"bom ter" - Traduction Portugais en Arabe

• اللطيف أن يكون
• اللطيف الحصول على
• الرائع أن يكون
• الجميل أن يكون
• الجيد أن يكون لديك
• الجيد الحصول
• من الجيد ان يكون
• من الجميل أن
• من الرائع أن
• جيد أن يكون
• الجيد ان تملك
• الجيد ان يكون لديك
• اللّطيف أن يكون لديك
• اللّطيف إمتِلاك
• اللطيف أن أحظى

Será bom ter alguém com quem trabalhar lá.
من اللطيف أن يكون هناك شخص ما سأعمل معه هناك

E eu pensei que seria bom ter café fresco.
ظننت انه من اللطيف الحصول على قهوة طازجه

Deve ser bom ter assim tanto dinheiro.
لا بد وأنه من الرائع أن يكون لديك هذا الكم من المال

Segues o meu trabalho. É sempre bom ter um fã.
أنت متابع لعملي، من الجميل أن يكون لديك معجبين.

É bom ter alguém para culpar quando as coisas correm mal?
من الجيد أن يكون لديك شخص تلومه عندما لا تجري الأمور على ما يرام ،صحيح؟

Acho que é bom ter outro veterano. de guerra a dar formação.
أظنّ أن من الجيد الحصول على مقاتل مخضرم من أجل التدريب

Aquele que chegou a montar ao contrário a estação... a rir e a gritar, a dizer como era bom ter algo para fazer.
واحد الذي جاء راكبا في الخلف في محطة القطار ضحك وخدش، قائلا كم من الجيد ان يكون لديك شيء للقيام به

Seria bom ter estas coisas, mas não é por isso que estão na cidade e não é com isso que se importam.
أعني، سيكون من الجميل أن تحصل على تلك الأشياء، ولكن هذا ليس سبب وجودهم في المدينة، وهذا ليس ما يهمهم.

Sempre disse que é bom ter objetivos, mas até entregar o dinheiro ao oficiais de justiça, nem por sombras vais ficar um instante sozinho.
آمين دائماً يقال جيد أن يكون لك هدف لكن حتى أوصل ذلك المال للحكومة

É bom ter amigos em certos sítios.
من الجيد ان تملك اصدقاءاً في اماكن اقل مستوى

Foi bom ter uma criatura na minha vida que nunca me desapontou, nunca me julgou, nunca chegou atrasado à festa do meu 50º aniversário.
من اللطيف أن يكون هناك مخلوق في حياتي لا يخيب ظني 352 00: 19: 02,074

Sim, mas, para falar a verdade é muito bom ter um bocado de acção por aqui. Isto está tão calmo desde que o Arthur foi para a Universidade, então...
من اللطيف أن يكون هناك إثارة هنا كان المكان هادئاً منذ ذهب آرثر للجامعة

Não é bom ter algo que seja unicamente teu?
أليس من اللطيف أن يكون لكِ شيء خاص بكِ كتغيير ؟

Leva só um minuto. É bom ter visitas.
سيأخذ مني دقيقة فحسب من اللطيف الحصول على ضيوف

É bom ter um homem grande e forte por cá.
إنه من الرائع أن يكون هناك رجل قوي في المنزل

De qualquer forma, é bom ter cá um homem a sério.
على أي حال , فإنه من الجميل أن يكون رجل حقيقي حولك ليغيرك

- É sempre bom ter um plano alternativo.
من الجيد أن يكون لديك خطة أحتياطيه صح؟ يا.

Mas penso que seria bom ter algumas imagens de Santos, aqui na Escola...
ولكني أظن انه من الجيد الحصول علي تماثيل لـ سانتوس المقدس بالمدرسه

É bom ter por perto alguém com coragem.
انه من الجيد ان يكون شخص ما حولك ممن لديهم الشجاعة

Seria bom ter uma mulher lá... Deixar-la-ia mais confortável.
جيد أن يكون هناك إمرأة لتشعر براحة أكبر

É bom ter amigos.
من الجيد ان تملك اصدقاء

Teria sido bom ter alguém com quem falar.
انة من الجيد ان يكون لديك شخص للتحدث معة

É bom ter alguém por perto com quem conversar, alguém que se preocupe.
من اللّطيف أن يكون لديك شخص ما في الجوار تتكلم معه ويهتم بك

É tão bom ter alguém com quem brincar.
أوه، من اللّطيف إمتِلاك شخص للِعْب مَعه! ْ

É tão bom ter outra mulher com quem falar.
من اللطيف أن أحظى بامرأة أخرى لأتحدث معها أعرف