"cada canto" - Traduction Portugais en Arabe

• كل زاوية
• كُلّ زاوية
• كل بوصة
• كل زوايا
• كل شبر
• كل إنش

cada canto? Ou cada canto que se pode ver?
لقد فتشنا كل زاوية فتشتم كل زاوية ترونها

Fazemo-las ou descobrimo-las em cada canto deste planeta.
نصنعهم أو نجدهم في كل زاوية من هذا الكوكب.

Uma forma engraçada de os contar é fazer um quadrado, colocar um instrumento em cada canto, e desenhar as diagonais.
أحد الطرق الممتعة لعدهم هي عمل مربع ووضع أداة في كل زاوية منه ورسم خطوط قطرية

Em cada canto... um padrão quatro-mais-um consistente... com a transferência de mãos ensanguentadas, indicativo que o corpo foi carregado no saco-cama.
في كُلّ زاوية... a نمط واحد أربعة زائداً ثابت بالنقلِ مِنْ الأيدي الداميةِ،

Não falou muito, mas em cada canto, destacava algumas histórias.
لم يقل الكثير، لكن كان يشير إلى بعض القصص عند كل زاوية.

Eu verifiquei cada canto, todos os 8 quartos, lareiras. Nada.
تحققتُ من كل زاوية وركن, جميع غرف النوم الثمانية، والمواقد.

Em cada canto de seu império enviou seus mais terríveis guerreiros para a batalha.
من كل زاوية من امبراطوريته قام بارسال اكثر الاشخاص استبسالا للحرب

Quero ver os jovens nos bares, shoppings e em cada canto das ruas a falar sobre o Doop, e a dizerem como mantêm o cabelo tão bem fixo.
اريد الشباب في النوادي والاسواق وفي كل زاوية في كل شارع يتكلمون عن دوب يتكلمون عن كيف انه يجعل الشعر ثابتا هكذا

cada canto, deve ser um espaço pessoal, para cada um.
كل زاوية ستكون مساحة شخصية لكل واحد منكم.

O medo de que haja comunistas a espreitar a cada canto.
الخوف من أن هناك شيوعيين يكمنون عند كل زاوية.

Quatro no lobby, uma em cada canto, duas na entrada.
ست كاميرات المجموع. أربعة في البهو واحد في كل زاوية ، اثنان عند المدخل.

Mas a questão é que mesmo que as coisas pareçam más, há um arco-íris em cada canto do mundo.
لكن الفكرة تبدأ أنه حتى الأشياء الصعبة تبدو سيئة هناك قوس قزح حول كل زاوية

Podemos espalhar-nos, ficar um em cada canto, mas há quatro cantos, e nós somos só três.
سوف نتفرق ونضع شخص على كل زاوية لكننا ثلاثة

Você mora lá, conhece cada canto.
إنّكِ تعيشين فيه، وتعرفين كل زاوية وركن.

Por exemplo, o centro de gravidade de um objeto plano e regular de densidade uniforme será a interseção das duas diagonais, a igual distância de cada canto.
فعلى سبيل المثال، مركز الكتلة لجسم مستطيل مسطح، ذو كثافة متجانسة سوف تكون عند تقاطع قطريه، وذلك عند مسافة متساوية من كل زاوية.

Existem segredos em cada canto dessa vila...
هناك أسرار في كل زاوية من هذه القرية

Precisamos de vigiar cada canto da escola e temos que encontrar o Gyeongchul Jang primeiro.
نحتاج أن نراقب كُلّ زاوية من أكادمية ما بعد المدرسة ولا بدّ أن نجد (جيونجشيل جانغ) أولاً

Precisamos de investigar cada canto deste lugar,incluindo os participantes da reunião.
علينا أن نقوم بتمشيط كل بوصة في المكان ويشمل الجميع في حفل لمّ الشمل

Procurámos em cada canto da cidade.
لقد بحثنا في كل زوايا المدينة

Criaturas vis e depravadas... emergiram de cada canto e becos sujos... para juntarem-se à agitação da destruição.
مخلوقات نتاج من دمج الحرمان في كل شبر من جسد غير نقي لتشارك في حمى الدمار

Os Federais e a policia revistaram cada canto deste lugar ontem.
الفدراليين والشرطة المحلية نبشو كل إنش من هذا المكان البارحة