"brinca" - Traduction Portugais en Arabe

• يلعب
• تلعب
• يمزح
• يعبث
• إلعب
• العب
• مزاح
• العبي
• العبث
• ″
• يلهو
• يتلاعب
• يعبثون
• باللعب
• تلعبين

Ele já demonstrou que não brinca com a cena da orelha e a fuga é garantida se não houverem testemunhas
لقد سبق وأثبت أنه لا يلعب من خلال الأذن، وسيكون من الأسهل له أن يتخلص من أي شاهد

Se um brinca às lojas e uma outra criança brinca às casinhas, então a ideia geral da brincadeira falha.
فإذا قام طفل بلعب لعبة المتجر والآخر يلعب لعبة البيت فإن اللعبة سوف تفشل.

Saber se Roma brinca com as nações como se fossem brinquedos.
وأعرف إن كانت روما تلعب بالشعوب كما لو كانوا دمي

brinca muitas vezes por ser um dos principais ateus do mundo.
وغالبا ما يمزح بانه من قادة الملحدين في العالم.

É um namorador que brinca com os corações de mulheres inocentes.
من الواضح أنه زير نساء يعبث بقلوب النساء قليلات الحيله

Vai para a rua, brinca e faz amigos.
إذهب للخارج إلعب قليلا ، وأحصل على بعض الأصدقاء

Não, querido. Fica aqui. brinca com a Poppy.
انتظر بالخارج العب مع الكلب, سنعود سريعاً

Não se brinca com um Rei. Como podes gozar comigo? huh?
ليس هناك مزاح مع الملك كيف تمزحين معي؟

És o companheiro dele o seu melhor amigo, e quando o Andy brinca contigo é como se apesar de não te mexeres, estivesses vivo.
و بالنسبة له انت اعز اصدقائه و اندى عندما يلعب معك كأنما على الرغم من أنك لا تتحرك

Ele brinca no parque. Apanhe-o lá.
انه يلعب في حديقة المدرسة يمكنك مسكه هناك

Filhinho de papai que brinca de revolucionário.
لكنك ابن أبيه المدلل الذي يلعب دور الثوري.

O principezinho brinca com o coelhinho e o esquilinho.
هل يلعب الأميرِ الصغير مع أرنبِ صغير وظربان صغير؟

brinca de herói 24h por dia.
انت تلعب دور الفتى الخارق 24 ساعه باليوم

Não se brinca quando há crianças envolvidas.
نحن لسنا على وشك أن تلعب مباريات عندما يكون الأطفال المعنيين.

- Podes brincar com a tua irmã. - Não. Ela brinca com a máquina de filmar.
لديك أختك لتلعبي معها كلا، إنها تلعب بآلة التصوير النقّالة خاصتها

Mas ele agora não brinca, pois não, filho?
نعم هو بالتأكيد لا يمزح لاآن اليس كذلك,ابني؟

Porque ninguém brinca com o seu dinheiro, não é verdade?
لأنّ لا أحد يعبث مع مالك، أليس ذلك صحيحاً؟

Quero ir jogar com o Will. brinca com o Snowbell.
أريد اللعب مع ويل إلعب مع سنوبيل

Já comes. Vamos embora daqui a nada. brinca mais um pouco.
سنذهب قريباً,ثم سأحضر لك بعض الطعام العب قليلاً

- Não brinca. Eles devem ter analisado a ameaça e então evoluiu.
لا مزاح لابد أنهم حللوا التهديد وتطوروا

Senta-te aqui e brinca com o teu peluche, está bem? Não faças barulho. A mãe está ocupada.
اجلسي هنا و العبي بالدب و لا تضايقي أمك، إنها مشغولة

Não era pessoa com quem se brinca, talvez fosse de um gang, mas não sei nada sobre isso.
فقط كونه رجلاً لا يُستحب العبث معه، أتدري ما أعني؟ ربما كان عضواً بعصابة ما،

Para uma garota simpática, você brinca com brinquedos perigosos, srta Peterson.
لسيده رقيقه و صغيره مثلك قد تكونى تلعبلى بالنارانسه بيترسون

Senhor, o meu filho é ainda uma criança que brinca jogos infantis.
اوه , سيدى , ولدى مازال ذلك الطفل الذى يلهو بالالعاب الصبيانيه

Estou a trabalhar num livro, que brinca com os dois sentidos da palavra enquanto exploro algumas das minhas ideias e experiências, duma forma visual magnífica como um pavão.
انا اعمل حاليا على كتاب يتلاعب بحواس الكلمة. كما وضحت بعض افكاري و طلباتي بطريقة تصويرية فيها من عظمة الطاووس

Deves ficar assustada. Esta gente não brinca.
ينبغي أن تخافي هؤلاء القوم لا يعبثون معهم

O actor brinca com as emoções. Isso é metade da batalha.
يقوم الممثل باللعب على العواطف و تلك نصف المعركة

- brinca com o seu cabelo. - Não brinco nada!
تلعبين بشعرك بالبطاقات - انا لا افعل ذلك -