"calas" - Traduction Portugais en Arabe

• تصمت
• تخرس
• تسكت
• فمك اللعين
• تصمتي
• تصمتين

Estou farta de te ouvir falar sem parar! Nunca te calas?
سئمت من التحدث طوال الوقت ألا تصمت أبداً؟

Se não te calas, aqui o meu namorado vai aí atrás dar-te um pontapé no rabo.
هو فى حد هيتشرح النهرده ؟ إذا لم تصمت صديقى سوف

Se não te calas, a última reportagem que fazes é sobre um tiro no teu rabo.
إن لم تخرس, آخر تقرير ستسمعه هو هذا الأوزي يخترق مؤخرتك

Nunca te calas!
لا تعرف متى تسكت لا تعرف كيف تسكت كابتن..

Até lá, calas a matraca.
حتى ذلك الوقت يمكنك إقفال فمك اللعين

Podes fazer o favor de ajudar o mundo e calas a boca?
هلا فعلتِ شيءً جيّد أن تصمتي فحسب؟

Ou calas a boca, ou enfio esta arma nela!
من الأفضل لك أن تصمتين ! وإلا وضعت هذا المسدس هنا

Porque é que não te calas, seu pedaço de merda armado em snob?
العبارات الختامية تحتاجني لماذا لا تصمت أيها المتحذلق يا حثالة

Miúdo, se não te calas, deixo-te nesta esquina. - O que é que achas?
يا فتى, إن لم تصمت, فإني سأنزلك عند هذه الزاوية تماماً, ما رأيك بهذا؟

Agora vê se te calas!
لكنك لا تساعدني أبدا الآن عليك ان تصمت

Eu vou mas é anular o teu cu com o meu pé se não te calas.
- محكامتي باطلة قدمي فوق مؤخرتك, انت لا تصمت.

Porque não te calas o tempo suficiente para eu conseguir dizer uma palavra.
لأنك لا تصمت ولو قليلاً كي أتذمر

Porque não te calas e ficas contente por mim?
لمَ لا يسعك أن تصمت وتفرح لأجلي؟

- Se não te calas, mato-te.
لم تتقبل الأمر بروح رياضية إذا لم تخرس سأقتلك، أعدك

Se não te calas em três segundos, eu empurro-te porta fora.
إذا لم تخرس في ال3 ثواني القادمة، فسوف أدفع بك من مؤخرة العربة.

Mas, neste momento, estamos presos, à beira de um precipício, por isso, por que não te calas e me deixas pensar no assunto?
لكننا الآن عالقان عند جُرفٍ ما، لذا لمَ لا تخرس وتدعني أفكّر في ذلك؟

Porque não te calas e me deixas contar a merda da história?
تباً, هل لك أن تسكت وتتركيني أقول القصة؟

Tu não te calas sobre os teus sentimentos, e a única coisa sobre a qual este burrinho quer falar, são os Chicago Brown Bears.
انت لا تريد ان تسكت عن مشاعرك والشيئ الوحيد الذي تريد هذه المغفلة الحديث عنه "هو فريق "شيكاغو براون بيرز

Ou te calas ou vais-te embora, 'tá?
والآن، اما أن تسكت أو تغادر

Porque não te calas e vens beber comigo?
لم لا تغلق فمك اللعين اشرب معي؟

Rapaz, alguma vez te calas?
يافتى عليك إبقاء فمك اللعين مغلقًا.

- Juro que se não te calas...
اقسم إن لم تصمتي

Será que nunca te calas?
-ألا تصمتي أبداً؟

Tu nunca te calas?
ألا تصمتين أبداً