"bombeiro" - Traduction Portugais en Arabe

• الإطفاء
• الإطفائي
• اطفاء
• الاطفاء
• أطفاء
• إطفائياً
• إطفائيّاً
• الأطفاء
• مكافح حرائق
• اطفائي
• المطافي
• كإطفائي
• رجل إطفاء
• بإطفائي
• للإطفائي

Esse bombeiro possui relação com a comunidade dos sem-teto?
غارسيا,هل لدى رجل الإطفاء اي علاقات بمجتمع المشردين؟

O CBM não irá tolerar nenhum bombeiro com duplo cargo
قسم الإطفاء لن يتساهل مع إطفائي ثنائي العمل بيننا

Então perguntei ao bombeiro, ao padeiro, ao leiteiro, açougueiro.
فسألت الإطفائي والبقّال والجزّار والخبّاز

Era jovem, casado, jogador de basquetebol semiprofissional e bombeiro na cidade de Nova Iorque.
كان زوجا شابا ولاعب كرة سلة نصف محترف ورجل اطفاء في مدينة نيويورك.

Procure motivação. Porque que o bombeiro faz o que faz?
ابحث عن الدوافع لماذا يفعل رجل الاطفاء ما يفعله

A última vez que bebei tanto num bar, curti com um bombeiro.
آخر مرة شربتُ بهذا القدر في حانة خرجتُ مع رجل أطفاء

A história familiar diz que ele adorava ser bombeiro. Por isso, em 1938, num dos seus dias de folga, decidiu ficar no quartel dos bombeiros.
طبقا لتاريخ العائلة، فقد أحب ذلك العمل لذا في عام 1938، في أحد أيام عطلته، اختار أن يتجول في محطّة الإطفاء.

Irei esconder um livro na cada de cada bombeiro e denunciá-lo-ei.
سأقوم بإخفاء الكتب في كل منازل رجال الإطفاء .. ثم أفضح أمرهم

A invasão de um hospedeiro, o bombeiro, e um ambiente fazendo subir a temperatura do corpo acima dos 98.6.
الإحتلال المتوافق للمضيف رجل الإطفاء والبيئة التي رفعت درجة حرارة جسمه لأعلى من 98.6

Este é do bombeiro que morreu em Dallas?
هل هذا أحد رجال الإطفاء الذي مات في دالاس؟

O mais curioso é, no dia seguinte, o suicídio de Craig Hansen, bombeiro voluntário, pai desnaturado de 4 crianças, com uma tendência desgraçada para beber.
لكن الجانب المثير للفضول هو انتحار كرايج هانسن في اليوم التالي الإطفائي بالتطوع أب بائس لأربعة

Vejamos, eles já andam há 3 semanas, e alguém, não vou dizer quem, embora não seja o bombeiro, está a evitar dar o próximo passo.
فلنرى ، أصبحوا يتواعدون منذ ثلاثة أسابيع و شخص ما ، لن أقول من هو عدا أنه ليس الإطفائي يتجنب أن يأخذها للمرحلة التالية

Um bombeiro a sério provavelmente não cometeria esse erro.
الإطفائي الحقيقي ربما لا يقوم بهذا الخطأ

Por uma vez para cada bombeiro, pelo menos uma vez na sua carreira, ele ganha aquele bichinho de saber o que têm os livros.
مرة واحدة لكل رجل اطفاء على الأقل مرة واحدة في حياته المهنية يعرف جزئياً ما هذه الكتب .. هي كل شيء

Não posso continuar a ser um bombeiro. O que é aquilo ali?
لا يمكن أن أبقى رجل اطفاء بعد الآن ما هذا الذى هناك؟

Exercício, uma ova. Aquele não é bombeiro.
هذا ليس تدريب اطفاء هذا الرجل ليس من الاطفاء

A mulher da igreja trabalhava com gangues. Este tipo, foi bombeiro.
السيدة في الكنيسة كانت تعمل مع رجل أطفاء

Era bombeiro e foi ferido por destroços no cumprimento do dever.
كان إطفائياً ، و تمت إصابته جراء سقوطه في حُطامٍ أثناء قيامه بعمله

Quando decidi tornar-me bombeiro, os meus pais passaram-se.
عندما رغبتُ بأن أكونَ إطفائيّاً وقفَ والدايّ ضدي

Mas fiz o exame para ser bombeiro.
أديت امتحان رجل الأطفاء مع ذلك لم أكن جيداً

A mãe tem que perceber que o pai adorava ser bombeiro.
على أمي أن تدرك أن أبي أحب كونه مكافح حرائق

Não acredito que te vestiste de bombeiro e nos dispensaste.
لا أصدق أنك ارتديت ملابس رجل اطفائي وأخرجتنا من المدرسة

O bombeiro fechou os filhos numa casa assombrada e pegou-lhe fogo.
رجل المطافي , حاصر أطفاله في بيت مسكون و جعله يشتعل

Não pode correr pela cidade como um bombeiro supersônico.
لا تستطيع أن تجري في المدينة كإطفائي خارق

O protagonista, Montag, é um bombeiro responsável por destruir os que restam.
بطل الرواية، مونتاغ، هو رجل إطفاء مسؤول عن تدمير ما تبقّى.

Onde está o camião com a escada erguida até ao meio e a saudação a um bombeiro morto?
دون النظر للبرنامج أعني أين الشاحنة بالسلم المتصاعة تحييه بإطفائي نازل ؟

A condição emocional de um bombeiro é tão importante como qualquer outro aspecto da preparação para o desempenho da função.
أشعر بشكل جيّد على كافّة الأصعدة , أيّها القائد الحالة العاطفية للإطفائي هي شيء مُهم كأي منظور آخر