"cada centímetro" - Traduction Portugais en Arabe

• كل إنش
• كل بوصة
• كل شبر
• كلّ بوصة
• كل انش
• كل أنش
• كل سنتيمتر
• كل بوصه
• كل سنتميتر

É responsável por conhecer cada centímetro dos percursos em que compete, mas também pela vida das outras três pessoas no trenó.
ليس فقط مسئول عن معرفة كل إنش أثناء السباق هو أيضاً مسئول عن أرواح الأشخاص الثلاثة الباقين في السباق

Então, se cada centímetro do corpo está pronto e à espera que nos mexamos, o que é que acontece se não o fizermos?
لذلك فإذا كان كل إنش من الجسد جاهز وينتظرك للتحرك ماذا يحدث عندما لا تتحرك؟

Significa que durante o tempo que o aglomerado levar a passar, cada centímetro da Terra ficará saturado com enormes quantias de radiação.
إنه يعني أنه بحلول الوقت الذي تمر فيه المجموعة فإن كل بوصة من الأرض سوف تتشبع بكميات كبيرة من الإشعاع

Gostam de explorar cada centímetro do corpo humano, por dentro.
يحب استكشاف كل بوصة من الجسد البشري من الداخل

Eu arrancaria cada centímetro de pele do seu corpo se isso me deixasse um milímetro mais perto dela.
يمكن أن أقشر كل شبر من الجلد في جسمك إذا كان ذلك يحقق لي القرب من مكانها ولو بمقدار خفقة قلب

De qualquer modo, vamos investigar cada centímetro até descobrirmos algo útil...
في كلتا الحالتين، سوف نفتش كل شبر في الموقع حتى نكتشف شيئاً مفيداً

cada centímetro desta casa está repleto de memórias de pessoas que morreram.
كلّ بوصة في هذا البيت تعجّ بذكريات عن أناس قضوا نحبهم

Se pensarem nisso, morreu alguém em quase cada centímetro deste planeta.
هذا ان كنت تفكر فيها احدهم قد مات في كل انش من هذا الارض

Isso mal descreve a tua avaliação arrebatada de cada centímetro dela.
ذلك و بالكاد ما تصف وتنتشي بتقديرها و تقيم لها كل إنش

Entretanto, quero uma busca feita a cada centímetro desta nave por qualquer outro equipamento que tenha simplesmente surgido na última semana.
في هذه الأثناء، أريد أن تبحثوا في كل إنش في هذه السفينة عن أي أداة ظهرة فجأة منذ الأسبوع الماضي

Eu dei-lhe banho. Conheço cada centímetro do seu corpo
لقد حمّمته , أعرف كل إنش في جسده , لا يحملها

Conheço bem este riacho. Percorri cada centímetro dele.
أنا أعرف هذا المجرى جيدًا لقد بحث في كل بوصة منه عن الذهب

Afirmativo. cada centímetro de terreno está a ser verificado minuciosamente.
نعم ، سيدى ، كل بوصة على الأرض تم تغطيتها و حفرها و مسحها

Olha para isto! Colaram cada centímetro disto.
انظري لهذا كل بوصة من هذة الارضية لاصقة جيدا بالاسفل

Com 30 tipos da inspecção aqui a vasculharem cada centímetro deste lugar.
مثل 30 من الرجال الجريمة السيارات هنا اختيار من خلال كل شبر من هذا المكان.

- Tenho câmaras a cobrir cada centímetro das margens, com os detectores de radiação no máximo.
لقد جعلت الطائرات بدون طيار تغطي كل شبر من الواجهة البحرية بوجود مجسات الاشعاع مركبة عليهم

Eu quero que vocês memorizem cada centímetro desta torre.
أريدُ منكم يا رفاق أن تتذكروا كل شبر من هذا البرج

Deviam estar dois homens na cozinha, um deles a cobrir cada centímetro da cozinha.
رجلان كان يجب ان يتمركز في المطبخ واحد بالخطّ الهندسي النظيف من النار فى كلّ بوصة مربّعة من الغرفة.

cada centímetro quadrado desta ilha foi criado por uma estrutura viva em constante crescimento, um recife de coral.
تكوّنت كلّ بوصة مربّعة من هذه الجزيرة ببناء فوقي حي متزايد النموّ، الشقوق المرجانية.

Por apenas 10.000€, posso sustituir cada centímetro da minha pele por frango assado?
بـ10.000دولار فقط يمكنني استبدال كل انش من جلدي بدجاج مقلي؟

Vou esfregar o meu cabelo em cada centímetro da loja. Será que assim ele vem mais depressa?
و سوف أحك رأسي في كل أنش من هذا المخزن ..

Um predador especializado é capaz de usar cada centímetro de vegetação para aproximar da presa.
هنالك مفترس يسخّر كل سنتيمتر من غطاء محيطه ليقترب من فريسته

Nada de permeio. cada centímetro quadrado desta coisa está como se tivesse saído da fábrica.
كل بوصه مربعه فى هذا الشىء مثاليه كحاله المصنع

A quantidade de energia em cada centímetro cúbico permanece a mesma, mesmo à medida que o universo fica cada vez maior.
كمية الطاقة في كل سنتميتر مكعب تبقى نفسها، حتى عندما يكبر الكون أكثر و أكثر.