"canso" - Traduction Portugais en Arabe

• أتعب
• أكتفي
• أمل
• اتعب
• أضجر
• أشبع من
• أملّ
• يتعبني

Nunca me canso de conversar com ele.
لم أتعب أبداً من الإصغاء لذلك الحقير الصغير وهو يتحدث

Por isso nunca me canso de olhar para ti, para descobrir cada uma delas.
لهذا لا أتعب من مراقبتك لاكتشافهم حتى آخر نجم

Não me canso de o admirar.
أنا لن أتعب أبداً من الأعجاب بيهم

Nunca me canso de graxa, mas o nosso tempo é limitado.
أنا بنفسي لا أكتفي من التملق للمسؤولين لكن أخشى بأن وقتنا هنا محدود

Tem-me acompanhado para onde quer que vá. Nunca me canso de olhar para ela.
مازال معلق في منزلي فكان مرافقي في كل مكان ذهبت إليه لم أمل يوماً من تأملها

Eu nunca me canso de ouvi-las. Porque há-de ela cansar-se?
أنا لا اتعب منهم ابدآ لماذ يجب عليها ان تتعب؟

Nunca me canso destes três lanços de escadas.
لا أضجر من طوابق السلم الثلاثة

Nunca me canso de olhar para as minhas coisas fixes.
لم أتعب أبداً من النظر لأشيائي الجميلة .

Nunca me canso de fazer isto.
أنا لم أتعب أبداً من فعل ذلك

Quando me canso... apetece-me dar uma coça a alguém.
وعندما أتعب ...أحصل على مؤخرة لأركلها

Nunca me canso desta.
لا أتعب أبداً من هذا

Nunca me canso de ver isto.
أنا لا أتعب أبداً من رؤية هذا

Nunca me canso de uma boa discurção.
أنا لا أتعب من مشاجرة جيدة

O único problema que há é que eu nunca me canso delas.
... لا ، المشكلة الوحيدة التي لدي .. أنني لا أكتفي منك

Maravilhoso. Não me canso dele.
رجل مذهل، لا أكتفي من التحدث إليه.

Eu acho que eu não me canso de ti.
أعتقد بأنني فقط لا أكتفي منكِ

♪ Não me canso disto ♪ Este nosso único modo de vida ♪ Sempre, sempre na labuta ♪ TED, batam palmas assim.
لا أمل من هذا أبدًا هذه طريقتنا الوحيدة للحياة حافظ، حافظ على العمل الشاق TED، صفقوا بهذه الطريقة.

Mesmo tendo visto "Uma mulher de Sonho" umas 36 vezes... nunca me canso de gozar com isto.
أتعلمين، على الرغم من أننا شاهدنا "امرأة جميلة" حوالي ٣٦ مرة لا أمل أبدا من الاستمتاع به

- Não me canso de repetir.
سوف اخبرك مره اخرى لن اتعب من ذلك

E, quando me canso disso, mudo-me para outro hotel.
و عندما أضجر منه, سانتقل لفندق آخر

Não me canso disto!
لا أستطيع أن أشبع من هذا سأفعل ذلك مجددا

Nunca me canso de ver esta maravilhosa besta fazer a entrada dela.
لن أملّ النظر إليه هذا الوحش البديع وهو يظهر

Sim, é só assim que eu me canso.
نعم، لا يوجد شئ آخر يتعبني