"cana de" - Traduction Portugais en Arabe

• قصب
• السنارة
• صنارة

Eles estão a plantar cana de açucar nos nossos campos de milho.
إنهم يزرعون قصب السكر الآن بحقولنا بدلا من الذرة

Os Tysons têm as maiores plantações de cana de açúcar de Porto Rico!
عائلة تايسون لديها أكبر مخزون من قصب السكر في بورتوريكو

Prefiro comer cana de açúcar do que aquela mistela
أفضل مص قصب السكر على أكل عصيدتهم تلك

Eu tenho um amigo, deixa-me que te diga... Pões uma moeda Na ponta de uma cana de pesca, E ele vem agarrado, até o pores no balde.
كان لديّ صديق، دعني أخبركِ، تربطين قطعة ذهبية بخيط السنارة فتتمكنين منه

Seja como for nunca gostei dessa cana de pesca.
لم أحب تلك السنارة على أية حال

- Isto é uma cana de pesca. - Sim, eu percebi.
هذه صنارة صيد بمعنى انّه بدأ يقنعه اجل لقد فهمت

Foram arrancados á vossa família, ao vosso mundo, vendido como gado, cortaram cana de açúcar, sentiram o chicote, foram perseguido como os animais!
لقد تم إبعداكما عن عائلتكما عن أسرتكما و تم بيعكم كالماشية و قمت بتقطيع قصب السكر و أحسستم بألم الجلدة

Tenho de admitir, abandonar um corpo nos canaviais da cana de açúcar não é má ideia.
عليّ أن أعترف, إلقاء الجثة في مزارع قصب محروقة ليست فكرة سيئة

Era uma experiência com agricultores de cana de açúcar.
وقد كانت تجربة مع مزارعي قصب السكر.

- Estão a plantar cana de açucar... nas nossas terras.
-لقد أحرقوا زرعنا -إنهم يزرعون قصب السكر بأرضنا

A cana de açúcar é tão boa, as mangas tão boas, as mulheres... bem, se não é o nosso animador.
قصب السكّر حلو جدّاً المانجا حلوة جدّاً، المرأة... حسن، إن لم يكن المرفّه

Então, como está o Juan Valdez da cana de açucar?
كيف حال خوان فالديز قصب السكر؟

O meu pai era dono de uma plantação de cana de açúcar e a minha mãe era uma escrava.
أبي كان يملك مزرعة قصب سكر أمي ،عبدة

Agora dá-me essa injecção, ou dá-me uma cana de pesca com um pote de comida de bebé na ponta.
والآن أعطني تلك الحقنة أو صنارة وضع بنهايتها طعام أطفال

Alguém já está no cais com a cana de pescar e a cerveja gelada. O que foi?
وستكون على الرصيف البحري، مع صنارة الصيد والمشروب الرائع البارد

Este satélite é a nossa cana de pesca, vamos usá-lo para lançar a nossa isca no maior oceano do mundo.
أسماك ينتهي بها المطاف في صنارة الصيد هذا القمر الصناعي هو الصنارة، ومن خلاله سنرمي بالطعم المُغري في أكبر محيطات العالم