"caçadora" - Traduction Portugais en Arabe

• المبيدة
• مبيدة
• صيادة
• المُبيدة
• صيّادة
• مُبيدة
• المبيّدة
• الصيادة
• الصيّادة
• صائدة
• القاتلة
• للمبيدة
• صيادا
• الصياد
• مصاصى

Não me pode definir apenas pela minha condição de Caçadora.
أنت لا تستطيع فقط أن تحجزنى فى خانة المبيدة

Quando a Caçadora faz 18 anos, é um ritual de passagem.
عندما تتم المبيدة 18 عام إنه بمرور الزمن طقوس المرور

Não me digas que estive a lutar com uma Caçadora de Vampiros!
ياإلهي أرجوك أخبرني بأنني لم أكن أتعارك مع مبيدة مصاصين دماء

É uma Caçadora paciente. Pode esperar por vocês lá fora durante dias.
إنها صيادة تتمتع بالصبر إنها تستطيع إنتظاركم في الخارج لعدة أيام

Não a consigo ver. A Caçadora... não a vejo.
أنا لا أستطيع رؤيتها ، المُبيدة ،لا أستطيع

É uma Pardosa nigriceps fêmea, uma Caçadora errante e solitária.
إنها أنثى عنكبوت الذئب، صيّادة منفردة متجوّلة،

Haverá alguém nesta cidade que não saiba que sou a Caçadora?
هل هُناك شخص في هذه المدينة لا يعرف أنني مُبيدة

Aqui diz que esta Caçadora fabricou as suas próprias armas.
حسنا. هذا الكتاب يقول بأن المبيدة صنعت أسلحتها بنفسها

Olha, sei que a Caçadora não se importa que eu esteja aqui.
أنظر أنا أعلم كحقيقة دامية بأن المبيدة لن تمانع وجودي هنا

Já que mencionou a Caçadora, sabemos o que ele procura.
منذ أن ذكر المبيدة فنحن نعرف علي من يركز

A casa da Caçadora deveria ter mais armas à mão.
منزل المبيدة يجب أن يحتوي علي المزيد من لأسلحة

Incluindo "O Tratamento da Mitologia e Metodologia da Caçadora de Vampiros".
بما في ذلك مقال حول الأساطير وأساليب مبيدة مصاصي الدماء.

Não vou contar isso ao meu Observador. É esquisito uma Caçadora amar um vampiro.
أنا لن أخبر مراقبي عن هذا إنه لغريب جداً أن مبيدة تحب مصاص دماء

Esse vampiro à procura de fama já fez pior aos vampiros do que qualquer Caçadora.
كلي الشهرة, فعل المزيد من لأذى لمصاصي الدماء يفوق أي مبيدة

Neste dia em que perdeu tudo, ela parece arrastar-se num instinto profundamente enraizado e transforma-se a si própria novamente numa Caçadora solitária.
هذا اليوم الذي خسرت فيه كل شيء, تبدو وكأنها تحبس غريزتها في أعماقها وتجعل من نفسها مرة أخرى صيادة وحيدة.

A questão é que a Caçadora deve conseguir vê-los sob qualquer forma.
ما أتحدث عنه ، هو أن المُبيدة يجب أن .. تراهم في أي حال من الأحوال

Perdoa-me por querer ter uma vida além do facto de ser Caçadora!
إعذرني لكوني خارج رغبتك أنْ أكون صيّادة.

Um vampiro apaixonado por uma Caçadora. É bastante poético...
مصّاص دماء وقع في حبّ مُبيدة هذا شاعري جداً

Sou a Caçadora. Não tinha o direito de lhe bater tanto.
أنا المبيّدة ما كان عندي الحق أن أضربه مثل ذلك

És uma Caçadora ou algo assim?
هل أنتِ مثل الصيادة أو شيئاً من هذا القبيل؟

Põe-te fora de vista, e mantém-te fora de vista, até a Caçadora conseguir o que quer.
تواري عن الانظار ريثما تنال الصيّادة مرادها.

Fantástico. Agora temos de lidar com uma Caçadora de vampiros.
مذهل، الآن لدينا مصّاصة دماء صائدة جوائز لنتدبر امرها.

Devo ser a primeira Caçadora na História patrocinada por um vampiro.
لابد أننى القاتلة الاولى فى التاريخ التى يكفلها مصاص دماء

Quando lá chegarmos, quero todos espalhados. Dois homens à porta. Prioridade absoluta é a Caçadora.
الجميع ينتشر إثنان على الباب ، الأولوية الأولى للمبيدة

Depois das merdas todas que te diz por seres uma Caçadora?
بعد كل ما أعطاه لك لكى تكونى صيادا ً ؟

Agora, a caça torna-se Caçadora, com Korra à procura de respostas.
الان الصياد قد اصبح فريسة وكورا تبحث عن اجابات

Ainda és a Caçadora. E eu não sei o que sou agora.
أنت لا زلت صائدة مصاصى الدماء و أنا لست متأكد مما أنا عليه الآن