"cante" - Traduction Portugais en Arabe

• غني
• أغني
• تغني
• يغني
• غنّي
• الغناء
• غن
• أغنيها
• اغني
• غنّى
• غنِّ
• أغنّي
• بالغناء
• سأغني
• بغناء

Fala a Olivia Newton-John. Bati o recorde de sete singles consecutivos em primeiro lugar. Cante qualquer coisa.
معكي أوليفيا ناوتن جون غني شيئا هذه الأغنية كانت الأكثر مبيعا

Mude de meias, quando as bolhas rebentarem e Cante mentalmente, para esquecer o frio.
غيري جواربك عند الهبوط وافضلي غني بتفكيركِ

Importa-se que eu Cante... Uma canção yogi ?
ألّا تمانعين أن أغني أغنية ممارسي اليوغا؟

Talvez ela vá à Família Sagrada e Cante no coro.
ربما هي من عائلة دينية, و تغني في الجوقة

Deixe ele levar-te para a cama. Talvez ele Cante para ti.
‫دعيه يجلبكي إلى السرير ‫ربما انه سوف يغني لك

Cante aquela cantiga francesa que eu gosto.
غنّي تلك الأغنية الفرنسية البسيطة القصيرة التي أحبها

Ele quer canções de Natal. Conhecemos alguém que Cante bem?
يريد أناشيد العيد أنعرف أحداً يمكنه الغناء

Cante para nós, Divindade.
غن لنا أيها المقدس

Agora, se puder, Cante por favor o hino nacional dos Estados Unidos.
الأن إذا سمحت , غني. النشيد الوطني للولايات المتحدة.

Signora, Cante para nós Não seja uma mártir
غني لنا يا سيدتي لا تكوني شهيدة

Cante, ó prima dona, Uma vez mais
غني أيتها المغنية الأولى مرة أخرى

Queres que te Cante uma canção de embalar que costumava cantar ao meu irmão quando ele não conseguia dormir?
أتُريدني أن أغني لك التهويدة التي اعتدتُ غنائها لأخي حينما لا يستطيع النوم؟

Queres que Cante uma canção de parabéns?
أتريدين أن أغني أغنية عيد الميلاد؟

A mulher que Cante outra vez, a voz dela tem o dom de ressuscitar os mortos.
إجعل تلك المرآة تغني ثانيةً لكي تحضر للميت الحياه

Agora, Apenas queremos que Cante uma canção que faça o pessoal sentir-se bem.
الآن, نوّد منك أن تغني اغنية وتجعلين الناس سعداء فحسب

Ninguém que Cante Carmen como tu é patético!
من يغني أوبرا الكارمن مثلك .. هو ليس مثير للشفقة!

Cante mais alto ou irei matar este.
غنّي بصوت أعلى و إلّا سأطلق النّار عليها

Quero cantar à chuva... e estar com alguém que Cante também.
أريد الغناء تحت المطر , وأبقى مع شخص يفعل ذلك ايضاً

Apenas Cante esse curto refrão
فقط غن ذلك المقطع

Agora ela quer que eu Cante. Tudo bem, vai para casa.
الآن تريديني أن أغنيها حسناً اذهبوا إلى المنزل

Queres que te Cante uma canção que o meu pai me cantava?
اتريدين ان اغني لك اغنيه اعتاد ابي ان يغنيها لي ؟

Cante, Cante
غنّى, غنّى

Cante qualquer coisa para a senhora, por favor.
غنِّ لنا شيئًا للرقصِ، رجاءً

Estás à espera de que para sair, que te Cante alguma coisa?
ماذا تنتظر للذهاب؟ تريدني أن أغنّي أغنية؟

"Nada está terminado até que a senhora gorda Cante."
لن ينتهي الأمر حتى تقوم تلك السمينة بالغناء

Talvez da próxima vez, eu Cante para si.
حسناً, ربما في المرة القادمة سأغني لك فقط.

Muito bem, ninguém Cante mais nada até chegarmos a casa.
حسنا، حسنا لا يقم أي أحد بغناء أي شيء الى غاية وصولنا الى المنزل علينا أن نسجل هذا