"caminho e" - Traduction Portugais en Arabe

• الطريق و
• الطريق ثم

Prometo que vou sair do caminho e deixar vocês serem felizes.
و أعدك بأني سأبتعد عن الطريق و أترككما تعيشان بسعادة

Kitchener conhece o caminho e os poços. Avante, meus senhores.
كيتشنر يعرف الطريق و الابار تحركوا يا رجال

Encontramos outros no caminho, e há outros mais atrás.
لقد إلتقيت بآخرين فى الطريق و هناك المزيد خلفنا

Uma viagem como esta... Se tiras um tempo para sair do caminho e ver realmente o que faz este país andar?
ففي رحلةٍ كهذه تأخذ وقتاً لتترجل عن الطريق و ترى ما يجعل هذه البلاد جذّابةً حقيقةً

Espera até que eu esteja fora do caminho e desliza por sua conta?
هل ستسرق الفكرة؟ هل ستنتظر حتى أنزاح أنا عن الطريق ثم ستدعي أن الإنزلاق كان من إختراعك؟

Se tiras um tempo para sair do caminho e ver realmente o que faz este país andar?
تأخذ وقتاً لتترجل عن الطريق و ترى ما يجعل هذه البلاد جّذابةً حقيقةً

E talvez possamos parar nas aldeias pelo caminho, e mudar o rumo da guerra nessas pequenas aldeias.
و بأمكاننا التوقف في القرى التي على الطريق, و البدء بإيقاف الحرب في هذه القرى الصغيرة.

Para abrir o caminho. E vejo isso claramente.
لكي اقود الطريق و يمكنني الرؤية بوضوح الآن

Já estava a meio caminho e apercebi-me que me tinha esquecido disto.
.. لقد وصلت إلى نصف الطريق و لاحظت أنني نسيت . هذا

Parou no caminho e livrou-se da arma.
و لقد توقفتَ في الطريق و تخلَّصت مِن‏ السلاح

Tenho um bebé a caminho e uma casa que paguei contando com o que me disseste.
لدي طفل في الطريق , و بيت دفعت ثمنه اعتمادا على ما وعدتني به

Ela está a preparar o caminho e a mostrar-nos que é possível uma mulher afro-americana avançar na carreira e usar penteados naturais.
وهي تمهد الطريق و وتوضح إمكانية سعي المرأة الأفريقية الأمريكية لتسلق السلم الوظيفي للشركات، ولكنها ما زالت ترغب في تصفيفة شعر طبيعية.

Este é o caminho, e a fonte ali.
اذن هذا هو الطريق و النافورة هنا

E de repente, o Jim empurrou-me para fora do caminho, e Roy ia dar um soco, e então, o Dwight atira-lhe com spray e ele cai no chão.
وفجأة, " جيم " دفعني خارج الطريق و " روي " جهز قبضته وبعد ذلك ؟

- Oh, Deus. Mostre-nos o caminho, e eu dou-lhe um beijo.
دلنا على الطريق و سأعطيك قبلة

O Tritter tem-te aberto todas as portas ao longo deste caminho, e tu continuas a fechá-las.
لقد فتح لك (تريتر) أبواباً في كل خطوة من الطريق و أنت سفقتها بوجهه

Finalmente, temos um pequeno a caminho e...
...و أخيراً سنُرزق بطفل فى الطريق و

Só o Vegard sabe o caminho, e o caminho está coberto de neve.
(فيجارد) هو الوحيد الذي يعرف الطريق و الآثار غطاها الجليد

Outros oferecerão resistência pelo caminho e Arrius e a sua legião mantêm a posição além dos seus portões.
هناك من سيقاوموهم خلال الطريق و(أريس) وجحافلة يقفون خلف تلك البوابات

Comecei bastante cedo, e de vez em quando tinha de me erguer em uma só perna para ver o caminho, e depois sentar-me novamente, e continuar a arrastar-me.
بدأت مبكرا شيء ما في كل حين و أخر كان علي أن اقف على رجل واحدة لمحاولة رؤية الطريق ثم أجلس و أسحف

Não posso conduzir parte do caminho e depois ir a pé?
حسناً، أيمكنني أن أقود بالسياره لجزء من الطريق ثم أبدأ بالتجول من هناك ؟