"caçador de" - Traduction Portugais en Arabe

• صائد
• صياد
• صيّاد
• مكتشف
• مطارد
• مانهنتر
• كصياد
• باحث عن
• الصياد
• مانهانتر
• صائدة
• قنّاص
• الباحث عن
• البارع الساعي إلى
• حاصد أرواح

Que pena teres destruído aquele caçador de recompensas demoníaco.
من المؤسف أنكِ قضيتِ على صائد الجوائز الشيطانية

Acha que ela teria sido feliz com um caçador de fortunas?
أتظنين أنها ستكون سعيده برفقة صائد الثروات ؟ يمكنها ذلك.

Então queres ser um caçador de bestas, não é?
اذن,انت تريد ان تكون صائد الوحش اليس كذلك؟

Por fim, muito recentemente, conseguimos localizar uma escavação onde um caçador de fósseis local encontrou vários ossos de espinossauro.
أخيرًا، وفي وقت قريب جدًا، استطعنا تعقب موقع للحفر حيث وجد صياد أحفوري محلي عدة عظام للسبينوصور.

Agora sou caçador de recompensas. Até tenho uma licença.
أنا صيّاد مُكافآتٍ الآن، ولقد حصلتُ على رخصتي.

O caçador de Arcas, que chegou com a Irath ferida, está aí.
صائد التوابيت الذي جاء مع الإيراثية المجروحة لا يزال في الخارج.

Temos um fantasma! Está a fazer vibrar o armário da Vó. Desculpa ter duvidado de ti, caçador de sonhos.
لدينا شبحٌ هنا إنَّه يقومُ بهزِ المنضدة الخاصةِ بجدتي آسفةٌ لأنني قد شككتُ بك يا صائد الأحلام

Tive sorte. Tinha um caçador de demónios renegado do meu lado.
كنت محظوظاً, كان لدى صائد شياطين متشردة بجانبى

Claro que ele é. Ele é só um homem. Um caçador de vampiro.
بالطبع هو كذلك ، إنه فقط رجل صائد مصاصي دماء

É um caçador de recompensas demoníaco que está aqui para nos ajudar.
إنه صائد جوائز شيطاني وهو هنا لمساعدتنا في العثور على "بلثازور"

Suspeito identificado IGOR SERGEI VALENKO O homem que perseguiu a mãe. caçador de espias do FBI.
الرجل الذى كان يتبع أمى,صائد الجواسيس فى المباحث الفيدراليه

O meu padrasto é caçador de prémios. Encontra-te e mata-te.
لأن عمي صائد مكافئات ويستطيع تعقّبكَ وقتلك

É um caçador de cabeças. Está a tratar do caso, podemos ir embora.
هذا صائد جوائز و هو يتولى القضية لذا بإمكاننا العودة إلى المنزل

Bem, dei algum dinheiro ao caçador de cabeças e ao detective... para serem amigos dele no fim-de-semana, enquanto os três procuram o meu pai.
أعطيت صائد الجوائز و المحقق الخاص مال إضافي ليكونوا أصدقاءه لنهاية الأسبوع بينما يبحث ثلاثتهم عن أبي

Então, o Ludlow também deve ser um caçador de recompensa.
لذلك يجب أن يكون لودلو صياد مكافأة جدا، ثم.

Sempre quis conhecer um caçador de piratas de verdade.
أمنيتي دائماً هي أن أقابل صياد قراصنة حقيقي

Da maneira que um caçador de recompensas rastreia uma pessoa.
الطريقة .. التي يتعقب بها صياد المكافأت شخصاً ما

Olha, um caçador de dragões credível faz o chão tremer enquanto anda.
النظرة، صيّاد تنينات موثوقة تَجْعلُ الهزةُ الأرضيةُ بينما مشي.

Eu sou Joe Morelli, caçador de talentos na Itália e na América.
أنا جو موريلي مكتشف مواهب في إيطاليا وأمريكا

Ouve, quando me despediste, despediste o melhor caçador de notícias... que o teu jornalzinho escandaloso alguma vez teve.
اسمع يا وجه القرد , عندما طردتنى من العمل فقد خسرت أفضل مطارد للأخبار عمل بجريدتك القذرة البذيئة

Imaginem a minha surpresa... quando provei o gosto do caçador de Marte.
تخيلوا مفاجأتي عندما تذوقتها مثل المريخي مانهنتر , بدلا من ذلك

A falta de objectos pessoais na mesa dele pode ser um reflexo dos seus dias como caçador de fugitivos.
أتعرفان، عدم وجود متعلِّقات شخصية على مكتبه قد تكون نابعة من أيامه كصياد للهاربين

a esta pergunta. Continuo um miúdo cético, penso eu, mas agora sou também caçador de partículas.
اعتقد أنني مازلت ذلك الطفل كثير الأسئلة ، ولكنني ايضا الأن باحث عن الجزيئات.

Não estás preocupada com o caçador de ciganas?
ألست قلقة بشأن الصياد الغجري ؟

Quando o caçador de marcianos, Green Arrow, e Batman se unem, criminosos como Cheetah e Vandal Savage não têm hipótese.
،(عندما (مارشان مانهانتر" "،السهم الأخضر) و(باتمان) عملوا كفريق) (المجرمين كـ(شيتا) و(فاندال سافاج" "لم يكن لديهم أي فرصة

És um caçador de prémios?
هل أنتي صائدة مكافآت؟

foram as críticas que tiveram de grupos femininos depois de terem passado o drama de acção "caçador de Gajas"
كان الانتقاذ اللاذع من جماعات المرأة بعد إذاعة دراما الحركة "قنّاص العاهرات"

Stan Blocker, caçador de talentos da liga dos pretos.
ستان بلوكر الباحث عن الوجوه الجديدة في نواد السود

Saudações, eu sou Slick Slomopavitz, caçador de aventuras.
تحياتي، أنا سلوموبازيفيتش البارع الساعي إلى المغامرة

Os meus pais venderam a minha alma ao Diabo E sou um caçador de recompensas do inferno.
والديّ باعا روحي للشطان إنني حاصد أرواح