reconheço o "Polícia bom e o Polícia Mau".
نعم, أعتقد أنني أعرف الشرطي الجيد والسيء عندما أراه

- Como seu lado bom e mau. - Ela interpretou freiras gemeas?
مثل جانبها الجيد والسيئ لقد لعبت دور راهبات توأم ؟