"calasse" - Traduction Portugais en Arabe

• تصمت
• يخرس
• تسكت

Vamos ver no que dá. Eu só queria que ela calasse a boca... e fosse para a casa da mãe dela, porque eu estou...
اريد ان ارى كيف سير الامور وفي الوقت الحالي اَمل ان تصمت وتذهب لمنزل امها

Mandei-a calar-se! Só queria que se calasse.
قلت لها أن تصمت أردتها فقط أن تصمت

Quem me dera que ela se calasse de uma vez.
رباه، ليتها تصمت قليلاً

O papá comprava 10 anéis para que aquele rouxinol de calasse.
البابا سيشتري 10 خواتم ألماسية ليجعل ذلك الطائر المحاكي يخرس نهائيا

Quer dizer, estavas na cama dela... e ele não choramingou e implorou tipo, umas duas horas... até que já estavas tão farta de ouvir a voz estúpida dele... que cedeste só para que ele se calasse?
أتعنين أنكِ كنتِ في سريره ولم يلح عليكِ مترجياً لمدة ساعتين كاملتين حتى تضيقين ذرعاً بسماع صوته مما جعلكِ تسلمينه نفسك حتى يخرس

A Sra. Spool queria que ela se calasse. Mas ela não se calou.
السيدة سبول ظلت تخبرها بأن تسكت ولكنها لم تفعل

Gostaria que se calasse. Está a aterrorizar os bebés.
من الافضل لك ان تسكت انك ترعب الاطفال الى اقصى حد

Ela tem 18 anos. E se se calasse?
إنها في الثامنة عشرة - لم لا تصمت ؟

Mas eu fiz com que ele... calasse a boca.
وبخته جعلته يخرس