"brasil" - Traduction Portugais en Arabe

• البرازيل
• البرازيلي
• برازيل
• برازيي
• والبرازيل
• برازيلي
• فالبرازيل
• للبرازيل
• البرازيلى
• البرازيلية

Essas etiquetas soltaram-se nas Caraíbas e até no Brasil.
والعلامات انفصلت في البحر الكاريبي وبعضها في البرازيل

Importamos 50 000 toneladas de açúcar do Brasil e de Cuba.
نحن نستورد 50،000 طن متري من السكر من البرازيل وكوبا.

Eu nasci no Brasil em 1944, numa época em que o Brasil ainda não era uma economia de mercado.
ولدت في عام 1944 في البرازيل في الأوقات التي لم تكن بها البرازيل بعد في السوق الاقتصادي.

Terceiro: o Movimento de Libertação Nacional está disposto a libertar o cônsul do Brasil e o funcionário dos Estados Unidos em troca da libertação de todos os detidos, culpados ou condenados por crimes políticos, ou ligados a delitos políticos
ثالثاً: حركة التحرير الوطنية قد رتّبت ﻹطلاق سراح القنصل البرازيلي

Este rapaz veio de São Paulo, Brasil, onde cerca de 40% dos rapazes dessa idade têm esta capacidade.
هذا الطّفل من "ساو باولو"، "برازيل"، يملك زهاء 40 في المئة من الأطفال في سنّه هذه المقدرة.

Nós, aqui nesta sala, acredito que temos a mesma preocupação. O modelo que criámos no Brasil, podemos transferi-lo para aqui.
نحن هنا داخل الغرفة أعتقد أن لدينا نفس المخاوف والنموذج الذي أنشأناه في البرازيل نحن يمكن زرعه هنا.

Significa que 12% de todas as florestas do mundo estão no Brasil, na sua maioria na Amazónia.
هذا يعني ان 12 بالمئة من كل غابات العالم موجودة في البرازيل, معظمها في الأمازون.

Precisamos de fazer coisas como Lula, o Presidente do Brasil.
نحتاج لأن نبدأ بفعل أشياء مثل لولا، رئيس البرازيل.

Eu passei a última semana com o meu advogado, tentando desesperadamente dizer nada no Brasil e no pênis.
قضيت الأسبوع الماضي مع محاميتي، أحاول جاهدةً ألا أقول أي شيء عن البرازيل أو الأعضاء الذكرية

Devo avisar-te, que no tempo que passei no Brasil...
عليّ تحذيرك حينما كنت أقضي وقتا في البرازيل

O seu pai disse que eles foram ao Brasil.
يا إلهي، والدها ذكر أنهم زاروا البرازيل لتوهم.

Diz-me, os bairros de lata do Brasil estão a tratar-te bem?
لذلك قل لي، كيف، اه،تعاملك الأحياء الفقيرة في البرازيل ؟

O Brasil tem a maior população japonesa fora do Japão.
البرازيل لديها أكبر عدد من السكان يابانية خارج اليابان.

Ele foi ao Brasil com a Tabitha, a graduada?
لذا، كان في البرازيل مع تابيثا الطالب غراد؟

E aqui vem Brasil agora dando-lhe tudo o que tenho.
و هنا تأتي البرازيل الان تقدم كل ما تستطيع

22 dos nossos melhores jogadores profissionais para representarem o Brasil no campeonato do mundo de 1958 e aqui estão.
اثنان و عشرون من افضل اللاعبين المحترفين لتمثيل البرازيل في نهائي كأس العالم 1958 و هي كالتالي

As alterações médias do Brasil parecem ter confundido os soviéticos.
تغييرات الوسط في تشكيلة البرازيل يبدو انها اربكت السوفيت

Em todo caso, a atitude do Embaixador dos Estados Unidos, assim como a do Embaixador do Brasil, foi de compreenssão e respeito pela nossa soberania e os recordo que a decisão do poder executivo é a única possível.
على كل حال، فإن موقف السفير اﻷمريكي وكذلك السفير البرازيلي كان بتفهم واحترام

Avisa a Simone que eu não vou aprovar a rapariga que ela mandou para o plano do Brasil.
قولي أني لن أقبل تلك الفتاة التي أرسلها للمخطط البرازيلي

O povo indígena chamava a esta espécie "pau-brasil", e é por isso que esta terra passou a ser a "terra do Brasil" e, depois, o Brasil.
السكان الاصليين لهذه المنطقة يسمون هذا النوع " باو برازيل " لهذا السبب سميت "ارض البرازيل" لاحقاً, البرازيل .

Andrew, você foi enviado para o Brasil para investigar a aparição da Virgem Maria ao lado de um edifício.
أندرو, أنت أُرْسِلْتَ إلى برازيي للتّحقيق في الظّهور من السّيّدة مريم العذراء على جانب بويدينج .

E a Noruega já contribui com um bilião de dólares a cada, à Indonésia e ao Brasil para implementar este esquema REDD Plus.
وقد قامت النرويج بالمساهمة ببليون دولار لاجل اندونسيا والبرازيل لتطبيق مخطط ريد بلاس

Aumento de seios no Brasil, uma scooter a condizer com os sapatos, são doidos.
تبذير برازيلي, دراجة لتناسب أحذيتها.. انهما مجنونان

E mais, o poderoso Brasil está a reduzir a 5% por ano, e a Turquia a 7% por ano.
فالبرازيل خفضت نسبة وفيات الاطفال بمعدل 5% كل عام وتركيا 7% كل عام

A China, com a sua anterior política de filho único, será atingida, assim como o Brasil e a Rússia.
بالإضافة للبرازيل وروسيا ستعاني الصين مع سياسة الطفل الواحد أيضا، من تلك الأزمة.

Mandei a Dasher ir buscar alguns grãos de cacau no Brasil.
لقد أرسلت داشر تحت بالأرض ليحضر حبات الكاكاو البرازيلى

No Brasil, onde estivemos a fazer alguns testes, o governo brasileiro construiu a sua fábrica de mosquitos, bem maior do que a nossa, e vamos usá-la para aumentar a escala no Brasil.
وفي البرازيل حيث كنا نجري بعض التجارب، قامت الحكومة البرازيلية بنفسها ببناء مصنع بعوض خاص بالبرازيل وهو أكبر بكثير من مصنعنا، وسنستخدمه في عملية توسيع نطاق التجربة في البرازيل.